HALON in Arabic translation

• الهالونات
• للهالونات
• هيلون
• على الهالون
• عن هالون

Examples of using Halon in English and their translations into Arabic

UNIDO has been engaged in preparing national ozone-depleting substances phase-out plans, and halon bank management programmes.
كما شاركت اليونيدو في إعداد الخطط الوطنية للوقف التدريجي لاستخدام المواد المستنفدة للأوزون، وفي برامج الإدارة التي نظمها مصرف هالون

Sector-specific direct assistance related to policy, enforcement and customs, and management of refrigerants, halon and methyl bromide.
مساعدات مباشرة خاصة بالقطاع بشأن السياسات والإنفاذ والجمارك وإدارة المبردات والهالونات وبروميد الميثيل

Its main applications include refrigerant(-80℃grade), raw material for PTFE production and intermediate for Halon 1211 production.
وتشمل تطبيقاته الرئيسية المبردات(-80 درجة مئوية)، والمواد الخام لإنتاج PTFE والمتوسط لإنتاج هالون 1211

At its forty-seventh meeting, held in November 2005, the Executive Committee to the Fund approved implementation by UNIDO of methyl bromide and halon phase-out assistance.
أقرت اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف في اجتماعها السابع والأربعين المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، قيام اليونيدو بتنفيذ مساعدة التخلص التدريجي من بروميد الميثيل والهالونات

The report notes that Sierra Leone does not produce halon and therefore its halon needs must historically have been met through imports.
يشير التقرير إلى أن سيراليون لا تنتج الهالون ولذلك كان لا بد لها تاريخيا من تلبية حاجاتها من الهالون من خلال الواردات

The Secretariat also invited the Party to provide an update on the regulatory measures it would establish to maintain its total halon phase-out.
كما قامت الأمانة بدعوة الطرف إلى تقديم تحديث بشأن التدابير التنظيمية التي سينشئها للمحافظة على تخلصه التدريجي التام من الهالون

The Libyan Arab Jamahiriya had been included for consideration because of its CFC, halon and methyl bromide consumption reduction commitments.
أُدرجت الجماهيرية العربية في قائمة البحث بسبب التزاماتها بتخفيض استهلاك ميثيل البروميد ومركبات الكربون الكلورية فلورية والهالونات

Dr. Weir was concerned when the system was installed that halon gas extinguishes people as well as fires.
لقد عبّرت الدكتورة(وير) عن قلقها عند تركيب النظام… لأنّ غاز"الهايلون" يقضي على الناس… مثلما يقضي على الحرائق

Mr Dan Verdonik reviewed other uses of HFCs, with a particular focus on some of the challenges faced with halon replacement in the aviation sector.
واستعرض السيد دان فيردونيك الاستخدامات الأخرى لمركبات الكلوروفلوركربون مع التركيز بوجه خاص على بعض التحديات التي واجهت الاستعاضة عن الهالونات في قطاع الطيران

regard to recycling and global supplies, Indian halon users were now reporting that they had sufficient quantities of recycled halons 1301 and 1211 that were available for both internal and international recycling companies.
يتعلق بإعادة التدوير والإمدادات العالمية، أبلغ مستخدمو الهالونات في الهند بأن لديهم الآن كميات كافية من الهالون 1301 والهالون 1211 المعاد تدويرها والمتاحة لشركات إعادة التدوير المحلية والدولية

The plan includes Cameroon ' s commitment to reduce its halon consumption from 9 ODP tonnes in 2002 to 2.38 ODP tonnes in 2004, which would return
وتتضمن الخطة الالتزام الذي قطعته الكاميرون بخفض استهلاكها للهالونات من 9 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2002 إلى 2.38 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004

Secretariat also noted that the Russian Federation continued to receive assistance from the Special Initiative for ODS Production Closure, which had facilitated its return to compliance through the permanent closure of its CFC and halon production capacity.
الاتحاد الروسي يواصل تلقي المساعدة من المبادرة الخاصة لإغلاق إنتاج المواد المستنفدة للأوزون، التي يسرت عودته إلى الامتثال عن طريق الإغلاق الدائم لقدراته على إنتاج الهالونات ومركبات الكربون الكلورية فلورية

