Examples of using Halon in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die vorgeschlagene Änderung der Verordnung steht sowohl im Einklang mit dem Ziel der Verordnung, die Ausfuhr von Halon für kritische Zwecke nach Anhang VII zu gestatten, als auch mit deren Ziel, die Sicherheit dieser Ausfuhren zu gewährleisten.
The proposed change to the regulation is not only consistent with the intent of the regulation of allowing halon to be exported for critical uses under Annex VII but also with its intent of allowing exports to be carried out safely.Halon 2402 wird in den Staaten, die am 1. Mai 2004 der Europäischen Union beitreten werden, in großem Umfang eingesetzt Brand- und Explosionsbekämpfung im militärischen
Halon 2402 has wide-ranging application in the States that will accede to the European Union on 1 May 2004 for fireSeitdem musste gegebenenfalls erforderliches Halon 2402 von spezialisierten Halonbanken erworben werden, in denen Halon gespeichert wird, das durch alternative Stoffe ersetzt wurde.
Since that time, any halon 2402 required has had to be obtained from specialised storage facilities which have stored anderer Betroffener im Hinblick auf die Verwendung von Halon 1301 und Halon 1211 zu folgendem Schluss gekommen.
to the following findings with regard to the use of halon 1301 and Europäischen Union beitreten werden, und sonstigen Akteuren bezüglich der Verwendung von Halon 2402 zu folgendem Ergebnis.
stakeholders, come to the following findings with regard to the use of halon 2402.Die Ausfuhr Halon enthaltender Produkte und Einrichtungen, die für die in Anhang VII aufgeführten kritischen Verwendungszwecke bestimmt sind,
The export of products and equipment containing halon to satisfy critical uses listed in Annex VII is allowed under Regulation(EC)Damit ein kritischer Verwendungszweck gegeben ist, für den im Rahmen einer Ausnahmeregelung eine weitere Verwendung von Halon 2402 in den Ländern zulässig wäre, die der Europäischen Union nach diesem Zeitpunkt beitreten,
In order to qualify for a critical-use exemption that would allow the continued use of halon 2402 in the countries that will accede to the European Union after that date,Angesichts der Einstellung der Verwendung von Halon in der Europäischen Gemeinschaft sollte jedoch die Ausfuhr von verwertetem
Given the phase-out of halon in the European Community, the export of recovered and recycled Die Ausfuhr von Halon für kritische Verwendungszwecke sollte nach dem 31. Dezember 2003 verboten sein, wenn es nicht aus Einrichtungen stammt, die von der zuständigen Behörde eine Genehmigung für die Lagerung
Exports of halon for critical uses should be prohibited after 31 December 2003 if the Aaron Halon, der neue Chef von Sledgehammer Games wird.
leaders at the studio, Aaron Halon, to lead Sledgehammer Games.Zumal Halon, das als Gas zwar keine Rückstände hinterlässt,
Halon, as a gas leaving no rests,eine höhere Sicherheitsmarge als Halon auf.
higher safety margin than Halon.Halon 12 fire extinguishing system and fire-proofing Halon 12 Feuerlöschsystem und Brandschutz.
Halon 12 fire extinguishing system and fire-proofing und Edward Halon("Boruta") im September 1944 Widerstandsakten des Lagers, Bd. 2.
and Edward Halon("Boruta") in September of 1944 Camp Resistance Files, vol.Das Halon hat sich verflüchtigt.
Halon content has dissipated.Geeignetes Löschmittel: CO2, Halon oder Wassersprühe, wenn durch erfahrenen Bediener betätigt.
Suitable extinguishing media: CO2, Halon or water spray if applied by an experienced operator.Der erste Punkt betrifft den geregelten Stoff Halon.
The first issue concerns the controlled substance, halon.Die erste Änderung betrifft den geregelten Stoff Halon.
The first issue concerns the controlled substance, halon.Verwendung von Halon 1211.
Use of halon 1211.Der zweite Punkt betrifft die Ausfuhr von Halon.
The second issue concerns the export of halon.
