CONDAMNENT - traduction en Italien

• condannano
• condannino
• condannarono
• condannando
• la condanna
• condonano

Exemples d'utilisation de Condamnent en Français et leurs traductions en Italien

Quelles sombres pensées vous hantent et vous condamnent? Vous condamnent… à errer dans l'univers, sans espoir?
Quali oscuri pensieri avete cullato da condannarvi… condannarvi… a vagare per l'universo senza speranza?

La Communauté et ses Etats membres condamnent vigoureusement le terrorisme
Stati membri condannano vigorosamente il terrorismo e riconoscono la difficile

L'OIT ainsi que le FMI condamnent la situation dans leurs différents rapports et demandent au régime de lever les restrictions.
L'Organizzazione internazionale del lavoro e il Fondo monetario internazionale deplorano la situazione nelle varie relazioni che hanno presentato, e invitano il regime ad abolire le restrizioni in vigore.

Bien que tous les pays condamnent le terrorisme, cette commission n'est pas parvenue à un accord sur la définition de ce terme.
Sebbene tutti i paesi abbiano condannato il terrorismo, la commissione per i diritti umani non è stata in grado di raggiungere un accordo sulla definizione del termine.

la plupart des femmes condamnent les agissements de Weinstein,« la plupart des hommes influents de l'industrie du cinéma sont demeurés silencieux».
la maggior parte delle donne condanna le azioni di Weinstein," la maggior parte degli uomini influenti dell'industria del cinema è rimasta in silenzio.

Depuis la Révolution bolchévique de 1917, les sociaux- démocrates condamnent les Etats ouvriers au nom de la« démocratie».
Fin dalla Rivoluzione bolscevica del 1917, la socialdemocrazia ha condannato gli Stati operai in nome della"democrazia".

les responsables du gouvernement condamnent l'idée selon laquelle le cannabis n'est pas particulièrement dangereux.
il governo ha condannato l'idea che la cannabis non è particolarmente pericolosa.

En outre, les évêques condamnent la pratique des« enfants partagés» au l'intérieur de la famille élargie
Viene condannata anche l'usanza dei"bambini in condivisione" all'interno della famiglia allargata

Les S&D condamnent l'attaque terroriste contre une synagogue à Jérusalem| Socialists& Democrats.
Il gruppo S&D condanna l'attacco terroristico alla sinagoga di Gerusalemme Socialists & Democrats.

Je m'unis à ceux qui, à juste titre, condamnent ces actions criminelles
Mi unisco a quanti giustamente stigmatizzano tali azioni criminose

Pour son témoignage en faveur des apparitions de la Gospa, les autorités communistes le condamnent à trois années et demie de prison.
Il potere comunista lo ha condannato a tre anni di reclusione per avere creduto nelle apparizioni della Madonna.

les experts médicaux condamnent l'interférence du ministre de la Santé qui s'oppose à la légalisation de l'usage médical du cannabis.
gli esperti medici incolpano di interferenze il Ministero della Salute, che da tempo si dice fieramente contrario a legalizzare l'uso medico della cannabis.

De là, sortent ceux qui jugent et condamnent ceux qui n'obéissent pas à ces lois,
Da lì esce chi giudica e condanna chi non obbedisce a quelle leggi,

Les lois de l'histoire et de la géographie condamnent ces deux puissances à se mesurer,
Le leggi storiche e geografiche costringeranno queste due Potenze a una prova di forza,

Les États membres de l'ALBA condamnent les actes de violence armée que des groupes paramilitaires appuyés par des puissances étrangères
La risoluzione dei membri dell'ALBA condanna"gli atti di violenza armata che dei gruppi paramilitari sostenuti da potenze straniere,

Je parie qu'ils condamnent ça à la fac de médecine,
Di certo ciò è biasimevole alla facoltà di medicina.

l'OUA et de nombreux chefs d'État Africains condamnent sans ambiguïté l'ivoirité.
caso che l'OUA e numerosi Capi di stato africani condannino senza ambiguità il concetto d'identità ivoriana.

ses États membres condamnent vigoureusement l'assassinat de Chris Hani, qui a eu lieu hier.
i suoi Stati membri con dannano vigorosamente l'assassinio di Chris Hani avvenuto ieri.

je voudrais m'associer sans la moindre réticence à tous ceux qui condamnent l'horrible massacre perpétré à Hebron.
desidero associarmi anch'io senza riserve a coloro che hanno condannato l'orribile massacro perpetrato ad Hebron.

nous ne voulons pas de prêcheurs de haine qui condamnent d'autre religions.
motivo per cui non ammettiamo predicatori dell'odio, che demonizzano le altre religioni.