HALON in German translation

• Halon

Examples of using Halon in English and their translations into German

whereas annual reports will be important in the future for determining progress, especially as regards the destruction of halon that is surplus to the critical use requirements.
jährliche Berichte werden jedoch künftig von Bedeutung sein für die Beurteilung der Fortschritte insbesondere in Bezug auf die Vernichtung von Halonen, die nicht für kritische Verwendungszwecke eingesetzt werden.

The total quantity of halon.
Gesamtmenge an Halon;

Sir, halon levels are nonexistent in this room.
Sir, in diesem Raum gibt es kein Halon.

Halon 1301 is currently used for fuel tank inerting in F-16 fighter aircraft.
Halon 1301 wird derzeit zur Inertisierung von Treibstofftanks in F-16-Kampfflugzeugen verwendet.

I'm talking about halon, because halon doesn't destroy evidence.
Ich rede über Halon, weil Halon nicht die Beweise vernichtet.

of the Council with regard to the use of halon 1301 and halon 1211.
Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates im Zusammenhang mit Halon 1301 und Halon 1211.

Since the ban on halons in the early 1990s, carbon dioxide has been used as a replacement product for the halon extinguishing agent.
Seit dem Verbot von Halonen, Anfang der 90er Jahre, wird Kohlendioxid als Ersatzprodukt für das Löschmittel Halon eingesetzt.

every floor uses a halon gas system that absorbs all the oxygen if there's a fire.
verwendet jede Etage ein Halon-Gas-System, das den ganzen Sauerstoff absorbiert, wenn es ein Feuer gibt.

Regulation(EC) No 2037/2000 allows halon to be installed in fire fighting sytems in the European Community until 31 December 2003.
Nach der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 ist die Verwendung von Halonen in Brandschutzeinrichtungen und Feuerlöschern in der Gemeinschaft bis zum 31. Dezember 2003 zulässig.

This should ensure that progress is made in reducing the quantity of halon for critical uses and thereby accelerate recovery of the ozone layer.
Damit sollte sichergestellt werden, dass Fortschritte in Bezug auf die Verringerung der Menge an Halon für kritische Verwendungszwecke erzielt werden und dadurch die Regenerierung der Ozonschicht beschleunigt wird.

Both halon 1301 and halon 1211 are currently used in military land vehicles
Sowohl Halon 1301 als auch Halon 1211 werden derzeit zum Schutz von Mannschafts- und Maschinenräumen in militärischen Land-

operated by the competent authority to store halon for critical uses shall be prohibited.";
die von der zuständigen Behörde eine Genehmigung für die Lagerung von Halonen für kritische Verwendungszwecke erhalten haben oder von dieser betrieben werden, aus der Gemeinschaft sind ab 31. Dezember 2003 verboten.

This use of halon 1301 should therefore be added to the list of exempted halon uses in Annex VII in Regulation(EC) No 2037/2000.
Daher sollte dieser Verwendungszweck von Halon 1301 der Liste der Verwendungszwecke von Halonen in Anhang VII der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 hinzugefügt werden.

Since that time, any halon 2402 required has had to be obtained from specialised storage facilities which have stored halon that has been replaced by alternatives.
Seitdem musste gegebenenfalls erforderliches Halon 2402 von spezialisierten Halonbanken erworben werden, in denen Halon gespeichert wird, das durch alternative Stoffe ersetzt wurde.

Exports of halon for critical uses should be prohibited after 31 December 2003 if the halon is not from facilities authorised
Die Ausfuhr von Halon für kritische Verwendungszwecke sollte nach dem 31. Dezember 2003 verboten sein, wenn es nicht aus Einrichtungen stammt, die von der zuständigen Behörde eine Genehmigung für die Lagerung

The conversion of that military equipment from the use of halon 1211 to the use of halon 1301 would be costly
Die Umstellung der Militärausrüstungen von Halon 1211 auf Halon 1301 wäre kostspielig und kontraproduktiv im Hinblick auf den Schutz der Ozonschicht, denn Halon 1301 hat ein Ozonabbaupotenzial,

Halon 12 fire extinguishing system and fire-proofing Halon 12 fire extinguishing system and fire-proofing.
Halon 12 fire extinguishing system and fire-proofing Halon 12 Feuerlöschsystem und Brandschutz.

leaders at the studio, Aaron Halon, to lead Sledgehammer Games.
Aaron Halon, der neue Chef von Sledgehammer Games wird.

Halon content has dissipated.
Das Halon hat sich verflüchtigt.

Suitable extinguishing media: CO2, Halon or water spray if applied by an experienced operator.
Geeignetes Löschmittel: CO2, Halon oder Wassersprühe, wenn durch erfahrenen Bediener betätigt.