DE HALONS - traduction en Anglais

• of halons
• of halon

Exemples d'utilisation de De halons en Français et leurs traductions en Anglais

à une augmentation de la demande de halons pour la lutte anti-incendie.
a greater demand for halons for fire-fighting.

des stocks de CFC et de halons contaminés ou confisqués.
of existing stocks of contaminated or confiscated CFCs and halons.

A cette fin, le Groupe de travail à composition non limitée avait demandé aux Parties visées à l'article 5 de soumettre au Secrétariat de l'ozone avant le 15 août 2008 des informations sur leurs stocks disponibles de CFC et de halons contaminés ou confisqués.
To support this effort, the Open-ended Working Group had requested Article 5 Parties to submit information on their available stocks of contaminated or confiscated CFCs and halons to the Ozone Secretariat by 15 August 2008.

Elle pensait qu'il devrait être possible d'aborder différemment le problème de l'emploi du bromure de méthyle en accordant par exemple des crédits de consommation de cette substance en échange de la destruction de halons.
She suggested that there might be other ways of dealing with the problem of methyl bromide use, such as the issuing of credits for methyl bromide consumption in exchange for halon destruction.

même en l'absence de tout appui financier pour l'élimination depuis 2003, la Partie avait réduit sa consommation de CFC et de halons d'environ 30%
that even in the absence of any financial support for phase-out the Party had since 2003 reduced its consumption of CFCs and halons by about 30 per cent

Le représentant du Secrétariat a expliqué que la décision XVI/19 indiquait que la Somalie avait fait état d'une consommation de halons en 2002 et 2003 qui plaçait ce pays en situation de non-respect des mesures de réglementation du Protocole.
The representative of the Secretariat explained that decision XVI/19 had noted that Somalia had reported consumption of halons for 2002 and 2003 which had placed it in non-compliance with the Protocol's control measures.

pour assurer l'élimination en toute sécurité des stocks excédentaires de CFC et de halons.
to assure safe disposal of the surplus stocks of CFCs and Halons.

La Partie avait également communiqué ses données pour 2006 indiquant qu'elle avait ramené sa consommation de halons de 714,5 tonnes PDO en 2004 à 304,5 tonnes PDO en 2006
The Party had also reported data for 2006 stating that it had reduced its consumption of halons from 714.5 ODP-tonnes in 2004 to 304.5 ODP-tonnes in 2006 and its consumption of

Verdonik a expliqué que cette situation était critique, les soutes étant les principales consommatrices de halons dans l'aviation civile;
Mr. Verdonik explained that this was important because cargo bays were the largest use of halon in civil aviation,

Le Lesotho avait expliqué que son excédent apparent de consommation de halons en 2002 était dû à une erreur technique lorsqu'il avait communiqué ses données
Lesotho had explained that its apparent excess consumption of halons in 2002 was due to a technical error in its data submission and it had subsequently

Toutefois, cette Partie avait communiqué des données pour 2006 confirmant son engagement de réduction de sa consommation de halons de 714,5 tonnes PDO en 2004 à 304,5 tonnes PDO en 2006
The Party had, however, reported data for 2006 confirming its consumption reduction commitment of halon from 714.5 ODP tonnes in 2004 to 304.5 ODP tonnes in 2006

de 291,50 tonnes PDO de halons et de 67,60 tonnes PDO de bromure de méthyle.
291.50 ODP-tonnes of halons and 67.60 ODPtonnes of methyl bromide.

des halons-1301 étaient assurées dans les pays non-visés à l'article 5 par les banques de halons produits avant l'élimination de la production de halons en 1994;
halon-1301 critical uses were covered in non-Article 5 countries from banks of halon produced before the 1994 production phase-out,

les Parties non visées à l'article 5 ramènent au minimum leurs émissions de halons, en envisageant notamment de mettre hors service les systèmes employant des halons qui ne sont pas critiques.
Decision VII/12 recommends that non-Article 5 Parties should limit the emissions of halons to a minimum by, inter alia, considering the decommissioning of halon systems which are not critical;

le Groupe a constaté que la pénurie de halons 2402 en Inde pour le matériel connexe à l'entretien représentait une préoccupation majeure qui,
the Panel found that the shortage of halon 2402 in India for servicingrelated equipment was a major concern,

qu'elle avait déjà interdit les importations de halons.
had already banned the import of halons.

le PNUE a informé le secrétariat du Fonds multilatéral que la consommation de halons du Kirghizistan en 2004 avait été de 0,75 tonne ODP plutôt que de 2,4 tonnes.
UNEP had informed the Multilateral Fund Secretariat that the 2004 consumption of halons for Kyrgyzstan had been 0.75 ODP-tonnes rather than 2.4 ODP-tonnes.

gestion sans danger des banques de halons.
the safe management of halon banks.

elle ait communiqué des données qui montraient une tendance à la baisse de la consommation de halons.
although since 2003 it had reported data showing a downward trend in halon consumption.

la Partie faisait état d'une consommation de halons.
was the first time that the Party had reported any halon consumption at all.