HALONS - traduction en Français

• halons

Exemples d'utilisation de Halons en Anglais et leurs traductions en Français

groups I(CFCs) and II(Halons) by Somalia.
I de l'Annexe A(CFC) et du groupe II de l'Annexe A halons.

such as chlorofluorocarbons(CFCs), halons, and a broad range of industrial chemicals used as aerosol propellants,
du brome tels que les chlorofluorocarbones(CFC), les halons et un large éventail de substances chimiques industrielles utilisées

The Party had also reported data for 2006 stating that it had reduced its consumption of halons from 714.5 ODP-tonnes in 2004 to 304.5 ODP-tonnes in 2006 and its consumption of
La Partie avait également communiqué ses données pour 2006 indiquant qu'elle avait ramené sa consommation de halons de 714,5 tonnes PDO en 2004 à 304,5 tonnes PDO en 2006

He also noted that the forthcoming closure of producers of CFCs, halons, carbon tetrachloride,
Il a également noté que la fermeture prochaine des installations de production de CFC, halons, tétrachlorure de carbone,

the representative of Somalia explained that halons were used for civil rather than military purposes;
le représentant de la Somalie a expliqué que les halons étaient utilisés à des fins civiles plutôt

CFCs, halons and methyl bromide were phasedout completely before 2010,
les CFC, les halons et le bromure de méthyle ont été complètement éliminés avant 2010,

consumption of compounds that deplete ozone in the stratosphere(chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride,
la consommation de composés destructeurs de la couche d'ozone stratosphérique(chlorofluorocarbones, halons, tétrachlorure de carbone

291.50 ODP-tonnes of halons and 67.60 ODPtonnes of methyl bromide.
de 291,50 tonnes PDO de halons et de 67,60 tonnes PDO de bromure de méthyle.

make its recommendations to the Fifth Meeting of the Parties for halons and at the Sixth Meeting for all other substances for which an essential use is proposed;
de faire ses recommandations à la cinquième Réunion des Parties pour les halons et à la sixième Réunion pour toutes les autres substances pour lesquelles une utilisation essentielle est proposée;

a revised phase-out schedule for chlorofluorocarbons and halons by the developing countries.
un calendrier d'élimination révisé pour les chlorofluorocarbones et les halons par les pays en développement.

regional strategies for the management of Halons, including emissions reduction
régionales pour la gestion des halons, incluant la réduction des émissions

However, a comprehensive review in 1994-95 of Canada's Ozone Layer Protection Program determined that unless new initiatives are put in place to take CFCs and Halons out of service and dispose of them, most of the Canadian inventory of these substances will ultimately be released to the environment.
Toutefois, un examen exhaustif du Programme canadien de protection de la couche d'ozone, effectué en 1994-1995, a mené à la constatation suivante: à moins que de nouvelles initiatives soient appliquées pour retirer les CFC et les halons et les éliminer, la majeure partie de l'inventaire canadien de ces substances finira par être libérée dans l'environnement.

decision on the availability of recovered, recycled or reclaimed halons, which Australia and Norway had joined as co-sponsors.
les ÉtatsUnis avaient soumis un projet de décision sur la disponibilité de halons récupérés, recyclés ou régénérés, dont l'Australie et la Norvège s'étaient portées coauteurs.

Economic Assessment Panel and its Halons Technical Options committee to discuss with ICAO the development of a plan of action to modify regulations that mandate the use of halon in new airframes.
par l'intermédiaire du Comité des choix techniques pour les halons, à examiner avec l'OACI la question de l'élaboration d'un plan d'action visant à modifier les réglementations qui autorisent l'utilisation des halons sur les nouveaux appareils.

Noting that Libya had reported consumption of 1.8 ODP-tonnes of the Annex A, group II, controlled substances(halons) in 2009,
Notant que la Libye avait signalé une consommation de 1,8 tonne PDO des substances réglementées du groupe II de l'Annexe A(halons) en 2009,

The Committee therefore agreed to recommend Yemen's proposal for changes in its baseline data for CFCs, halons and methyl bromide, as set out in the draft decision
Le Comité a donc convenu de recommander l'approbation de la proposition du Yémen visant à réviser ses données de référence pour les CFC, les halons et le bromure de méthyle,

However, no conclusion had been reached as to whether the acceleration of controls on chlorofluorocarbons and halons should apply,
Toutefois, on n'était parvenu à aucune conclusion quant à savoir si l'accélération de la réglementation des chlorofluorocarbones et des halons devrait s'appliquer,

Economic Assessment Panel(Halons Technical Options Committee)
économique(comité des choix techniques pour les halons) d'entreprendre les activités ci-après,

All Parties in non-compliance regarding halons had received halon banking assistance, except Somalia, for security reasons, and the Libyan Arab
Toutes les Parties en situation de non-respect à l'égard des mesures de réglementation des halons avaient reçu une assistance en vue de la création de banques de halons,

Under the agreement, the private industry committed itself to reduce the use of CFCs and halons, which should result inter alia in a total phasing out of the use of CFCs in refrigerators
En vertu de cet accord, les milieux industriels privés se sont engagés à réduire l'utilisation des CFC et des halons, ce qui devrait permettre d'éliminer totalement l'emploi de CFC dans les réfrigérateurs et les congélateurs d'ici