Exemples d'utilisation de Continue sur en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La route continue sur un sol tufeux qui est érodé par endroits à cause de l'eau qui y coule durant les journées pluvieuses.
La strada continua su fondo tufoso che in alcuni tratti è eroso a causa dell'acqua che vi scorre durante le giornate piovose.seule celle des États-Unis continue sur la même route.
solo quella degli Stati Uniti prosegue sulla stessa rotta.WARHAMMER continue sur macOS et Linux avec le jeu de stratégie épique WARHAMMER II qui sortira dans l'année.
WARHAMMER continua su macOS e Linux quest'anno con l'arrivo di WARHAMMER II, il gioco strategico di proporzioni titaniche.La pression continue sur les ressources et la concurrence accrue pour leur accès,
La pressione costante sulle risorse e l'accresciuta concorrenza per l'accesso,Bénéficiez d'une image continue sur plusieurs moniteurs, et compensez l'espace physique créé par les cadres de vos moniteurs pour obtenir vue homogène et mieux alignée.
Consente di ottenere un'immagine continua su più monitor e compensa lo spazio fisico creato dalle cornici dei monitor per una visualizzazione meglio allineata, più fluida.La pression continue sur les ressources énergétiques
La pressione costante sulle risorse energeticheL'Allemagne et l'Autriche sont instamment invitées à revoir leur position sur le calendrier de mise en œuvre de l'enquête continue sur les forces de travail.
Si esortano la Germania e l'Austria a rivedere le proprie posizioni sul calendario di attuazione delle indagini permanenti sulle forze di lavoro.La« fourrure» par le toner sur le rouleau doit être continue sur toute la longueur du rouleau.
La"pelliccia" di toner sul rullo deve essere continua su tutta la lunghezza del rullo.Le quatrième volet de charnière \"Survival Horror\" série de Capcom continue sur Nintendo GameCube et PS2.
Il quarto capitolo della serie cardine\"Survival Horror\" di Capcom continua su Nintendo GameCube e PS2.Compensez l'espace physique des cadres de chaque écran pour afficher une image continue sur tous les écrans.
Compensazione dello spazio fisico creato dalle cornici dei monitor, per visualizzare un'immagine continua su più schermi.La société a atteint et continue sur une croissance régulière dans des cages de poissons fournisseurs.
L'azienda ha raggiunto e continua su una crescita costante in gabbie di pesce che forniscono.InforMARE- Nouvelles- ABB obtient le premier ordre pour l'installation d'un système de distribution en courant continue sur un bateau.
InforMARE- Notizie- ABB ottiene il primo ordine per l'installazione di un sistema di distribuzione in corrente continua su una nave.Le circuit continue sur les crêtes des Denti della Vecchia,
Il circuito prosegue sulle creste dei Denti della Vecchia,Dans la ville voisine La Sassella continue sur la route vers le haut, vous trouverez une fontaine magnifique
Nella vicinissima località La Sassella proseguendo sulla strada in salita si può trovare una fantastica fontanaSi la Chine continue sur cette voie, toutes choses restant égales, son surplus commercial continuera à décliner.
Se la Cina continuerà su questa strada, il suo surplus esterno diminuirà ulteriormente, ferme restando le altre condizioni.Objet: assurer la mise en œuvre dans tous les États membres d'une enquête continue sur les forces de tra vail, fournissant des résultats trimestriels et an nuels.
Oggetto: indurre tutti gli Stati membri a effettuare un'indagine continua sulle forze di la voro, con risultati trimestrali e annuali.La guerra continue sur mer, mais cesse grâce à l'intervention du Pape Honorius III qui oblige Comita à faire la paix avec Pise en 1217.
La guerra continuò sul mare, ma venne fermata grazie all'intervento di Papa Onorio III che forzò Comita a far pace con Pisa nel 1217.on descend le long de la rivière et on continue sur la rive droite de la rivière Maggia en direction d'Ascona.
Pour que la croissance mondiale continue sur les même bases,
Per la crescita globale continua sulla stessa base,Qu'il y est une recherche continue sur les besoins et les aspirations des femmes âgées.
Che sia fatta ricerca continua sui bisogni e sulle aspirazioni delle donne anziane.
