DE CHOSES QUE - traduction en Italien

• di cose che
• di roba che
• di cosa che

Exemples d'utilisation de De choses que en Français et leurs traductions en Italien

Curieux ce genre de choses que vous pouvez apprendre ce livre de crochet?
Curioso quali tipi di cose possono imparare da questo libro all'uncinetto?

Je ne comprenais pas beaucoup de choses que vous avez écrit dans votre article….
Non ho capito molte delle cose da Lei scritte nel Suo articolo.

Et pourquoi? Parce que… il y a trop de choses que tu ne comprendras jamais.
Perché sono troppe le cose che non capirai mai.

Il y avait fort peu de choses que Prunille n'aimait pas mordre.
Erano poche le cose che non le piaceva mordere.

Il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas.
Sono tante le cose che non capisco.

De choses que je sais faire
Per cose che io so fare

Faire aux autres le genre de choses que feraient Robin des bois, Batman, ou Jésus?
Fare agli altri le cose di Robin Hood, Batman, e Gesu'?

Il s'agit de choses que nous devons soutenir, et nous les soutenons effectivement.
Si tratta di elementi che in effetti tutti noi dobbiamo appoggiare congiuntamente.

Ce n'est pas le genre de choses que l'on trouve dans un magasin de pêche.
Non proprio una cosa che prendi dal tuo ferramenta di fiducia.

Ce n'est pas vraiment le genre de choses que je dis.
Non e' una delle cose che dico di solito.

Je veux dire, est-ce le genre de choses que je veux pour moi?
Devo pensarci. E' questa la cosa che voglio per un tipo come me?

Il y a encore tant de choses que je veux faire.
C'e' ancora molto altro che voglio fare.

Il y a tellement de choses que je dois prendre.
C'e' cosi' tanta roba che vorrei prendere.

Vous tentez de vous protéger de choses que vous ne comprenez pas.
State cercando di proteggere voi stessi… da cose che non capite.

Je pensais t'avoir enseigné de ne pas parler de choses que tu ignores.
Ti ho insegnato a non parlare di cose di cui non sai nulla.

Notre nature nous rend non présumable de choses que nous ne sommes pas compétents.
La nostra natura ci rende non presumibile in cose che non sono competenti.

prenez une liste de choses que vous recherchez.
fai una lista delle cose di cui hai bisogno.

Comme des souvenirs, mais pas de choses que j'ai vraiment vécues.
Sono come dei ricordi, ma non sono ricordi di niente che mi sia successo in realtà.

Il y avait fort peu de choses que Prunille n'aimait pas mordre.
Blur0.5}{\i1}Erano poche le cose che non le piaceva mordere.

Il y avait peu de choses que Prunille n'aimait pas mordre.
Blur0.5}{\i1}Erano poche le cose che non le piaceva mordere.