DANS SON DOCUMENT - traduction en Italien

• nel suo documento
• nel proprio documento

Exemples d'utilisation de Dans son document en Français et leurs traductions en Italien

raisons bien mises en évidence par le rapporteur dans son document.
con motivazioni che il relatore ha ben evidenziato nel suo documento.

considération faite des limites des ressources disponibles en matière de traduction conformément aux orientations définies dans son document 638/6.
tenendo conto dei limiti cui sono soggette le risorse di traduzione disponibili, secondo gli orientamenti del suo documento n. 638/6.

Dans son document de consultation annuel,
Nel suo documento di consultazione annuale,

Dans son document de travail sur la sécurité d'approvisionnement,
Nel suo documento di lavoro sulla sicurezza dell' approvvigionamento,

Considérant que, dans son document de travail sur les lignes directrices de l'action communautaire en matière d'éducarion er de formation,
Considerando che, nel proprio documento di lavoro sugli orientamenti dell'azione comunitaria in materia di istruzione e di formazione, la Commissione ha

Dans son document de travail sur le rôle des partenaires sociaux dans le processus de gestion des SPE,
Nel suo documento di lavoro sul ruolo delle parti sociali nel processo di gestione degli SPI,

Cela confirme le point de vue qu'il a exprimé dans son document stratégique du 18 mars 2005("Le CEPD en tant que conseiller des institutions sa fonction consultative s'étend à la conclusion d'accords entre la CE et un ou plusieurs pays tiers et/ou organisations internationales en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel.">
Questo conferma il punto di vista, espresso dal GEPD nel suo documento orientativo del 18 marzo 2005("Il GEPD in quanto consulente delle istituzioni comunitarie sulle proposte legislative

tel qu'annoncée dans son document relatif à des recommandations pour des actions de développement rural liées au fonctionnement des marchés agricoles, qui a été communiqué au Parlement européen en octobre de l'année dernière.
i mercati agricoli, come annunciato nel suo documento sulle direttive relative ad azioni per lo sviluppo rurale miranti al funzionamento dei mercati agricoli trasmesso al Parlamento europeo nell'ottobre dell'anno scorso.

Dans son document de consultation annuel,
Nel suo documento di consultazione annuale,

Danny gardait leurs dossiers dans ses documents personnels?
Danny teneva i loro file tra i suoi documenti personali?

Je révère le génie qui s'exprime dans ses documents fondateurs et dans ses institutions publiques.
Apprezzo lo spirito dei suoi documenti fondanti e delle sue pubbliche istituzioni.

Solvay reconnaît, dans ses documents, que cette ristourne, encore qu'elle ne soit pas une«arme absolue», contribue à assurer la fidélité du groupe.
Nei suoi documenti, Solvay riconosce che tale sconto, sebbene non sia, un'. arma assoluta», contribuisce a garantire la fedeltà del gruppo.

Et cette question répond à l'Eglise elle- même dans ses documents officiels, en particulier dans les enseignements des papes et conseils.
E a tale domanda risponde la Chiesa stessa nei suoi documenti ufficiali, soprattutto negli insegnamenti dei Papi e dei Concili.

Dans ses documents officiels, pour les personnes déjà baptisées,
Nei suoi documenti ufficiali, in riferimento alle persone già battezzate,

CFK a été incapable de s'expliquer sur la coïncidence des références figurant dans ses documents ainsi que celles provenant d'un autre producteur.
CFK non è stata in grado di fornire spiegazioni per la coincidenza dei riferimenti riscontrati nei documenti suoi e di un altro produttore.

Cependant, comme le demandeur a fait à plusieurs reprises dans ses documents, William McGaughey avait déjà admis que son prêt était en défaut.
Tuttavia, come l'attore più volte sottolineato nelle sue limatura, William McGaughey aveva già ammesso che il suo prestito era in difetto.

je voudrais signaler que, dans son débat et dans ses documents, le Parlement a demandé tant à la Commission qu'au Conseil de déclarer
nella sua discussione e nei suoi documenti, quest'Aula ha chiesto sia alla Commissione che al Consiglio di affermare che,

Je voudrais souligner que la Commission publie régulièrement des analyses et des statistiques dans ses documents de politique, et en particulier dans ses rapports réguliers,
Mi preme sottolineare che la Commissione pubblica regolarmente analisi e statistiche nei suoi documenti politici, e soprattutto nelle relazioni periodiche,

Peut-être la Commission pourrait-elle en témoigner dans ses documents en rendant hommage aux efforts de ceux qui font les vrais sacrifices,
Forse nei suoi documenti la Commissione dovrebbe esprimere questo concetto e riconoscere l'impegno di quanti effettivamente compiono i sacrifici.

Dans ses documents d'orientation, la Commission a souligné l'importance d'une analyse approfondie
Nei suoi documenti di orientamento, la Commissione ha sottolineato l'importanza di un'analisi approfondita