HALONS IN SPANISH TRANSLATION

• halones

Examples of using Halons in English and their translations into Spanish

Given that the Protocol's phaseout date for halons was 1 January 2010,
Habida cuenta de que en virtud del Protocolo la fecha para la eliminación de los halones era el 1 de enero de 2010,

855 ODP tonnes of halons and 597 ODP tonnes of HCFCs has been producing these chemicals at
855 toneladas PAO de halones y 597 toneladas PAO de HCFC, durante todo el período de eliminación ha

Specifically, it noted that the ICAO General Assembly would be considering a resolution at its next meeting relating to alternatives to halons as requirements for lavatory
En concreto, señaló que la Asamblea General de la OACI examinaría en su próxima reunión una resolución sobre las alternativas a los halones como requisitos para extintores de incendios portátiles

In response to requests for clarification, the Co-Chair of the Halons Technical Options Committee explained that a preliminary meeting would be planned at ICAO headquarters to discuss the best way to open up the dialogue.
En respuesta a solicitudes de aclaración, el Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre halones explicó que se planificaría una reunión preliminar en la sede de la OACI para examinar la mejor manera de entablar un diálogo.

Italy drew attention to its successful effort to destroy halons through a combination of national requirements and a voluntary programme run by a producer of halon alternatives.
Italia señaló a la atención el éxito que había tenido con la destrucción de halones mediante una combinación de requisitos nacionales y un programa voluntario dirigido por un fabricante de productos alternativos de los halones.

In addition, the Halons Technical Options Committee is assessing regional biases in fire protection agent,
Además, el Comité de opciones técnicas sobre halones está evaluando los sesgos regionales en lo que respecta a los agentes, los sistemas

Some information on the membership status is provided in that chapter and the Halons Technical Options Committee also provides relevant information in volume 1 of the same report, section 5.7 of chapter 5.
Parte de la información sobre la composición figura en ese capítulo y el Comité de opciones técnicas sobre halones también aporta información pertinente en el volumen 1 de ese mismo informe sección 5.7 del capítulo 5.

Adequate supplies of halons 1211, 1301,
Se prevé que se podrá contar con volúmenes suficientes, a nivel mundial, de halones 1211, 1301

but that in 2002 halons had still been imported in marginal excess of the permitted limits.
en 2002 las importaciones de halones todavía habían excedido ligeramente de los límites permitidos.

France and Germany were implementing a bilateral project on halon banking for the region, but had not been able to identify the source of Yemen's consumption of halons in 2003.
Francia y Alemania estaban ejecutando un proyecto bilateral sobre un banco de halones para la región, pero no habían podido determinar la fuente del consumo de halones del Yemen en 2003.

Economic Assessment Panel and its Halons Technical Options Committee.
de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre los Halones.

that some fire protection applications depend on banked halons.
algunos servicios de protección contra incendios dependen de los bancos de halones.

carbon tetrachloride and Halons had not been considered when evaluating those substances.
el tetracloruro de carbono y los halones no se había tenido en cuenta en la evaluación de esas sustancias.

Economic Assessment Panel and its Halons Technical Options Committee.
el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de opciones técnicas sobre halones.

fire protection continues and chapter 2.0 of the 2010 report of the Halons Technical Options Committee describes the attributes of those alternatives in detail.
en el capítulo 2.0 del informe del Comité de opciones técnicas sobre halones correspondiente a 2010 se describen en detalle los atributos de esas alternativas.

The data also showed that the overall consumption of CFCs had decreased by 84 per cent, halons by 79 per cent, carbon tetrachloride by 89 per cent,
Los datos también indicaban que el consumo global de CFC, comparado con el consumo en 1986, había disminuido en un 84%, el de halones en un 79%, el de tetracloruro de carbono en un 89%, y el de metilcloroformo

government agencies at ICAO to discuss progress in eliminating halons in civil aviation.
organismos gubernamentales en la OACI para analizar los progresos realizados en la eliminación de los halones en la esfera de la aviación civil.

plan of action and the phase-out of Annex A, group II, controlled substances halons.
la eliminación de las sustancias controladas del grupo II del anexo A halones.

Parties had requested the Technology and Economic Assessment Panel's Halons Technical Options Committee to consider the issue of halon stocks.
las Partes habían pedido al Comité de Opciones Técnicas sobre los Halones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que examinara la cuestión de las existencias de halones..

refrigeration technical options committees have 2 co-chairs each and the halons, medical and methyl bromide technical options committees have 3 co-chairs each;
sobre productos químicos y espumas y refrigeración cuentan con dos copresidentes cada uno y los comités de opciones técnicas sobre halones, médicas y el metilbromuro con tres 3 copresidentes cada uno;