DE HALONS - traduction en Espagnol

• de halones
• de halón
• de bancos

Exemples d'utilisation de De halons en Français et leurs traductions en Espagnol

les exportations à partir de la Communauté de halons à des fins d'utilisations critiques, lesquels ne proviennent
quedarán prohibidas las exportaciones desde la Comunidad de halones para usos críticos que no procedan de instalaciones autorizadas

Une analyse des coûts que pourrait entraîner la collecte des stocks de CFC et de halons contaminés ou confisqués, leur acheminement aux installations de destruction
Análisis de los costos que podrían derivarse del acopio de existencias existentes de CFC y halones contaminados o decomisados,

Les Parties visées à l'article 5 ont globalement réduit leur consommation de CFC, de halons, de tétrachlorure de carbone
Por su parte, en su conjunto, los países que operan al amparo del artículo 5 han reducido, su consumo de CFC, halones, tetracloruro de carbono

toutes les Parties avaient signalé qu'elles avaient pleinement respecté leur obligation d'éliminer les utilisations réglementées de CFC, de halons et de tétrachlorure de carbone.
presentado datos para 2010, y que todas ellas habían notificado el pleno cumplimiento de la eliminación de los usos controlados de los CFC, los halones y el tetracloruro de carbono.

à l'arrêt total de la production de CFC et de halons par la Chine en juillet 2007.
el cierre total pendiente de la producción de CFC y halones en China en julio de 2007.

en vue d'interdire la présence de halons sur les nouveaux appareils.
para exigir la eliminación del uso de halones en las nuevas aeronaves.

les importations de halons concernaient de nouveaux halons ou des halons recyclés.
las importaciones de halones correspondían a halones vírgenes o reciclados.

de faciliter l'échange international de stocks de halons.
a fin de facilitar el intercambio internacional de halones"en existencia.

sous-ministériel avec celui de la défense, et un plan pour la réduction graduelle de l'utilisation de halons était à l'étude.
se estaba elaborando un plan para la reducción gradual del uso del halón.

sur ses obligations de réduction de sa consommation de CFC et de halons découlant du Protocole de Montréal.
sus obligaciones de reducir el consumo de CFC y halones con arreglo al Protocolo de Montreal.

Ces informations montrent un écart par rapport à l'obligation de la Partie découlant du Protocole de limiter sa consommation de CFC et de halons à zéro tonne PDO
Esos datos indican una desviación de la obligación de la Parte establecida en el Protocolo de limitar su consumo de CFC y halones a cero toneladas PAO

les réserves globales de halons étaient donc plus importantes qu'on ne le pensait.
inferiores a las que se habían estimado y, en consecuencia, el banco de halones era mayor que el estimado.

Les exportations à partir de la Communauté de halons ainsi que de produits et d'équipements contenant des halons, en vue de répondre aux utilisations critiques énumérées à l'annexe VII, sont soumises à autorisation valable pour la période
Las exportaciones desde la Comunidad de halones y productos y aparatos que contienen halones para satisfacer los usos críticos enumerados en el anexo VII estarán sujetas a autorización para el período comprendido entre el 1 de enero

la France était tenue d'observer un arrêt total de la production de halons et de méthyle chloroforme en 2004,
Francia debía mantener una eliminación total de la producción de halones y metilcloroformo en 2004,

le Groupe a constaté que la pénurie de halons 2402 en Inde pour le matériel connexe à l'entretien représentait une préoccupation majeure qui,
el Grupo concluyó que la escasez de halón 2402 en la India para el equipo relacionado con los servicios de mantenimiento era un problema importante,

à composition non limitée, les ÉtatsUnis avaient soumis un projet de décision sur la disponibilité de halons récupérés, recyclés
los Estados Unidos habían presentado un proyecto de decisión sobre la disponibilidad de disponibilidad de halones recuperados, reciclados

Ledit article devrait être modifié de manière à permettre l'exportation de halons en vrac aux fins d'utilisations critiques jusqu'au 31 décembre 2009,
Dicho artículo se debe modificar para permitir la exportación de halón a granel para usos críticos hasta el 31 de diciembre de 2009 siempre

Notant que l'importation et l'exportation de halons récupérés, recyclés ou régénérés sont autorisées par le Protocole de Montréal et que le Groupe de l'évaluation technique et économique a conclu que la distribution actuelle des stocks de halons récupérés, recyclés ou régénérés pourrait ne
Haciendo notar que en el Protocolo de Montreal se permite la importación y exportación de halones recuperados, reciclados o regenerados y que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica ha llegado a la conclusión de que la distribución actual de las existencias de halones recuperados, reciclados

la distribution actuelle des stocks de halons récupérés, recyclés
la distribución actual de las existencias de halones recuperados, reciclados

La Somalie avait signalé une consommation de 18,8 tonnes PDO de halons en 2006, quantité qui n'était pas conforme à son obligation au titre du Protocole de limiter sa consommation de ces substances pour l'année concernée à 50% au maximum de sa consommation de référence,
Somalia había notificado un consumo de halones de 18,8 toneladas PAO en 2006, cantidad que no se condecía con la disposición del Protocolo de que ese año limitara el consumo de esas sustancias a una cantidad que no superara el 50% de su parámetro