CONTINUE ENCORE - traduction en Italien

• continua ancora
• continua
• continui ancora

Exemples d'utilisation de Continue encore en Français et leurs traductions en Italien

L'énorme croissance du transport de marchandises, qui continue encore, est le résultat d'une diminution constante des coûts liés à ce transport.
L'enorme crescita del trasporto merci, che tuttora continua, è stata causata da un calo graduale dei costi implicati.

Aussi ne doit-on pas s'étonner que son enseignement continue encore aujourd'hui à diffuser sa lumière dans l'Eglise.
Non deve pertanto stupire che il suo insegnamento continui anche oggi a diffondere luce nella Chiesa.

est à l'agonie mais son influence continue encore.
la sua influenza persiste ancora.

sa lumière continue encore à illuminer et tient ensemble l'ordre de l'existence humaine, on a ainsi l'impression
la sua luce continua ancora a mandare i suoi riflessi e tiene insieme l'ordine dell'esistenza umana,

Cette tradition continue encore dans la Bundeswehr où tous les rangs de sous-officiers
Questa tradizione continua nella Bundeswehr dove tutti i gradi di sottufficiali

cependant, continue encore causant cinglants,
tuttavia, continua ancora causando pungente,

Don José continue encore la mission pour laquelle il croit avoir une vocation spéciale,
Don José continua ancora la sua missione, per la quale crede di avere una speciale vocazione,

En abordant les questions du questionnaire, continue encore l'évêque irlandais,
Nell'affrontare le domande del questionario, continua il vescovo irlandese,

les faits montrent que le crédit d'impôt a créé et continue encore de créer de nouvelles entreprises
i fatti dimostrano che il credito d'imposta ha creato e continua a creare nuove imprese

cette activité continue encore aujourd'hui.
attività che continua ancora oggi.

Javi continue tout de même d'observer la progression d'une formation dont le succès continue encore d'affoler les médias,
n.d.r.), Javi continua in ogni caso a monitorare l'andamento di Podemos, il cui successo continua a spaventare i media,

L'archevêque a cité à ce propos la réalité de l'immigration irrégulière qui a fait tant de victimes, et continue encore de frapper", et le thème urgent des cas dans lesquels cette immigration"se transforme en trafic
L'Arcivescovo ha citato a questo proposito la realtà dell'immigrazione irregolare,"che ha mietuto tante vittime, e ancora continua a colpire", e il tema scottante dei casi in cui questa immigrazione"si trasforma in traffico

les ont soutenus dans cette aventure qui continue encore avec l'hôtel 4 Stagioni, entièrement rénové en conservant la vraie tradition de Romagne de années 60.
supportati in questa avventura e che ancora continua con l'hotel 4 Stagioni tutto rinnovato mantenendo la vera tradizione Romagnola degli anni 60.

par lequel Jésus s'est offert Lui- même sur la Croix et continue encore à s'offrir dans la célébration de l'Eucharistie à la gloire du Père pour le salut de l'humanité.
per il quale Gesù ha offerto Se stesso sulla Croce e continuamente si offre nella celebrazione eucaristica a gloria del Padre per la salvezza dell'umanità.

son Sang à ses disciples lors de la dernière Cène, continue encore aujourd'hui à travers le ministère du prêtre
il suo Corpo e Sangue nell'ultima Cena, continua ancora oggi attraverso il ministero del sacerdote

Nous prévoyons que le chiffre d'affaires engendré des locations continue encore à croître dans le second trimestre vu que les nouveaux conteneurs commencent à être des places à location en mesure toujours majeure
Prevediamo che il fatturato generato dai noleggi continui ancora a crescere nel secondo trimestre dato che i nuovi container iniziano ad essere posti a noleggio in misura sempre maggiore

résiste tellement qu'il continue encore à peindre.
resiste talmente che egli continua ancora a dipingere.

un artisanat qui remonte au XVI° siècle et qui continue encore de nos jours.
artigianato nato nel XVI secolo e che tuttora continua.

à ses"fidèles consommateurs" un maximum de qualité et prestation, une mission qui continue encore aujourd''hui et qui se reflète aussi dans le projet apparel.
una missione che continua ancora oggi e che si riflette anche nel progetto apparel.

M. Buzek continue encore à soutenir le PDL
il Presidente Buzek continua ancora a sostenere il PDL