Examples of using Halon in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The representative of the Ozone Secretariat recalled that decision XV/29 had presumed Mexico to be in non-compliance with the halon freeze in 2002.
臭氧秘书处的代表提到第XV/29号决定表明墨西哥没有遵守2002年的哈龙冻结。(a) To reducing halon consumption from 15.0 ODP-tonnes in 2003 as follows.
(a)按以下步骤逐步减少其2003年度15.0耗氧潜能吨的哈龙消费量：.In the halon sector, critical fire protection remained dependent on halon banking and available halon was adequate for all forseeable future essential uses.
在哈龙行业,关键性的消防用途仍然依赖哈龙的储存,而现有的哈龙已足以应付今后所有可预见的必要用途。The Party' s plan contained the following time-specific halon consumption benchmarks, which, according to the Party, would return it to compliance with the Protocol' s control measures in 2010.
Study on projected regional imbalances in the availability of halon 1211, halon 1301 and halon 2402 and potential mechanisms for the improved prediction and mitigation of such imbalances in the future(decision XIX/16).
关于预计在哈龙-1211、哈龙-1301和哈龙-2402的供应方法方面会出现的区域不平衡现象和改进预测的缓解今后这种不平衡现象的潜在机制的研究(第XIX/16号决定).To encourage Parties which have requirements for halon 1211, halon 1301 and halon 2402 to provide the following information to the Ozone Secretariat by 1 April 2008 to assist the Technology and Economic Assessment Panel with its study.
鼓励那些需要获得哈龙-1211、哈龙-1301和哈龙-2402的缔约方，最迟于2008年4月1日向臭氧秘书处提供下列方面的资料，以协助技术和经济评估小组开展研究：.It is indisputable that with the closure of legal CFC and halon production, the number of shipments of these chemicals will go down, thereby reducing the burden of any prior informed consent procedure.
不可否认的是，随着氟氯化碳和哈龙的合法生产被关闭，这些化学品的装运数量将下降，从而减轻了事先知情同意程序的负担。Moreover, banks of HCFC and HFC will continue to increase as halon is phased out, and it is critical that remaining agent not be vented at end of life.(pp 363-364, 367).
此外,氟氯烃和氟化烃的存有量仍将随着哈龙的逐步淘汰而继续增加,因此关键的是,应防止所剩余的灭火剂继续被排放。(第363-364页和第367页).(a) To maintain consumption of the controlled substances in Annex A, group II(halons), at no more than the 2004 level of 2.40 ODP-tonnes in 2005, and then to reduce halon consumption as follows.
(a)于2005年把附件A第二类受控物质（哈龙）的消费量保持在其2004年度2.40耗氧潜能吨以下，继而按照下列分期步骤进一步削减其哈龙消费量：.(a) To maintain consumption of the controlled substances in Annex A, group II(halons), at no more than the 2004 level of 714.500 ODP-tonnes in 2005 and then to reduce halon consumption as follows.
(a)于2005年把其附件A第二类受控物质(哈龙)的消费量保持在不超过2004年714.500耗氧潜能吨的水平，继而进一步按下列分期步骤削减哈龙消费量：.To note with appreciation Kyrgyzstan' s submission, in accordance with recommendation 34/22, of a plan of action for returning to compliance with the Protocol' s halon control measures;
(a)赞赏地注意到吉尔吉斯斯坦按照第34／22号建议提交了一份恢复遵守《议定书》规定的哈龙控制措施的行动计划；.He indicated than on the question relating to whether there would be enough halon to meet the civil aviation needs of the State, a large majority answered either" No"," Unsure" or" Not applicable".
他指出，对于每个成员国是否有足够的哈龙满足其民用航空的需求这一问题，大部分回复是"否"、"不确定"或"不适用"。The party had specified that that amount, corresponding to 0.6 metric tonnes, was virgin halon 1211 for use in the aviation industry, an application defined as critical in its submission.
该缔约方明确指出该数量为用于航空业的新生产的哈龙1211，相当于0.6公吨，在其提交的资料中归在必要用途中。The time-specific benchmarks contained in the plan for halon consumption were inconsistent with the Montreal Protocol' s final phaseout date for halons, which was 1 January 2010.
载列于哈龙消费量计划的具体时限不符合《蒙特利尔议定书》最终淘汰哈龙的时限，即2010年1月1日。In the area of civil aviation safety, contaminated halon 1211 first found on civil aircraft in the third quarter of 2009 had since been found on more aircraft in other countries.
在民用航空领域，自从2009年秋季首次在民用飞机发现受污染的哈龙1211以来，其他国家的很多飞机上也发现了受污染的哈龙1211。High- Halon alternatives are available for most fixed-system applications, with the exception of some specialty uses(e.g., aviation, military, etc.), though capital costs may be higher.
高度--对于大多数固定式系统应用而言,都已有哈龙替代品供应,除某些特殊用途之外(例如航空、军事等方面的用途),尽管所涉资本费用可能会较高。Mexico had now reported halon consumption of 103.0 ODP tonnes for 2003, below its baseline consumption of 124.6 tonnes, and had also undertaken to reduce halon consumption by 50 percent by 2005.
墨西哥现在报告说2003年的哈龙消费为103.0潜能消耗值吨，底于其124.6吨的基准消费，并还决定于2005年之前将哈龙消费削减50％。In a precautionary effort to address the threat from ozone depletion, they agreed to reduce chlorofluorocarbon production and consumption by 50 per cent and to freeze halon production and consumption at 1986 levels.
在为应对臭氧消耗所构成的威胁而做出防范努力中，缔约方商定把氟氯化碳的生产量和消费量减少50％、并把哈龙的生产和消费量冻结在1986年水平。Given that, overall, 2003 consumption was higher than the previous year, implementing agencies had been asked to verify whether halon imports were for virgin or recycled halon. .
鉴于2003年总体消费量高于前一年，执行机构被要求核实进口的哈龙究竟是未使用过的哈龙，还是回收的哈龙。HCBD is still unintentionally generated during the production of chlorinated hydrocarbons, particularly of perchloroethylene, trichloroethylene and carbon tetrachloride(a. k. a tetrachloromethane, Halon 104, Freon 10 etc.): RIVM 2001, Lecloux 2004.
六氯丁二烯还在氯化碳氢化合物，特别是四氯乙烯、三氯乙烯和四氯化碳（另称为四氯甲烷、哈龙104、氟里昂10等）的生产过程中无意产生：荷兰国家公共卫生和环境研究所，2001年；Lecloux，2004年。
