CRI - traduction en Italien

• grido
• urlo
• pianto
• l'urlo
• cri
• cry
• lamento
• vagito
• cree
• clamore
• strillo

Exemples d'utilisation de Cri en Français et leurs traductions en Italien

Pour lui, tout est cri.
Lui sente tutto come uno strillo.

Excepté le cri occasionnel pour une femme, pour la venger.
Tranne urla occasionali per una donna, per vendicarla.

Ce cri etait irritant.
Quelle urla erano irritanti.

Il décrit sa propre voix comme un cri ou un crooner malade.
Descrive la propria voce come urla, o come un lamento malato.

Cri au printemps le chat va également s'arrêter,
Urla in primavera anche il gatto si fermerà,

Avec cri de joie et de gaieté inaugurent, inaugurent leur nouvelle carrière.
Con grida festanti e acclamazioni squillanti… inaugurate queste nuove carriere brillanti.

J'ai entendu un cri et des coups de feu.
Ho udito urla e spari.

Le cri d'un homme avec une balle dans les couilles est inimitable.
Le urla degli uomini colpiti alle palle sono cosi' particolari.

Le diable de Tasmanie tire son nom du cri nocturne terrible qu'il pousse.
Il diavolo della Tasmania prende il nome dalle terrificanti urla notturne che emette.

collecteur de cri.
raccoglitore di urla.

Vous avez entendu ce cri.
Voi avete sentito queste urla.

Un cri d'homme.
Un uomo che urla.

le sort aurait étouffé son cri.
la magia avrebbe soffocato le sue urla.

fait me le cri, et fait me fâché.
reso me gridi e reso me arrabbiato.

Peut-être entendrez-vous, loin dans le ciel, le cri des derniers aigles.
Forse sentirete, lontano nel celo, il gridi delle ultime aquile.

Mais la justice entend parfois le cri d'une femme assassinée.
Ma a volte la giustizia può udire le urla di una donna assassinata.

Les bouches d'aération ne retiennent pas le cri.
I bocchettoni dell'aria soffocavano le urla.

Cri de femme.
Una donna urla.

Je reconnais ce cri.
Riconosco queste urla.

Mais encore une fois, le cri effrayant soulève les cheveux sur votre cou.
Ma di nuovo, l'urlo agghiacciante alza i capelli sul collo.