CORRIDOR - traduction en Italien

• corridoio
• corridor
• koridornoi
• corridoi

Exemples d'utilisation de Corridor en Français et leurs traductions en Italien

plus tard, dans le corridor, vous me donnerez quelques informations qui permettront d'en faire la connaissance.
vino della Moldavia ma spero che mi fornirà dopo, nei corridoi, le informazioni necessarie per poterlo assaggiare.

politique à l'aménagement du corridor, notamment sur le territoire de la CEI Communauté des Etats Indépendants.
politico della realizzazione dei corridoi, specie sul territorio della CSI Comunità di Stati indipendenti.

Dans le texte effectif, il est question de remplacer les mots"sur le gazoduc Bakou-Tbilissi-Erzurum" par les mots"sur les projets du corridor énergétique transcaspien.
Nel testo attuale viene detto di sostituire le parole"nel gasdotto Baku-Tbilisi-Erzurum” con le parole"nei progetti di corridoi energetici transcaspici”.

Sur ce point, le CESE apprécie la déclaration figurant dans la communication, qui reconnaît la pertinence des plans de travail du corridor par rapport aux décisions de financement.
A tale proposito il CESE si compiace che la comunicazione riconosca la pertinenza dei piani di lavoro dei corridoi per quanto riguarda le decisioni finanziare.

C'est au bout d'un corridor… Au-dessus du bureau il y a un judas.
È in fondo a un corridoio… Al di sopra della scrivania c'è uno spioncino.

Le Conseil a pris acte de la préparation en vue du sommet pour le corridor Sud qui se tiendra à Prague le 8 mai.
Il Consiglio ha preso atto dei preparativi per il vertice sul corridoio meridionale che avrà luogo a Praga l'8 maggio.

Sa proposition de corridor de sécurité qui permettrait aux réfugiés de retourner dans leur pays d'origine mérite un soutien international.
La sua proposta di aprire un corridoio di sicurezza, che consenta ai profughi di ritornare nel proprio paese, merita il sostegno internazionale.

Le corridor de fret Rotterdam-Gênes voit par exemple passer quelque 130 000 trains par an, soit l'équivalent de près de 4 millions de poids lourds.
Sul corridoio merci Rotterdam-Genova, ad esempio, transitano circa 130 000 treni all'anno, l'equivalente di quattro milioni di autocarri.

Ce corridor comporte aussi des voies navigables intérieures entre l'Oder
Il corridoio comprende anche collegamenti fluviali tra il fiume Oder

Il a a un escalier au fond de ce corridor et maintenant on attend. c'est la que le telephone est.
Queste scale vanno dal corridoio alla zona di detenzione, proprio dove si trova il telefono.

Le corridor sud, et notamment le lancement effectif de projets d'intérêt européen dont Nabucco
Sarà quindi dato specifico rilievo al corridoio meridionale e a che i progetti di interesse europeo,

Je déplore que certains députés européens aient tenté de saboter le corridor prioritaire Stockholm-Naples en soumettant un amendement excluant le Brenner de la liaison.
Mi dispiace che alcuni parlamentari abbiano tentato di sabotare il progetto prioritario del corridoio Stoccolma-Napoli, prevedendo in un emendamento l'esclusione del Brennero dal percorso.

Un deuxième corridor de correspondance fut ouvert en 1974 pour éviter les embouteillages aux heures de pointe.
Un secondo corridoio di passaggio fu aperto nel 1974, per alleviare la congestione della stazione.

Un tel corridor humanitaire a été mis en place en Éthiopie par l'Italie, afin d'offrir des conditions d'immigration plus humaines pour 500 réfugié. es en deux ans[1].
Un tale corridoio umanitario è stato istituito in Etiopia dall'Italia per fornire condizioni umane più favorevoli all'immigrazione per 500 rifugiati in due anni[1].

Le format Corridor d'Axis est supporté par la majorité des caméras réseau fixe d'Axis et est utile dans
Il Corridor Format Axis è supportato dalla maggior parte delle telecamere di rete fisse Axis

plus loin sur les 3 corridor chambres spacieuses(principale avec salle de bains)
in seguito lungo il corridoio spazioso camere da letto 3(principale con bagno)

quatre suites, le corridor, le lieu dédié à la détente
quattro suite, nel corridoio, nella sala di permanenza

Tout comme un corridor de miroirs amplifiera la lumière d'une unique bougie,
Così come una sala degli specchi può amplificare la luce di una sola candela,

Lorsqu'on utilise le Corridor Format d'Axis pris en charge,
In associazione al Corridor Format di Axis,

jamais la Russie parvenait à établir un tel corridor, ce sont les pays baltes qui se retrouveraient coupés de l'UE.
qualora la Russia riuscisse a realizzare un tale corridoio, sarebbero i paesi baltici ad essere tagliati fuori dall'Unione.