TROUVE DANS UNE POSITION - traduction en Espagnol

• encuentra en una posición
• encuentra en una situación
• halla en una posición

Exemples d'utilisation de Trouve dans une position en Français et leurs traductions en Espagnol

le PNUD se trouve dans une position exceptionnelle pour intensifier ses efforts en ce sens et prendre la tête
el PNUD se encuentra en una posición privilegiada para intensificar su labor en lo referente a dicha incorporación,

Le Camping Sangro se trouve dans une position unique à l'intérieur d'un splendide
El Camping Sangro se encuentra en una posición única dentro de un espléndido y fresco bosque que,

l'Union européenne se trouve dans une position de faiblesse et, par ailleurs, il ne faut
la Unión Europea se encuentra en una posición de debilidad y tampoco debe olvidarse

Je me trouve dans une position pour le moins inconfortable étant donné
Yo mismo me encuentro en una posición sumamente incómoda, ya que, a pesar de

l'Afrique du Sud se trouve dans une position favorable pour regarder l'utilisation de l'énergie nucléaire à travers l'utilisation
bien Sudáfrica se encuentra en una situación favorable, ya que podemos considerar el uso de la energía nuclear utilizando

Les États des Balkans se trouvent dans une position très vulnérable.
Los Estados balcánicos se encuentran en una posición muy vulnerable.

Si vous vous trouvez dans une position où vous voulez quelque chose de plus décontracté, allez-y.
Si usted se encuentra en una posición donde desee algo más casual, ir por ella.

Outre Les chômeurs"actifs" ou"passifs" un nombre grandissant de personnes se trouvent dans une position intermédiaire, entre le chômage et l'empLoi.
Aparte de los parados"activos" o"pasivos" hay un número creciente de personas que se encuentran en una posición intermedia entre el empleo y el desempleo.

comme Kondratiev, se trouvaient dans une position extrêmement difficile.
como Kondratiev, que se encuentra en una posición extremadamente difícil.

Les journalistes se trouvent dans une position vulnérable où leur intégrité physique
Los periodistas se encuentran en una situación vulnerable y su integridad física

qu'un État pouvait investir dans des compagnies aériennes si celles-ci se trouvent dans une position économique saine,
un Estado tiene flexibilidad para invertir en aerolíneas si realmente se encuentran en una situación económica saneada,

C'est un lion de pierre trouvés dans une position assise, la tête Pharaon,
Se trata de un león de piedra se encuentra en una posición sentada, con la cabeza Faraón,

Nous ne pouvons cependant pas accepter que ceux-ci se trouvent dans une position plus favorable sur le marché de l'emploi que la main-d'œuvre des nouveaux États membres.
No obstante, no podemos aceptar que se encuentren en una situación más favorable en el mercado laboral que los trabajadores de los nuevos Estados miembros.

Vous savez, chers collègues, que ces lignes budgétaires se trouvaient dans une position très délicate compte tenu de l'absence de base juridique.
Como saben, queridos colegas, estas líneas presupuestarias se encontraban en una situación muy delicada, debido a la ausencia de fundamento jurídico.

Dans le cas contraire, je crains que nous ne nous trouvions dans une position un peu délicate qui ne profiterait à personne.
Si no, me temo que nos encontraremos en una posición algo incómoda que no le convendría a nadie.

Un des plus anciens membres de notre Parti, Kliment Iefremovitch Vorochilov, se trouva dans une position presque intenable.
Uno de los más antiguos miembros del Partido, Voroshilov, se halló en una situación casi imposible.

Les grands groupes industriels dans les meilleures régions d'Europe se trouveraient dans une forte position compétitive.
Las grandes empresas industriales de las mejores regiones de Europa se encontrarían en una situación altamente competitiva.

elles sont les premières concernées et se trouvent dans une position unique pour stimuler le développement villageois.
es la principal interesada y se encuentra en una posición privilegiada para impulsar el desarrollo de las aldeas.

Les entreprises disposant d'une stratégie multicloud se trouvent dans une position idéale pour mettre le cloud à profit dans une approche 3-2-1 et optimiser tous leurs
Los negocios con una estrategia en nubes múltiples se encuentran en una posición ideal para aprovechar la nube con el fin de ayudar a ejecutar un enfoque 3-2-1

Il a été précisé que la Suède se trouvait dans une position difficile et que le fait pour l'Égypte de ne pas respecter les garanties données auraient des conséquences importantes dans l'avenir pour d'autres affaires concernant l'Europe.
Se insistió en que Suecia se encontraba en una posición difícil y que, si Egipto no respetaba las garantías que diese, ello tendría importantes repercusiones sobre otros casos europeos en el futuro.