HALONS TECHNICAL OPTIONS - traduction en Français

• choix techniques pour les halons

Exemples d'utilisation de Halons technical options en Anglais et leurs traductions en Français

Noting that the 2009 report by the Halon Technical Options Committee observed that legislative barriers preventing the free flow of recycled halon among Parties could result in halon not being available to meet future critical needs, including those of the aviation industry.
Notant que le rapport de 2009 du Comité des choix techniques pour les halons signale que les obstacles législatifs empêchant la libre circulation des halons recyclés entre les Parties pourraient entraîner une disponibilité en halons insuffisante pour répondre aux besoins critiques futurs, y compris ceux de l'industrie aéronautique.

with the support of the Halon Technical Options Committee and the Ozone Secretariat as necessary,
avec l'appui du Comité des choix techniques pour les halons et le Secrétariat de l'ozone, le cas échéant,

Halons Technical Options Committee.
Comité des choix techniques pour les halons.

Halons Technical Options Committee HTOC.
Comité des choix techniques pour les halons HTOC.

The Halons Technical Options Committee has 21 members.
Le Comité des choix techniques pour les halons compte 21 membres.

Follow-up to the 2006 assessment report by the Halons Technical Options Committee.
Suivi du rapport d'évaluation de 2006 par le Comité des choix techniques pour les halons.

Noting the concern expressed by the Halons Technical Options Committee about the availability of certain halons around the world.
Notant que le Comité des choix techniques pour les halons s'inquiète de la disponibilité de certains halons à l'échelle internationale.

XX/24: Endorsement of new co-chair of the Halons Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel.
XX/24: Approbation de la nomination du nouveau coprésident du Comité des choix techniques pour les halons du Groupe de l'évaluation technique et économique.

The Russian Federation has renominated Mr. Sergey Kopylov as Co-Chair of the Halons Technical Options Committee for a four-year term;
La Fédération de Russie a de nouveau présenté la candidature de M. Sergey Kopylov aux fonctions de coprésident du Comité des choix techniques pour les halons pour un mandat de quatre ans;

The Halons Technical Options Committee had been assigned the task of assembling background information
Le Comité des choix techniques pour les halons s'était vu confier la tâche de rassembler des données de base

The proposed co-chair of the Halons Technical Options Committee, Mr. David Catchpole, introduced the committee's plan of action regarding new aircraft fire protection.
David Catchpole, qu'il est envisagé de nommer Coprésident du Comité des choix techniques pour les halons, a présenté le plan d'action du Comité concernant le nouveau système de protection contre les incendies des aéronefs.

Mr. Gary Taylor, Co-Chair of the Halons Technical Options Committee, reported that most halon currently in inventory would not be required to meet future needs.
Gary Taylor, Coprésident du Comité des choix techniques pour les halons a signalé que les stocks de halons dépassaient les futurs besoins.

In addition, the Halons Technical Options Committee is assessing regional biases in fire protection agent, systems and costs across the spectrum of available choices.
Par ailleurs, le Comité des choix techniques pour les halons a entrepris d'évaluer les facteurs régionaux impactant sur le choix des agents d'extinction et des systèmes de protection contre l'incendie ainsi que sur le coût de chacune des options disponibles.

Mr. David Catchpole, proposed co-chair of the Halons Technical Options Committee, presented the joint plan of action of the committee
David Catchpole, candidat au poste de Coprésident du Comité des choix techniques pour les halons, a présenté le plan d'action conjoint du Comité

Halons Technical Options Committee: The current membership is 21 members: 10 members from parties operating under paragraph 1 of Article 5
Comité des choix techniques pour les halons: ce Comité compte actuellement 21 membres dont 10 proviennent de Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5

Economic Assessment Panel's Halons Technical Options Committee to consider the issue of halon stocks.
les Parties avait prié le Comité des choix techniques pour les halons du Groupe de l'évaluation technique et économique d'examiner la question des stocks de halons.

Mr. Daniel Verdonik then reported on the work of the Halons Technical Options Committee and its cooperation with the International Civil Aviation Organization with regard to the phase-out of halon production.
Daniel Verdonik a ensuite présenté un compte rendu des travaux du Comité des choix techniques pour les halons et de la coopération entre le Comité et l'Organisation de l'aviation civile internationale en vue d'éliminer la production de halons..

Economic Assessment Panel and its Halons Technical Options Committee.
économique et son Comité des choix techniques pour les halons.

Development and testing of alternatives to ozone-depleting substances in fire protection continues and chapter 2.0 of the 2010 report of the Halons Technical Options Committee describes the attributes of those alternatives in detail.
La mise au point et l'expérimentation de solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone se poursuivent dans le secteur de la protection contre les incendies et le chapitre 2.0 du rapport d'évaluation du Comité des choix techniques pour les halons de 2010 décrit de façon détaillée les caractéristiques des produits de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Some information on the membership status is provided in that chapter and the Halons Technical Options Committee also provides relevant information in volume 1 of the same report, section 5.7 of chapter 5.
Des informations sur l'état de la composition des groupes et des comités sont contenues dans ce chapitre, tandis que dans le volume 1 du même rapport, à la section 5.7 du chapitre 5, le Comité des choix techniques pour les halons donne également des informations pertinentes.