HALONE in English translation

• halon
• halons

Examples of using Halone in German and their translations into English

Außerdem ließe sich dadurch vermeiden, dass Halone in den Entwicklungsländern hergestellt werden.
Furthermore, it could be a substitute for the production of halon in developing countries.

Mit Änderungsantrag 15 soll eine weitere Ausnahme eingeführt werden, wonach Halone durch FCKW für Feuerlöschzwecke ersetzt werden können.
Amendment No 15 is aimed at introducing a new exemption, whereby HCFCs would be allowed to replace halons for fire protection purposes.

Wegen der Umweltnachteile(im Zusammenhang mit der Ozonschicht in der Atmosphäre) sollten Halone nur in besonderen Situationen benutzt werden.
Because of the environmental drawbacks(interference with the ozone layer in the atmosphere), halons should only be used in special situations.

Für be stimmte Erzeugnisse(kadmiumhaltige Düngemittel, FCKW, Halone) wurde eine unbefristete Übergangszeit mit einer Überprüfung im Jahr 1995 vereinbart.
For cer­tain products(i.e. fertilizers containing cadmium, CFCs, halons) an open-ended transitional period has been agreed subject to a review in 1995.

nun andere Stoffe in das Blickfeld geraten- die HFCKW und die Halone.
moving on to deal with the other substances- HCFCs and halons.

beispielsweise FCKW und Halone.
such as CFCs and halons.

HFCKW oder Halone, die, die heute emittiert werden, richten ihre Zerstörung in zwanzig
HCFCs or halons, today's emissions will do their damage up there in twenty

Daher werden Halone in der Regel auf den Karten nicht als Löschmittel empfohlen, außer bei solchen Materialien, die nicht mit anderen Mitteln gelöscht werden können.
Therefore halons are in general not recommended on the Cards as fire extinguishing agents, except for those substances which can hardly be extinguished by other agents.

Das zu einem Abbau der Ozonschicht in der Stratosphäre führende Potential sämtlicher Chlor-und Bromverbindungen(FCKW, Halone usw.) erreicht seinen Höchstwert wahrscheinlich in den Jahren 2000 bis 2010.
The ozonedepleting potential of all chlorine and bromine species(CFCs, halons, etc.) in the stratosphere is expected to reach its maximum between 2000 and 2010.

H-FCKW, Halone und Methylbromid vorlegen.
HCFCs, halons and methyl bromide.

Vernichtung geregelter Stoffe wie FCKW, H-FCKW, Halone und Methylbromid gefördert werden sollen.
destruction of controlled substances such as CFCs, HCFCs, halons and methyl bromide.

PCPs wurden hier zum gleichen Zweck eingesetzt, wie Halone bei Kampfflugzeugen.
in their hydraulic systems for the same reason that combat airplanes use halons.

Mit Ausnahme der in Anhang VII aufgeführten Verwendungszwecke wird der Einsatz von Brandschutzeinrichtungen und Feuerlöschern mit Halonen bis zum 31. Dezember 2003 eingestellt, und die Halone werden nach Artikel 16 zurückgewonnen.
Except for uses listed in Annex VII, fire protection systems and fire extinguishers containing halons shall be decommissioned before 31 December 2003, and halons shall be recovered in accordance with Article 16.

Ausgehend von dem Montrealer Protokoll hatte der Rat eine Verordnung zum stufenweisen Verzicht(von 1997 bis 2005) auf Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen(FCKW und Halone) erlassen.
Arising out of the Montreal Convention, Community legislation had envisaged the staged phasing-out of substances that deplete the ozone layer(CFCs, halons) by deadline dates ranging from 1997 to 2005.

FCKW und Halone für unseren Alltag ergeben, müssen richtig erläutert werden.
with regard to HCFCs, CFCs and halons must be correctly explained.

Bis 2010 möchte die Kommission die Ausnahmeregelung in der Verordnung Nr. 2037/2000 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, abschaffen, nach der Halone auf bestehenden Frachtschiffen, die in den Gewässern der EU eingesetzt werden, verwendet werden dürfen.
By 2010, the Commission aims to remove exemption under Regulation EC2037/00 on substances that deplete the ozone layer which permits the use of halon on board existing cargo ships operating in EU waters.

Flugzeuge im Kampfeinsatz setzen ihrem Treibstoff Ozon zerstörende Halone hinzu und Marineeinheiten verwenden organische Zinnverbindungen für die Farbe, mit der Schiffskörper gestrichen werden;
airplanes in combat mission add ozone destroying halons to their fuel, and marine units use organic-tin compounds in the paint used on their hulls;

den Handel von Gasen zu verbieten, die FCKW, Halone, Bromide und Methyle enthalten, die die Ozonschicht schädigen
trade in gases containing CFCs, halons, bromides and methyls which deplete the ozone layer

insbesondere der voll halogenierten FCKW und der Halone, die sich heute noch in gewerblichen
especially fully halogenated CFCs and halons used in industrial

Halone, bromhaltige Fluorkohlenwasserstoffe,
Halons, bromofluorocarbons, fully halogenated,