HALONS in Arabic translation

• الهالونات
• للهالونات

Examples of using Halons in English and their translations into Arabic

To endorse the reappointment of Mr. Sergey Kopylov of the Russian Federation to the Technology and Economic Assessment Panel as co-chair of the Halons Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;
يؤيد إعادة تعيين السيد سيرغي كوبيلوف من الاتحاد الروسي في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيس مشارك للجنة الخيارات التقنية للهالونات لمدة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق

Chemicals Technical Options Committee(Mr. Jiang Biao, China) and a nomination was also expected in 2006 for an Article 5 co-chair of the Halons Technical Options Committee.
معلقاً، ومن المتوقع أيضاً تعيين رئيس مشارك من البلدان العاملة بموجب المادة 5 للجنة الخيارات التقنية للهالونات في 2006

To request that the Technology and Economic Assessment Panel and the Halons Technical Options Committee continue to engage with the International Civil Aviation Organization on further uses of halon on aircraft and report on progress at the Twenty-Third Meeting of the Parties;
يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات التحاور مع منظمة الطيران المدني الدولي بهذا الشأن وتقديم تقارير عن التقدم المحرز إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف

To encourage Parties to report their assessments of current and long-term future needs for halons to the Ozone Secretariat for use by the TEAP and its HTOC in their future assessments of management of halon banks.
أن يشجع الأطراف على إبلاغ أمانة الأوزون بتقييم احتياجاتها الحالية والطويلة الأجل من الهالونات ليستخدمها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات التابعة له في عمليات التقييم التي يجريانها في المستقبل لإدارة مصارف الهالونات

An analysis of the costs that might arise in the collection of existing stocks of contaminated or confiscated CFCs and halons, their transport to destruction facilities or redeployment as the case may be,
إجراء تحليل للتكاليف التي قد تنشأ خلال عملية جمع المخزونات المتوافرة من مركبات الكربون الكلورية فلورية والهالونات الملوثة أو المصادرة، ونقلها إلى مرافق التدمير أو لإعادة توزيعها حسب

Those data were below the consumption benchmark commitment of 653.910 ODP tonnes of halons and 96.0 ODP tonnes of methyl bromide contained in decision XVII/37.
وهذه البيانات أقل من المعلم القياسي للاستهلاك من الهالونات في الالتزام المقطوع البالغ 653.910 طناً بدالة استنفاد الأوزون ومن بروميد الميثيل البالغ 96 طناً بدالة استنفاد الأوزون الواردين في المقرر 17/37

The United Nations International Civil Aviation Organization(UN ICAO) has endorsed a schedule to replace halons on board new aircraft in the lavatory trash receptacles, hand-held extinguishers, engine nacelles, and auxiliary power units.
وقد صادقت منظمة الطيران المدني الدولي التابعة للأمم المتحدة على جدول زمني للاستعاضة عن الهالونات على متن الطائرات الجديدة الموجودة في أواني القمامة بالمراحيض والمِطفآت المحمولة وهياكل المحركات ووحدات الطاقة المساعدة

(v) Three halon projects in 2 countries that have replaced halons used in portable fire extinguishers
Apos; ٥' استعاضت ٣ مشاريع للهالون في بلدين عن الهالون المستخدم في اﻷجهزة المحمولة المستعملة في إطفاء

Mr. Daniel Verdonik then reported on the work of the Halons Technical Options Committee and its cooperation with the International Civil
بعد ذلك قدَّم السيد دانيل فردونيك تقريراً عن أعمال لجنة الخيارات التقنية الخاصة بالهالونات وتعاونها مع منظمة الطيران المدني الدولي

The Halons Technical Options Committee currently has 20 members:
تضم لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات 20 عضواً في الوقت الحالي:

This ozone layer is under intense attack by chluorofluorocarbons, halons, and other ozone-depleting substances used as refrigerants, foaming agents, aerosol propellants, fire retardants, solvents and fumigants.
وتتعرض طبقة الأوزون هذه لهجوم مكثف من غازات الكلوروفلوروكربون والهالون والمواد الأخرى المؤدية لاستنفاد طبقة الأوزون والمستخدمة كأداة للتبريد، وكعوامل إرغاء، ودوافع للأيروسول، ومثبطات للنيران، ومذيبات، ومواد متبخرة مُطهرة

