HALON in Portuguese translation

• halon

Examples of using Halon in English and their translations into Portuguese

the most common being various forms of CFC's and Halon gases.
os mais comuns são as diversas formas de CFC e os gases de halógenos.

at the Australian National Halon Bank.
no Banco Nacional da Austrália Halon.

This should ensure that progress is made in reducing the quantity of halon for critical uses
Esta alteração deve garantir a realização de progressos na diminuição da quantidade de halons para utilizações críticas,

Amending Regulation(EC) No 2037/2000 as regards the control of halon exported for critical uses,
Que altera o Regulamento(CE) n.o 2037/2000 no que se refere ao controlo do halon exportado para utilizações críticas,

Following a review undertaken by 1 January 2005 by the Commission of exports of such recovered, recycled and reclaimed halon for critical uses the Commission may prohibit such exports earlier than 31 December 2009.
Na sequência da revisão efectuada em 1 de Janeiro de 2005 pela Comissão das exportações dos halons recuperados, reciclados ou valorizados destinados a utilizações críticas, a Comissão pode tomar a decisão de proibir tais exportações antes de 31 de Dezembro de 2009.

Moreover, from 1 January 2004, only halon used for the purposes listed in Annex VII of the above mentioned Regulation will be allowed to remain installed for firefighting in the Community.
Além disso, a partir de 1 de Janeiro de 2004, apenas os halons utilizados para os efeitos enumerados no anexo VII 2 do regulamento acima mencionado serão autorizados a permanecer instalados para extinção de incêndios na Comunidade.

From 31 December 2003, exports from the Community of halon for critical uses not from storage facilities authorised
A partir de 31 de Dezembro de 2003, serão proibidas as exportações a partir da Comunidade de halon para utilizações críticas que não provenha de instalações de armazenamento autorizadas

Halon 2402 has wide-ranging application in the States that will accede to the European Union on 1 May 2004 for fire
O halon 2402 é muito utilizado na prevenção de incêndios e explosões, nos sectores militar e civil, nos Estados que aderirão à União

of some 1,000 tonnes of CFC and halon of Chinese origin.
no valor aproximado de 1000 toneladas de CFC e de halon de origem chinesa.

Bulk halon for export for critical uses will be allowed until 31 December 2009 as long as it is obtained from recovered, recycled and reclaimed halon that originates from storage facilities authorised
Será permitida a exportação de halon a granel para utilizações críticas até 31 de Dezembro de 2009, desde que seja obtido pela valorização, reciclagem e recuperação de halon proveniente de armazenagem autorizada

the Commission is mandated to review each year the critical uses of halon listed in Annex VII to that Regulation.
a Comissão é mandatada para analisar anualmente as utilizações críticas dos halons enumeradas no anexo VII do presente regulamento.

That Article should be amended to allow bulk halon for export for critical uses until 31 December 2009 as long as it is obtained from recovered, recycled and reclaimed halon that originates from storage facilities authorised
Este artigo deve ser alterado para permitir a exportação de halon a granel para utilizações críticas até 31 de Dezembro de 2009, desde que seja obtido pela valorização, reciclagem e recuperação de halon proveniente de armazenagem autorizada

It provides for the possibility of establishing timeframes for reducing the use of halon for critical uses, taking into account the availability of technically and economically feasible alternatives
O regulamento prevê a possibilidade de estabelecer prazos destinados a reduzir as utilizações críticas dos halons, tendo em conta a disponibilidade de alternativas técnica

As regards the use of HCFCs in fire extinguishers as an alternative to halon, I can say that this is already banned,
No que diz respeito à utilização de HCFC, em alternativa aos halons, em sistemas de protecção contra incêndios, oferece-se-me dizer

The first amendment to that Regulation provides for the possibility of establishing time-frames for reducing the use of halon for critical uses, taking into account the availability of technically and economically feasible alternatives
A primeira alteração àquele regulamento prevê a possibilidade de estabelecer prazos destinados a reduzir as utilizações críticas dos halons, tendo em conta a disponibilidade de alternativas técnica

From 1 January 2004, that Regulation will permit only halon used for the purposes listed in its Annex VII to remain installed for firefighting in the European Community. These uses are
A partir de 1 de Janeiro de 2004, aquele regulamento autorizará que apenas permaneçam instalados para extinção de incêndios na Comunidade Europeia os halons utilizados para os efeitos enumerados no anexo VII. Estas utilizações são consideradas"críticas", dado que actualmente não existem alternativas técnica

counterproductive with regard to the protection of the ozone layer, since halon 1301 has an ozone-depleting potential more than three-times higher than halon 1211.
à protecção da camada de ozono, visto o halon 1301 ter um potencial de destruição do ozono mais de três vezes superior ao do halon 1211.

for each 12-month period thereafter after verification of compliance with Article 11. Provisions governing the export authorisation of halon as a controlled substance are set out in paragraph 4.
para cada período subsequente de doze meses, após verificação da conformidade com o artigo 11.o As disposições relativas à autorização das exportações de halons enquanto substâncias controladas constam do n.o 4.

of the decommissioning before 2008 of halon fire fighting systems on board ships built before 1994
dos sistemas de combate a incêndio com halon a bordo dos navios construídos antes de 1994, e REGISTA a intenção da Comissão

Halons contained in such fire protection systems shall be replaced completely.
Os halons integrados nesses sistemas de protecção contra incêndios sejam completamente substituídos.