COUPLES - traduction en Italien

• coppie
• coniugi
• paio
• coppia
• paia

Exemples d'utilisation de Couples en Français et leurs traductions en Italien

Nous sommes quelque 30 couples qui voyagent sans enfants.
Ci sono 30 qualcosa di coppia in viaggio senza i bambini.

Cette location est idéale pour les couples ou les petits groupes d'amis.
Posizione ideale per famiglie o piccoli gruppi di amici.

J&M Apartment For Couples offre un bon hébergement à Budapest.
J&M Apartment For Couples offre un soggiorno piacevole a Budapest.

Nous voyageons avec quelques couples d'amis dont nous avons fait la connaissance grâce à Hapimag.
Viaggiamo con una coppia di amici conosciuti grazie ad Hapimag.

Bien recommandé à tous les couples avec ou sans enfants.
Insomma consigliato a tutti sia in coppia con o senza figli.

Idéal pour les familles et les couples, pour le week-end ou une semaine de détente!
Ottimo sia per famiglie che per coppie, per weekend o settimane di relax!

Les violences conjugales apparaissent en grande majorité au sein des couples hétérosexuels toutes classes sociales confondues.
La violenza domestica appare schiacciante nelle coppie eterosessuali tutte le classi sociali.

Faut qu'on trouve de nouveaux couples.
Dobbiamo trovare alla svelta una coppia di amici affidabile.

Je croyais que les couples partageaient tout.
Avevo l'idea della coppia che condivide tutto.

Dans les couples, il y a des moments.
Nella vita di coppia ci sono dei momenti.

C'est un film pour couples.
Questo e' un film da coppiette.

Ben, tu vois, c'est juste pour… tu sais, les couples.
Beh, sapete, questi sono solo per, sapete, relazioni.

Mais que faire si les trois couples veulent de lui?
Ma se tutte e tre queste coppie lo vogliono?

Laisse-moi te dire comment les couples fonctionnent.
Ti dirò come funzionano le relazioni.

Il y a beaucoup d'autres couples dans la même situation.
Ci sono un mucchio di altre persone in una situazione simile.

C'est une plateforme qui aide les couples.
È una piattaforma che aiuta il matrimonio.

Il faut tout particulièrement garantir le bien-être des enfants issus de ces couples.
Occorre soprattutto salvaguardare l'interesse dei figli nati da questi matrimoni.

C'est une évolution de l'an-dro où les couples se sont individualisés du groupe.
Si tratta di una evoluzione dell'an-dro che viene ballata a coppie.

L'appartement est adapté pour les familles et les couples.
L'appartamento è adatto sia a famiglie che a coppie.

Aussi des rabais spéciaux sont dédiés à ces couples.
Inoltre particolari sconti sono dedicati a chi viaggia in coppia.