CONSTRUCTIFS - traduction en Italien

• costruttivi
• positivi
• costruttivo
• costruttive
• costruttiva
• positive

Exemples d'utilisation de Constructifs en Français et leurs traductions en Italien

Je me réjouis qu'à l'issue des débats constructifs au sein du comité de coordination du MIE, les États membres
Sono molto lieta che, in esito alle discussioni costruttive tenute dal comitato di coordinamento del meccanismo per collegare l'Europa,

l'échange des expériences acquises sont toujours constructifs et il doit notamment beaucoup au Japon,
lo scambio delle esperienze è sempre costruttivo e lui deve molto, ad esempio,

Si l'objectif de Bruxelles est celui de favoriser autres modalités de transport retenues moins polluantes- a conclu Longo- les moyens à employer ne doivent pas être répressifs de l'économie réelle, mais plutôt constructifs et surtout collégiaux avec les forces d'entrepreneur impliquées».
Se l'obiettivo di Bruxelles è quello di favorire altre modalità di trasporto ritenute meno inquinanti- ha concluso Longo- gli strumenti da adoperare non devono essere repressivi dell'economia reale, bensì costruttivi e soprattutto collegiali con le forze imprenditoriali coinvolte».

Pour les actes par nature éthiquement neutres- le Bouddha ne les a pas spécifiés comme étant constructifs ou destructeurs- c'est la motivation concomitante qui détermine si l'acte est constructif
Nel caso di azioni che sono per loro natura neutre- Buddha non ha specificato nei suoi insegnamenti se sono costruttive o distruttive- è la motivazione contemporanea che determina

Analyser et évaluer en termes de projets énergétiques, économiques et constructifs les installations et l'exploitation de sources d'énergie renouvelables
Analizzare e valutare in termini di energia, progetti di prospettiva economica e costruttiva per strutture e gestione di fonti energetiche rinnovabili e convenzionali,

dont témoignent les résultats positifs et constructifs de la réunion UE-Afrique qui s'est tenue le 10 novembre 2003 à Rome au niveau de la troïka ministérielle.
si compiace del rafforzamento del dialogo UE-Africa, che indica l'esito positivo e costruttivo della riunione della Troika ministeriale UE-Africa svoltasi a Roma il 10 novembre 2003.

on s'efforce de s'engager le plus possible dans des actes constructifs, fondés sur l'amour et la compassion.
ci sforziamo di impegnarci quanto più possibile in azioni positive, basate su amore e compassione.

offrir des commentaires constructifs sur ce qui pourrait les rendre plus attrayantes.
offrire dei feedback costruttivi per renderle più accattivanti.

dix actes destructeurs et les dix actes constructifs, un à un et à tour de rôle,
passiamo in rassegna le dieci azioni distruttive e le dieci azioni costruttive, a turno una alla volta alternativamente da ciascuna lista,

Pour ce qui est du commerce, nous devons nous montrer optimistes et constructifs et pousser l'Europe à maintenir une position constructive progressive à partir de la réunion de l'OMC à Cancun et du cycle de développement de Doha.
Quanto al commercio, dobbiamo necessariamente assumere una visione ottimistica e costruttiva e insistere affinché l'Europa non si discosti dall'idea di un progressivo cammino costruttivo che prosegua dalla riunione dell'OMC a Cancún e dalla Conferenza di Doha sullo sviluppo.

des mesures visant à encourager les acteurs régionaux à se montrer constructifs.
misure intese ad incoraggiare gli attori della regione ed assumere un atteggiamento costruttivo.

donner les avis constructifs à vos clients.
dare pareri costruttivi ai vostri clienti.

Les véritables causes du succès gisent dans les potentiels qu'ils ont accumulés grâce aux actes constructifs de vies antérieures,
Le vere cause del successo sono i potenziali che abbiamo accumulato con azioni costruttive nelle nostre vite precedenti,

d'apporter une contribution active afin que Cancún débouche sur des engagements constructifs, transparents et audacieux.
la conferenza di Cancún sia più trasparente e costruttiva e porti a impegni concreti.

capable de dialogues et de confrontations constructifs avec la gauche.
capace di dialogo e confronto costruttivo con la Sinistra.

C'est pourquoi je me réjouis des rapports constructifs préparés par la commission de l'environnement,
Pertanto apprezzo molto le costruttive relazioni della commissione per l'ambiente,

Les débats y ont été constructifs et raisonnables et des accords y ont été conclus.
teatro di una discussione costruttiva e ragionevole e nelle quali si è trovato un consenso.

la vraie cause est liée à nos comportements tantôt destructeurs tantôt constructifs.
il Buddha parlò delle vere cause in termini di comportamento distruttivo e costruttivo.

ont déposé des rapports constructifs, dont l'un sera mis au débat demain.
hanno presentato relazioni costruttive, l'ultima delle quali sarà discussa domani.

encourage les engagements constructifs avec différents partenaires
promuovendo la collaborazione costruttiva con le diversi parti interessate