HALON in Polish translation

• halon
• halonu

Examples of using Halon in English and their translations into Polish

Member States should report annually on controlled substances including halon that are recovered,
Corocznie Państwa Członkowskie powinny złożyć sprawozdanie w sprawie substancji kontrolowanych, w tym również halonu, odzyskanych, po recyklingu

of the Council with regard to the use of halon 1301 and halon 1211.
Rady w odniesieniu do zastosowania halonu 1301 i halonu 1211.

the elevator shaft is gonna fill with halon gas and you won't be able to breathe.
winda Wał jest zamiar wypełnić gazem halonową i nie będzie w stanie oddychać.

Exports of halon for critical uses should be prohibited after 31 December 2003 if the halon is not from facilities authorised
Wywóz halonu przeznaczonego do zastosowań krytycznych powinien być zabroniony po dniu 31 grudnia 2003 r., jeżeli halon nie pochodzi z pomieszczeń zatwierdzonych przez właściwe organy

Both halon 1301 and halon 1211 are currently used in military land vehicles
Zarówno halon 1301, jak i halon 1211 są obecnie stosowane w wojskowych pojazdach lądowych i okrętach wojennych do

recycled and reclaimed halon for critical uses the Commission may prohibit such exports earlier than 31 December 2009.
dotyczącego wywozu halonu odzyskanego, po recyklingu lub regeneracji przeznaczonego do zastosowań krytycznych Komisja może podjąć decyzję o zakazie wywozu tej substancji przed dniem 31 grudnia 2009 r.

since halon 1301 has an ozone-depleting potential more than three-times higher than halon 1211.
halon 1301 posiada potencjał niszczenia warstwy ozonowej ponad trzykrotnie większy niż halon 1211.

The use of halon 1211 for the protection of spaces occupied by personnel and engine compartments in military land vehicles and naval vessels should therefore be added to the list of exempted halon uses in Annex VII in Regulation(EC) No 2037/2000.
Wykorzystanie halonu 1211 do ochrony przestrzeni zajmowanych przez personel i przedziałów silnikowych w wojskowych pojazdach lądowych i okrętach wojennych powinno zostać dodane do wykazu wyłączonych zastosowań halonu, zawartego w załączniku VII do rozporządzenia(WE) nr 2037/2000.

That Article should be amended to allow bulk halon for export for critical uses until 31 December 2009 as long as it is obtained from recovered, recycled and reclaimed halon that originates from storage facilities authorised or operated by the competent authority.
Wspomniany artykuł powinien zostać zmieniony, by zezwolić na wywóz przeznaczonego do zastosowań krytycznych halonu luzem do dnia 31 grudnia 2009 r., o ile pochodzi on z odzysku, recyklingu i regeneracji halonu przechowywanego w pomieszczeniach do magazynowania zatwierdzonych przez właściwe organy lub przez nie eksploatowanych.

after consultation with the military and other stakeholders, to the following findings with regard to the use of halon 1301 and halon 1211.
innymi osobami zainteresowanymi Komisja doszła do następujących wniosków w odniesieniu do zastosowania halonu 1301 i halonu 1211.

By 1 January 2005, the Commission shall undertake a review of exports of such recovered, recycled and reclaimed halon for critical uses
Do dnia 1 stycznia 2005 r. Komisja przeprowadzi przegląd wywozu halonu odzyskanego, po recyklingu

Recovered, recycled and reclaimed halon stored for critical uses in facilities authorised or operated by the competent authority to satisfy critical uses listed in Annex VII until 31 December 2009, and products and equipment containing halon to satisfy critical uses listed in Annex VII;
Halonu odzyskanego, po recyklingu lub generacji, magazynowanego do zastosowań krytycznych w instalacjach, na które wydał pozwolenie lub które obsługiwał właściwy organ w celu zaspokojenia potrzeb wynikających z zastosowań krytycznych wymienionych w załączniku VII do dnia 31 grudnia 2009 r. oraz produktów i urządzeń zawierających halon w celu zaspokojenia potrzeb wynikających z zastosowań krytycznych wymienionych w załączniku VII;

Puts out fire with halon gas instead of water.
Gasi ogień przy pomocy gazu, a nie wody.

So Halon system went off, covered the tower, fried eight of the nodes.
System halonowy się wyłączył i usmażył osiem węzłów.

Instead of sprinklers, every floor uses a halon gas system that absorbs all the oxygen if there's a fire.
Zamiast spryskiwaczy na każdym piętrze są halonowe systemy gazowe, które pochłaniają tlen w razie pożaru.

storage facilities authorised or operated by the competent authority to store halon for critical uses shall be prohibited.";
przeznaczonego do zastosowań krytycznych, niepochodzącego z pomieszczeń magazynowych zatwierdzonych przez właściwe organy lub przez nie eksploatowanych w celu przechowywania halonu przeznaczonego do zastosowań krytycznych.";

You know, halon a commercial fire suppressant.
No wiesz, halon jest komercyjnym środkiem gaśniczym.

Halon content has dissipated.
Halon juz' sie, ulotnil/.

Use of halon 1211.
ZasStosowanie halonu 1211.

Sir, halon levels are nonexistent in this room.
Panie, halon w tym pokoju w ogo'le nieobecny.