DANS UNE POSITION TRÈS - traduction en Espagnol

• en una posición muy
• en una situación muy
• en una posición sumamente
• en un lugar muy
• en una postura muy

Exemples d'utilisation de Dans une position très en Français et leurs traductions en Espagnol

Situé dans une position très superbe, juste à côté de l'historique… En savoir plus église Santa Maria Maggiore construire dans le siècle AD 5, sur la célèbre rue Via Cavour.
Situado en una posición muy privilegiada, justo… Leer más además de la histórica iglesia de Santa María la Mayor, construida en el siglo 5, en la famosa calle via Cavour.

nous placent toujours dans une position très difficile.
siempre nos colocan en una posición muy difícil.

Ce déséquilibre- manifesté dans l'absence de partage des richesses et l'absence de sérénité- a placé le monde et l'humanité entière dans une position très précaire.
Ese desequilibrio-- que se manifiesta en la falta de distribución de la riqueza y en la falta de tranquilidad del espíritu-- coloca al mundo y a toda la humanidad en una posición muy precaria.

un virage à 90 degrés pour le placer dans l'air, dans une position très proche de son emplacement final.
en un giro de 90 grados situarla en el aire, en una posición muy próxima a su emplazamiento definitivo.

Du fait de leurs conditions de travail, les employées de maison sont mal informées de leurs droits et elles sont dans une position très faible pour exiger le respect de ces droits par leurs patrons.
En razón de sus condiciones de trabajo las trabajadoras domésticas están muy desinformadas en relación con sus derechos y en una posición muy débil para exigir su cumplimiento por parte de sus patronos.

Notre auberge se trouve dans une position très centrale, à proximité du quartier de San Blas
Nuestro hostal está situado en una ubicación muy céntrica, cerca del barrio de San Blas

De plus, les réversions que nous offrons situent notre offre économique pour des services SMS Premium dans une position très avantageuse, ce qui nous permet d'offrir à tous nos clients cet avantage compétitif en prix.
Además, las reversiones que ofrecemos sitúan nuestra oferta económica para servicios SMS Premium en posición muy ventajosa, lo que nos permite trasladar a todos nuestros clientes esta ventaja competitiva en precio.

placent les organisations non gouvernementales dans une position très difficile vis-à-vis des gouvernements.
que ponen a una organización no gubernamental en una situación sumamente difícil de cara a los gobiernos.

plaçant ainsi les Américains de l'IFOR sur place dans une position très ambiguë: à la fois gardiens de la paix au sein de l'IFOR,
por lo cual los norteamericanos de IFOR en el lugar se encontrarán en una posición muy ambigua: por un lado, peace keeper dentro de IFOR,

Cela vous met dans une position très forte en essayant d'obtenir une bonne affaire,
Esto le pone en una posición muy fuerte al intentar obtener mucho,

elle se trouve dans une position très proche de celle d'organes tels que les cours
está en una situación muy similar a órganos

le secteur de l'automobile dans l'Union européenne est maintenant dans une position très difficile, en partie à cause de la crise du secteur de l'automobile aux États-Unis.
la industria del automóvil en la Unión Europea, está ahora en una posición muy difícil, en parte a causa de la crisis en la industria del automóvil en los Estados Unidos.

L'agriturismo Montigliano est situé en cime à une colline, dans une position très panoramique, aux seuls 8 Kms de Viterbe dans une atmosphère tranquille, vous pourrez passer des moments loin du chaos des città. Le chambres ils sont très accueillants, douées de chaque comfort et vous pourrez goûter les produits de notre usine en passant des jours en complet relax.">
El agroturismo Montigliano es situado encima de una colina, en una posición muy panorámica, a 8 solos Km de Viterbo en una atmósfera tranquila, podréis pasar de los momentos lejos del caos de los città. Le habitaciones son muy acogedoras, dotadas de cada comfort y podréis gustar los productos de nuestra empresa, transcurriendo días en completo relajamiento.">

nous devrions aussi nous réjouir du fait que nous avons réalisé une réforme qui nous met dans une position très importante en termes d'avenir, en particulier pour l'agriculture européenne,
también hay que saludar el que se haya conseguido una reforma que nos coloca en una posición muy importante de cara al futuro sobre todo de la agricultura europea

Cela peut placer les femmes dans une position très défavorable par rapport aux hommes.
lo cual puede hacer que las mujeres se encuentren en una situación considerablemente desfavorecida.

l'Office se met dans une position très délicate au regard de la responsabilité qui lui incombe de respecter les droits de l'homme s'il continue de soutenir les services de détection
un país sigue aplicando activamente la pena capital por delitos relacionados con las drogas,"> la UNODC se sitúa en una posición sumamente vulnerable en lo que concierne a su responsabilidad de respetar los derechos humanos si mantiene su apoyo a las dependencias encargadas de hacer cumplir la ley,

l'UNODC se met dans une position très délicate au regard de la responsabilité qui lui incombe de respecter les droits de l'homme s'il continue de soutenir les unités des forces de l'ordre,
un país sigue aplicando activamente la pena capital por delitos relacionados con las drogas,"> la UNODC se sitúa en una posición sumamente vulnerable en lo que concierne a su responsabilidad de respetar los derechos humanos si mantiene su apoyo a las dependencias encargadas de hacer cumplir la ley,

Tu réalises que tu viens de mettre tes amis dans un position très gênante.
Te das cuenta de que acabas de poner a tus amigos en una situación muy incómoda.

Dans une position très relaxante.
En una posición muy relajada.

Je-J'étais dans une position très vulnérable.
Estaba en una posición muy vulnerable.