Some information on the membership status is provided in that chapter and the Halons Technical Options Committee also provides relevant information in volume 1 of the same report, section 5.7 of chapter 5.
ويتضمن ذلك الفصل أيضاً بعض المعلومات عن حالة العضوية، كما تورد لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات أيضاً معلومات ذات صلة في الفرع 5-7 من الفصل 5 من المجلد 1 من نفس التقرير

This ozone layer is under intense attack by chloroflorocarbons, halons and other ozone-depleting substances used as refrigerants, foaming agents, aerosol propellants, fire retardants, solvents and fumigants.
وتتعرض طبقة الأوزون هذه لهجوم مكثف من غازات الكلوروفلوروكربون والهالون والمواد الأخرى المؤدية لاستنفاد طبعة الأوزون والمستخدمة كأداة للتبريد، وكعوامل إرغاء، وكدوافع للأيروسول، وكمثبطات للنيران، وكمذيبات، وكمواد للتدخين

Meanwhile, Article 5 countries have globally reduced their consumption of CFCs, halons, carbon tetrachloride and methyl chloroform by 50 to 75 per cent from their baselines, depending on the substance concerned.
وفي نفس الوقت قللت البلدان العاملة بموجب المادة 5 عالمياً من استهلاكها من مركبات الكربون الكلورية فلورية، ومن الهالونات ورابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل بنسبة من 50 إلى 75 في المائة من خطوط الأساس خاصتها تبعاً للمادة المعنية

High- Halons are now only needed in about 4% of new installations that formerly used halon,
مرتفع- تثور الحاجة إلى الهالونات في نسبة 4% من التركيبات الحديثة التي كانت فيما سبق تستخدم الهالونات. غير

This ozone layer is under intense attack by chlorofluorocarbons, halons and other ozone-depleting substances used as refrigerants, foaming agents, aerosol propellants, fire retardants, solvents and fumigants.
وتتعرض طبقة اﻷوزون هذه لهجوم مكثف من غازات الكلوفلوروكربون والهالون والمواد اﻷخرى المؤدية ﻻستنفاد طبقة اﻷوزون والمستخدمة كأداة للتبريد، وكعوامل ارغاء، وكدوافع لﻷيرسول، وكمثبطات للنيران، وكمذيبات، وكمواد للتدخين

One representative observed that his country had recovered halons for possible reuse
ولاحظ ممثل أن بلده قد استعادت هالونات لإمكان استخدامها،

Mr. Andersen invited nominations from Parties operating under Article 5 for persons to serve as co-chairs of the Halons Technical Options Committee and the Chemical Technical Options Committee and as members of all the technical options committees.
ودعا السيد أندرسون إلى قيام الأطراف العاملة بموجب المادة 5 بتقديم ترشيحات لأشخاص يعملون كرؤساء مشاركين للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات ولجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية، وكأعضاء في جميع لجان الخيارات التقنية

The CAP team includes 25 full-time equivalent professional staff worldwide who provide countries with advisory and support services related to policy, refrigerant management, customs training, combating illegal trade, methyl bromide phase out, halons, and information exchange.
ويضم فريق برنامج المساعدة على الامتثال 25 موظفاً فنياً متفرغاً على نطاق العالم يقدمون للبلدان المشورات وخدمات الدعم المتصلة بالسياسات، وإدارة المبردات والتدريب على الجمارك ومكافحة الاتجار غير المشروع، والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل والهالونات وتبادل المعلومات

The Committee therefore agreed to recommend Yemen ' s proposal for changes in its baseline data for CFCs, halons and methyl bromide, as set out in the draft decision included in annex I(section P) to the present report.
ولذا، وافقت اللجنة على التوصية باقتراح اليمن الخاص بإجراء تغييرات على بيانات خط الأساس الخاصة بمركبات الكربون الكلورية فلورية والهالونات وبروميد الميثيل على النحو الوارد في مشروع المقرر المتضمن في المرفق الأول(الفرع سين) بهذا التقرير