DE HALONS - traduction en Italien

• di halon

Exemples d'utilisation de De halons en Français et leurs traductions en Italien

l'utilisation de CFC, de halons et d'autres substances entièrement halogénées.
l' uso dei CFC, degli halon e delle altre sostanze controllate completamente alogenate.

de la consommation de CFC et de halons qu'il contenait, l'UE a toujours fait figure de pionnier dans la lutte pour l'élimination et/ou le remplacement progressif de tous les produits qui, selon les études menées dans ce domaine, sont responsables de la destruction de la couche d'ozone.
di Montreal" che dettava le prime misure di controllo sulla produzione e"> sul consumo di CFC e di halon, l'UE è stata sempre all'avanguardia nella progressiva eliminazione e/o sostituzione di tutti i prodotti che gli studi effettuati dimostravano essere responsabili della distruzione dello strato di ozono.

ne s'applique pas à la mise sur le marché ni à l'utilisation de halons récupérés, recyclés ou régénérés dans des systèmes de protection contre les incendies existant jusqu'au 31 décembre 2002, ni à la mise sur le marché ni à l'utilisation de halons pour des utilisations critiques conformément à l'annexe VII.
non si applica all' immissione sul mercato e all' uso di halon recuperati, riciclati o rigenerati in sistemi di protezione antincendio esistenti fino al 31 dicembre 2002 e all' immissione sul mercato e all' uso di halon per usi critici conformemente all' allegato VII.

en ce qui concerne les utilisations critiques et les exportations de halons, les exportations de produits
per quanto concerne gli usi critici e l'esportazione di halon, l'esportazione di prodotti

La première modification dudit règlement prévoit la possibilité de fixer des délais pour la réduction des utilisations critiques de halons, à l'occasion de la révision de l'annexe VII dudit règlement,
La prima modifica a detto regolamento prevede la possibilità di stabilire i termini entro i quali deve essere ridotto l' impiego degli halon per usi critici, tenuto conto della disponibilità di alternative

est remplacé par le texte suivant: de halons récupérés, recyclés
la lettera d è sostituita dalla seguente: halon recuperato, riciclato

utilisations critiques de halons, à l'occasion de la révision de l'annexe VII(utilisations critique de halons) du règlement(CE)
sanitario in sede di revisione dell' allegato VII( usi critici dell' halon) del regolamento 2037/2000/CE,

détermine des délais pour la suppression progressive des utilisations critiques de halons, lorsque cela se justifie, à l'occasion de la révision de l'annexe VII.
i termini entro i quali deve essere ridotto l' impiego degli halon per usi critici, ove ciò sia giustificato.

J'ai des traces de halon dans tous les conduits du plafond.
Ehi ragazzi, sto rilevando tracce di halon in ogni condotto di questo piano.

Monsieur, les niveaux de halon sont inexistant dans cette chambre.
Signore, il livello dell'halon è zero in questa stanza.

Les émissions de halon dans l'UE n'ont pas été quantifiées.
Le emissioni di halon nei mari dell'Unione europea non sono state quantificate.

Utilisations critiques de halon.
Usi critici di halon.

Trois bombonnes d'halon ont disparu.
Tre bombole di Halon sono sparite.

La fabrication de halon 2402 a cessé dans les pays développés le 1er janvier 1994, lorsque les parties au protocole de Montréal ont décidé d'arrêter la production dans ces pays.
La produzione di halon 2402 nei paesi sviluppati è cessata il 1o gennaio 1994 a seguito della decisione adottata dalle parti del protocollo di Montreal.

Utilisation de halon 2402 uniquement à Chypre,
Uso di halon 2402 esclusivamente nei seguenti paesi:

portant sur des animaux, l'exposition à l'inhalation de Halon 1301 s'accompagnait d'une forte.
l'inalazione di Halon 1301 si è accompagnata ad un alto livello di aritmia* cardiaca Mullin et al.

Quoi qu'il en soit, seule l'utilisation de halon 1301 est couverte par la dérogation prévue par le règlement(CE) n° 2037/2000.
Tuttavia, solo l'uso di halon 1301 rientra nella deroga prevista dal regolamento(CE) n. 2037/2000.

des délais en vue de l'élimination des utilisations critiques de halon énumérées à l'annexe VII;
un calendario per l' eliminazione graduale degli usi critici di halon di cui all' allegato VII;

Protection contre les incendies- systèmes d'arroseuses de feu d'Pré- action partout avec l'déploiement d'halon dans quelques secteurs….
Protezione Contro l'incendio-sistemi di spruzzatore di fuoco di Pre-azione dappertutto con schieramento del halon in alcune zone.

Loman a trouvé une concentration de 6% de halon chez Jesse, si on met du halon dans cette boite,
Loman ha trovato una concentrazione del 6 percento di halon nei tessuti di Jesse quindi