DANS UNE POSITION TRÈS - traduction en Italien

• in una posizione estremamente
• una posizione molto
• in una posizione davvero
• in una situazione molto
• in una situazione estremamente

Exemples d'utilisation de Dans une position très en Français et leurs traductions en Italien

Le large repose- main aide les joueurs à garder leur main dans une position très stable et détendue, afin de réagir aux mouvements les plus subtils
L'ampia zona di riposo per la mano fa sì che i giocatori possano mantenere la loro mano in una posizione estremamente stabile e rilassata,

Monsieur le Président, je voudrais commencer par dire que la Commission se trouve dans une position très confortable, étant donné qu'elle accepte intégralement le contenu de la résolution adoptée à la quasi-unanimité le 28 août de cette année par la commission économique et monétaire.
Signor Presidente, vorrei dire anzitutto che la Commissione è in una posizione molto favorevole perché concorda pienamente sui contenuti della risoluzione adottata alla quasi unanimità il 28 agosto scorso dalla commissione per i problemi economici e monetari.

Nos compatriotes sont dans une position très humiliante lorsqu'ils étudient
Questi nostri compatrioti si trovano in una posizione molto umiliante quando studiano

C'est une excellente idée de mettre l'agriculture européenne dans une position très forte pour affronter le nouveau monde car nous aurons besoin de production alimentaire,
È meraviglioso che questo ponga l'agricoltura europea in una posizione molto forte al fine di far fronte allo splendido nuovo mondo,

Il est situé dans une position très attrayante à Kastela,
Si trova in una posizione molto attraente a Kastela,

située dans une position très attrayante sur la Riviera Kaštela,
situata in una posizione molto attraente sulla riviera di Kaštela,

Notre auberge se trouve dans une position très centrale, à proximité du quartier de San Blas et de 2 pâtés
Il nostro ostello è situato in una posizione molto centrale, vicino al quartiere di San Blas

une fois aboli le régime des quotas, dans une position très délicate, voire gênante pour s'opposer à l'utilisation de cette hormone.
l'Unione europea si troverà in una posizione molto delicata o compromessa per opporsi all'utilizzazione di tale ormone.

dans le reste du pays, il se trouve dans une position très minoritaire, à l'exception du sud de la Sicile.
nel resto del Paese si ritrova in una posizione molto minoritaria, con l'eccezione del sud della Sicilia.

la flotte anglo-française se trouvait dans une position très favorable.
la flotta anglo-francese si trovasse in posizione nettamente favorevole.

la ferme est très beau et bien pris en charge dans une position très panoramique, très beaux appartements
l agriturismo è molto bello ben curato e in una posizione davvero panoramica, l appartamenti molto curati

Il dépeint un modèle portant une robe de soirée Dior dans une position très naturelle entre deux éléphants.
ritrae una modella che indossa un abito da sera di Dior in una posa estremamente innaturale in mezzo a due elefanti.

située sur la mer dans une position très favorable pour les commerces et aussi stratégiquement très forte.
situata sul mare in una posizione assai favorevole ai commerci oltre che strategicamente molto forte.

chacun dans cette Assemblée est conscient que le secteur de l'automobile dans l'Union européenne est maintenant dans une position très difficile, en partie à cause de la crise du secteur de l'automobile aux États-Unis.
sono certo che tutti i presenti sanno che l'industria automobilistica dell'Unione europea si trova in una situazione molto difficile, in parte a causa della crisi che affligge l'industria automobilistica statunitense.

risque de se retrouver dans une position très précaire, coincée entre une extrême droite qui maîtrise parfaitement le registre national- sécuritaire
potrebbe essere una posizione molto precaria, preso tra estrema giuste che maestri del registro di sistema di sicurezza nazionale

en Émilie-Romagne, dans une position très calme, en dehors de la ville,
in Emilia Romagna, in una posizione molto tranquilla, fuori dal centro abitato,

Cela nous a tous mis dans une position très difficile, car nous- qui sommes partisans du dialogue social, de la protection
Questo modo di agire ci ha messi tutti in una posizione molto difficile, perché noi che sosteniamo il dialogo sociale,

1 km du Lido del Sole que l'on peut accéder tranquillement à pieds le long du nouveau littoral avec piste cyclable, dans une position très confortable, car près d'importantes destinations d'intérêt varié.
da Rodi Garganico e 1 km dal Lido del Sole che si può raggiungere comodamente a piedi lungo il nuovo lungomare con pista ciclabile, in una posizione molto confortevole, perché vicino a importanti mete di vario interesse.

Meredith est dans une position très délicate.
Meredith è in una posizione molto delicata.

Vous me mettez dans une position très difficile.
Lei mi mette in una posizione molto difficile.