Exemples d'utilisation de Contribuable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
dessurplus structurels importants subventionnés par le contribuable n'étaient pas considérés comme étant contraires àl'objectif d'équilibre.
la presenza di importanti eccedenze strutturali sovvenzionate dal contribuente non era considerata contraria all'obiettivo dell'equilibrio.du contribuable apparent au contribuable réel, du« tax-bearer»
si trasferiscono dal contribuente apparente al con tribuente reale, dal«tax-bearer»je voudrais demander à l'orateur de songer au coût que tout cela induit pour le contribuable.
vorrei chiedere all'oratore di prendere in considerazione il costo di tutto questo per il contribuente.On a déjà mentionné la charge que doit supporter le contribuable, mais si nous rendions cela obligatoire, ce seraient les contribuables des États membres qui devraient finalement garantir cela.
Qualcuno ha già ricordato gli oneri sostenuti dai contribuenti, ma se rendessimo questa misura obbligatoria sarebbero i En tant que contribuable, je voudrais savoir, dans ce cas, à quoi nous dépensons notre argent.
In tal caso, in qualità di contribuente, vorrei sapere per che cosa spendiamo i nostri soldi.
Le contribuable britannique ne doit plus être obligé de donner son argent pour l'industrie nucléaire.
Il denaro del contribuente britannico non deve più servire a sovvenzionare l'industria nucleare.garantissant la sécurité juridique au contribuable.
garantiranno la certezza giuridica per il contribuente.Le présent rapport financier a pour but d'expliquer comment les fonds ont été alloués aux nombreux programmes et projets que le contribuable européen a financés pendant l'année.
La presente relazione finanziaria si prefigge di individuare il modo in cui sono stati stanziati i finanziamenti nei molteplici programmi e progetti sostenuti durante l'anno dal contribuente europeo.Le contribuable B bénéficie de revenus sensiblement plus élevés que le contribuable A, et fait donc l'objet d'un taux marginal d'imposition plus élevé.
Il nous avons une responsabilité vis-à-vis du contribuable.
in considerazione anche delle nostre responsabilità verso i contribuenti.ce qui est d'ailleurs une de ses responsabilités essentielles envers le contribuable européen.
adempiendo in tal modo a un obbligo fondamentale dell'Unione nei confronti del contribuente europeo.Le Comité est conscient que tout surcoût sera supporté en définitive par le consommateur ou le contribuable.
Il Comitato sa che qualsiasi incremento dei costi dovrà essere sopportato, in ultima analisi, exécution du budget et une responsabilité essentielle envers le contribuable.
è una grande responsabilità nei confronti del contribuente.insuffisamment supervisés, se sont effondrés et que le contribuable a été appelé à la rescousse.
hanno subito un tracollo e hanno dovuto essere salvati dai contribuenti.ne devrait-on pas souhaiter qu'un seul système soit progressivement appliqué à tout contribuable d'un même État membre?
non si dovrebbe piuttosto auspicare l'applicazione progressiva di un solo sistema a tutti i contribuenti di uno stesso Stato membro?À mon avis, si le contribuable finissait toujours par payer l'addition, ce serait catastrophique.
Credo che sarebbe catastrofico se alla fine toccasse sempre ai contribuenti pagare il conto.D'une part, cette situation est souvent considérée comme injuste, et d'autre part, le contribuable peine à comprendre ce système.
Per un verso ciò viene spesso percepito come un'ingiustizia, per un altro si tratta di un sistema difficile da spiegare ai contribuenti.les paradis fiscaux coûtent cher au contribuable européen et génèrent des distorsions de la concurrence.
autres revenus imposables provenant d'actifs financiers que le contribuable perçoit.
di altri ricavi imponibili da attivi finanziari ricevuti dal contribuente.non le Parlement ou le contribuable.
non 
