COPTE - traduction en Italien

• copto
• coptic
• copta
• copti
• copte

Exemples d'utilisation de Copte en Français et leurs traductions en Italien

des édifices de différentes confessions chrétiennes(catholique, copte, anglicane, adventiste du septième jour).
edifici di diverse confessioni cristiane, come cattolici, copti, anglicani, avventisti del settimo giorno.

La formation d'un État copte en Haute-Égypte, et celle de petites entités régionales de faible importance,
La formazione di uno Stato copto nell'alto Egitto e quella di piccole entità regionali di

Le Caire(Agence Fides)- L'Eglise copte orthodoxe a invité le Président égyptien, Abdel Fattah al- Sisi, à participer à la veillée pascale qui sera célébrée au soir du 11 avril par le Patriarche Tawadros II en la Cathédrale Saint Marc du Caire.
Il Cairo( Agenzia Fides)- La Chiesa copta ortodossa ha invitato il Presidente egiziano Abdel Fattah al-Sisi a prendere parte alla veglia di Pasqua che sarà celebrata la sera di sabato 11 aprile dal Patriarca Tawadros II nella Cattedrale di San Marco al Cairo.

aussi une séance de prière copte sur la place Tahrir le dimanche 6 février,
non solo islamiche ma anche copte, in piazza Tahrir, domenica 6 febbraio,

chrétien copte également, s'était converti à l'Islam à une époque,
anche lui cristiano copto, si era convertito temporaneamente all'islam,

dépassées église copte.
superate chiesa copta.

le déplorable attentat dont vient d'être victime la communauté copte égyptienne ces derniers jours,
i deplorevoli attentati di cui sono state vittime le Comunità copte egiziane in questi ultimi giorni,

C'est avec ces sentiments, et en évoquant ce qui est désormais connu, à juste titre, comme la Journée de l'amitié entre l'Église orthodoxe copte et l'Église catholique,
Con questi sentimenti, e ricordando quello che giustamente è ormai noto come il giorno dell'amicizia tra la Chiesa copta ortodossa e la Chiesa cattolica,

manifestations qui seront suivies par une rencontre de prière dans la Cathédrale copte.
del sindacato dei giornalisti, a cui seguirà un incontro di preghiera nella cattedrale copta.

dont l'évolution de la ligne à la ligne où les lettres grecques coptes comme un élément de décoration pour l'art copte.
che l'evoluzione della linea per la linea dove le lettere greche copta come elemento di decorazione per l'arte copta.

de l'utilisation des éléments connus de l'art copte dans la décoration des vêtements.
l'uso di elementi conosciuti dell'arte copta nella decorazione di abiti.

les traditions arménienne, copte et syriaque, ont préféré les hymnes
le tradizioni armena, copta e siriaca, hanno preferito gli inni

Dans vos rapports quinquennaux, vous avez rappelé les liens fraternels qui vous unissent à l'Église copte orthodoxe et les possibilités de collaboration qui sont offertes au niveau de l'enseignement de la religion
Nelle vostre relazioni quinquennali avete ricordato i legami fraterni che vi uniscono alla Chiesa copta ortodossa e le possibilità di collaborazione offerte a livello di insegnamento della religione

Magy Mahrous, copte elle aussi, qui a passé toutes les dernières années à barouder en Irak,
O Magy Mahrous, anche lei copta, che ha passato tutti gli ultimi anni a lottare in Iraq,

Le Caire(Agence Fides)- Le Patriarche copte orthodoxe, Tawadros II, réaffirme l'indisponibilité de l'Eglise copte orthodoxe à« légitimer» de quelque manière les unions entre personnes
Il Cairo(Agenzia Fides)- Il Patriarca copto ortodosso Tawadros II ribadisce l'indisponibilità della Chiesa copta a legittimare in qualsiasi forma unioni coniugali tra appartenenti allo stesso sesso,

figure clef de l'histoire récente de l'Eglise copte orthodoxe- l'Abbé vivait des rapports d'intense communion spirituelle avec des amis
figura chiave nella storia recente della Chiesa copta ortodossa- Anba Epiphanius viveva intensi rapporti di comunione spirituale con amici

notamment avec l'Église copte orthodoxe, et à promouvoir,
ovvero con la Chiesa copta ortodossa, e a promuovere,

à tous les fidèles de l'Eglise copte catholique de recevoir au cours de cette année jubilaire les grâces nécessaires.
a tutti i fedeli della Chiesa copta cattolica di ricevere nel corso di questo anno giubilare le grazie necessarie.

le Comité pour le Monastères du Saint Synode copte orthodoxe a disposé 12 règles- ratifiées par le Patriarche Tawadros II- auxquelles devront adhérer tous ceux qui vivent la condition monastique au sein de l'Eglise copte orthodoxe.
il comitato per i monasteri del Santo Sinodo copto ortodosso ha disposto 12 regole- ratificate dal Patriarca Tawadros II- a cui dovranno attenersi tutti coloro che vivono la condizione monastica nella Chiesa copta ortodossa.

Cette époque voit aussi l'absorption par la Makurie melkite de la Nobatie copte et les historiens se sont longtemps étonnés que les conquérants aient adopté la foi de leurs rivaux.
Questo stesso periodo vide la Makuria fedele alla Chiesa cattolica greco-melkita assorbire la Nobazia Copta, e gli storici si sono a lungo domandati perché mai la nazione conquistatrice abbia adottato il credo religioso della nazione conquistata.