DANS CE SECOND - traduction en Italien

• in questo secondo
• in quest'ultimo
• in questa seconda
• in tale seconda

Exemples d'utilisation de Dans ce second en Français et leurs traductions en Italien

la Commission dresse, dans ce second rapport, le bilan des efforts déployés entre mai
la Commissione fa, in questa seconda relazione, il bilancio degli sforzi profusi tra maggio

Cependant aussi dans cette second période de l'union il y avait des brefs entractes.
Tuttavia anche in questo secondo periodo dell'unione ci furono dei brevi intervalli.

Donc nous sommes emprisonnés dans cette seconde?
Quindi siamo imprigionati in questo secondo?

Et dans cette seconde liste devrait se trouver aussi Cannara
E in questa secondo elenco dovrebbe esserci anche Cannara

En effet dans cette seconde phase de négociation,
Infatti, in questa seconda fase di negoziati,

Dans cette seconde partie de Linux Temps réel, l'auteur nous montre un aspect plus pratique de Linux RT.
In questo secondo articolo sul Real-Time Linux l'autore ci illustra un punto di vista più pratico sul RT-Linux.

venez admirer dans cette seconde édition des peintures de maîtres français,
venite ad ammirare in questa seconda edizione dei dipinti di maestri francesi,

Dans cette seconde situation, la mesure ne constitue pas une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, mais une mesure générale.
In quest'ultimo caso, non si tratta di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 87. paragrafo 1. ma di misure di portata generale.

s'inscrivent dans cette seconde logique, qui ne remet pas en cause le capitalisme et le productivisme.
rientrano in questo secondo senso, che non pone in discussione il capitalismo e produttivismo.

Dans cette seconde situation, la mesure ne constitue pas une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1.
In quest'ultimo caso non si tratta di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1.

La Commission travaille en étroite coopération avec le département de la justice des États-Unis dans cette seconde affaire.
La Commissione sta cooperando strettamente con il Dipartimento della giustizia degli USA in questo secondo esame.

cTeбиcb- il est votre meilleur ami dans cette seconde.
cTeбиcb- lei è il tuo migliore amico in questo momento.

Dans cette seconde hypothèse, on a adopté le parti, soit de présenter séparément chaque décision,
In questa seconda ipotesi si è deciso di presentare separatamente le varie pronunzie,

C'est pourquoi il est regrettable que dans cette seconde phase, le programme PHARE se concentre davantage sur les interventions de type technique au détriment des actions de réforme plus politiques,
Questo è il motivo per cui è deplorevole che in questa seconda fase il programma PHARE si concentri soprattutto sugli interventi di tipo tecnico a scapito delle azioni di riforma più politiche,

un bon commanditaire dans cette seconde période napolitaine.
buon committente in questo secondo periodo napoletano.

Dans cette seconde partie de Beat Angel Escalayer,
In questa seconda parte del Beat Angel Escalayer,

Dans cette seconde phase, sur la base des actes reconnus
In questa seconda fase, sulla base degli atti riconosciuti

Même dans cette seconde édition, qui coïncide avec le vingtième anniversaire de la fondation de la CoNISMa,
Anche in questa seconda edizione, che coincide con il ventennale della fondazione del CoNISMa,

Dans cette seconde situation également,
Anche in questa seconda situazione, quindi,

Mais la loi qui suscite des attentes plus dans cette seconde journée a été la conférence donnée par Ignacio Sanchez,
Ma l'atto che più le aspettative generate in questa seconda giornata è stata la lezione di Ignacio Sánchez,