DANS CE SECOND - traduction en Espagnol

• en este segundo
• en esta segunda
• en este último

Exemples d'utilisation de Dans ce second en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans ce second budget rectificatif
En este segundo presupuesto rectificativo

Dans ce second post, qui a déjà plus de 21 400 J'aime,
En esta segunda publicación, que ya tiene más de 21 400 Me gusta, en un proyecto de creación de" una base de datos de familias voluntarias" y" la organización de redes de acogida y asistencia a los refugiados.">

qu'un ressortissant d'un État membre« qui a été admis à suivre une formation professionnelle dans un autre État membre tire du droit communautaire un droit de séjour dans ce second État membre afin de suivre cette formation
el Tribunal declaró que«el Derecho comunitario confiere al nacional de un Estado miembro que ha sido admitido para seguir una formación profesional en otro Estado miembro un derecho de residencia en este último Estado para poder seguir dicha formación

Donc nous sommes emprisonnés dans cette seconde?
¿Así que nos han dejado atrás en este segundo?

Dans cette seconde ville, vous trouverez la chartreuse de Valldemossa,
En este segundo pueblo encontrarás la cartuja de Valldemossa,

Dans cette seconde situation, la mesure ne constitue pas une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1.
En este último caso, no hay ayuda estatal con arreglo al apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE.

Dans cette seconde image, le thème acquiert une forme de critique
En este segundo dibujo el tema adquiere rasgos de crítica

Dans cette seconde situation, la mesure ne constitue pas une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1,
En este último caso, no se trata de ayuda estatal en el sentido del apar tado 1 del artículo 87,

Mais dans cette seconde division, seule une action que nous avons préparée et effectivement engagée permet
Pero dentro de esta segunda división, solamente habrá certeza acerca de aquella acción que hayamos planeado

Dans cette seconde hypothèse, ni l'une ni l'autre organisation n'engage
En esta última situación y en los términos del proyecto de artículo 13,

Intermédiaire-avancé Allemagne Allemand du Sud Dans cette seconde partie, nous en apprenons plus sur les cours d'art de Sylvia,
Intermedio-Avanzado Alemania Sur de Alemania En esta segunda parte, aprenderemos más sobre el curso de arte de Sylvia

Dans cette seconde partie de l'entretien est abordée l'expérience acquise par le CADTM au Rwanda
En esta segunda parte de la entrevista se aborda la experiencia adquirida por el CADTM en Ruanda

Dans cette seconde hypothèse, il faut permettre à terme à l'agriculture conventionnelle de bénéficier des mêmes possibilités,
En este segundo supuesto, habría que permitir que la agricultura convencional se beneficie de las mismas posibilidades

Il reste que, dans cette seconde hypothèse, la Commission avait noté
Hay que decir que, en esta segunda hipótesis, la Comisión había notado en obligarse.">

Dans cette seconde analyse, nous remarquons comment la figure humaine adopte principalement des directions obliques,
En este segundo análisis, advertimos cómo la figura humana adopta principalmente direcciones oblicuas,

Dans cette seconde proposition, je trouve l'écho de mon intervention du 25 octobre dernier,
En esta segunda propuesta encuentro el eco de mi intervención del pasado 25 de octubre,

Même dans cette seconde édition, qui coïncide avec le vingtième anniversaire de la fondation de la CoNISMa,
Incluso en esta segunda edición, que coincide con el vigésimo aniversario de la fundación del CoNISMa,

C'est pourquoi il est regrettable que dans cette seconde phase, le programme PHARE se concentre davantage sur les interventions de type technique au détriment des actions de réforme plus politiques, par exemple dans le domaine social ou culturel.
Por ello es lamentable que, en esta segunda fase, el programa PHARE se concentre más en las intervenciones de tipo técnico en detrimento de las acciones de reforma más políticas, por ejemplo en el ámbito social o cultural.

Dans cette seconde partie de Beat Angel Escalayer,
En esta segunda parte de Beat Angel Escalayer,

Dans cette seconde partie, l'accent a été mis tout spécialement sur la politique gouvernementale menée dans chacun des secteurs visés par le Pacte,
En esta segunda parte, se hizo un especial hincapié en el examen de los principios de la política del Gobierno en los ámbitos abarcados por las disposiciones del Pacto,