He noted that, despite the introduction of new halon alternatives and their adoption, there will be an ongoing need for halons, where the only
وأشار إلى إنه على الرغم من إدخال بدائل جديدة للهالونات وإقرارها، ستظل هناك حاجة مستمرة إلى الهالونات

He continued by saying that, despite predictions that the demand for recycled halon 2402 would increase in the Russian military sector, information for 2011-2012 shows no increase in demand, suggesting that alternative agents are now being used.
وواصل قائلاً إنه بالرغم من التكهنات بأن الطلب على الهالون 2402 المعاد تدويره سيزداد في القطاع العسكري الروسي، فإن المعلومات المتعلقة بالفترة 2011-2012 لا تبين أي زيادة في الطلب، وقد يعني ذلك أن العناصر البديلة تستخدم بالفعل

The Secretariat noted that Kyrgyzstan might wish to indicate maximum halon consumption levels for those years to ensure a gradual, predictable halon phase-out, rather than requiring a sudden reduction in halon consumption immediately prior to 2008.
وأشارت الأمانة إلى أن قيرغيزستان قد ترغب في أن تشير إلى أقصى مستويات لإستهلاك الهالونات بالنسبة لهذه السنوات لضمان التخلص التدريجي من الهالونات بصورة تدريجية وقابلة للتنبؤ، بدلاً من الاحتياج إلى خفض مفاجئ في إستهلاك الهالونات قبل 2008 مباشرة

The party specified that that amount, which corresponds to 0.6 metric tonnes, was virgin halon 1211 for use in the aviation industry, an application defined as critical in its submission.
ونوّه الطرف إلى أن هذه الكمية، التي تعادل 0.6 طن متري كانت عبارة عن هالون بكر- 1211 للاستخدام في صناعة الطيران، وهو تطبيق اعتبره الطرف تطبيقاً حرجاً في التقرير الذي قدمه

The plan includes action by ICAO, with the support of the Halon Technical Options Committee and the Ozone Secretariat as necessary, in the form of issuing“State letters” inviting States to require the use of proven alternatives in new aircraft designs.
وتتضمن الخطة اتخاذ إجراء بواسطة منظمة الطيران المدني الدولي، مع تأييد لجنة الخيارات التقنية للهالونات وأمانة الأوزون حسب الاقتضاء، في شكل إصدار"خطابات دولة" تحث الدول على العمل على استخدام بدائل مجربة في تصميمات أبدان الطائرات الجديدة

The Party has confirmed, through UNEP, that the decisions taken by the Executive Committee at its the fortyseventh meeting do not change Kyrgyzstan ' s commitment to implementing the measures contained in its halon plan of action.
وقد أكد الطرف عن طريق برنامج الأمم المتحدة للبيئة بأن ذلك المقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في اجتماعها السابع والأربعين لا يغير من التزام قيرغيزستان بتنفيذ التدابير الواردة في خطة عمل الهالونات الخاصة بها

The party had specified that that amount, corresponding to 0.6 metric tonnes, was virgin halon 1211 for use in its aviation industry, an application defined as critical in its submission.
ونوّه الطرف إلى أن هذه الكمية، التي تعادل 0.6 طن متري كانت عبارة عن هالون بكر- 1211 للاستخدام في صناعة الطيران، وهو تطبيق اعتبره الطرف تطبيقاً حرجاً في التقرير الذي قدمه

Paragraphs 3(a)(i) and 3(b)(i) of the draft contain halon and methyl bromide time-specific benchmarks for 2005 that are equal to the consumption levels reported by the Party for those substances in 2004.
وتتضمن الفقرتان 3(أ)' 1' و3(ب)' 1' من مشروع المقرر علامات قياس محددة زمنياً بالنسبة للهالونات وبروميد الميثيل لعام 2005 وهي تساوي مستويات الاستهلاك التي أبلغ عنها الطرف بالنسبة لهذه المواد في 2004