DE LA DIFFUSION - traduction en Italien

• della diffusione
• della trasmissione
• della divulgazione
• della distribuzione
• di diffondere
• del diffondersi
• della radiodiffusione
• broadcast
• di divulgare
• dello streaming
• della disseminazione
• del rilascio
• della circolazione

Exemples d'utilisation de De la diffusion en Français et leurs traductions en Italien

Il est responsable de la production et de la diffusion des publications de l'UE sur tous supports
È responsabile della produzione e della distribuzione, su tutti i supporti e con ogni mezzo,

Fin de la diffusion Eurosport 1 et 2 dans la carte SD ne s'applique pas aux abonnés des services de Nova Digi TV CZ république Tchèque.
Fine della trasmissione Eurosport 1 e 2 in SD non si applica per gli abbonati i servizi di Nova Digi TV CZ repubblica Ceca.

Par ailleurs, il propose des procédures administratives simplifiées pour la mise en œuvre des projets ainsi que l'amélioration de la diffusion des résultats de la recherche.
Il concetto prevede inoltre procedure amministrative semplificate per l'attuazione dei progetti e il miglioramento della divulgazione dei risultati delle ricerche.

Les deux directives19 soulignent l'importance de la diffusion de l'information de façon à ce que les personnes concernées sachent quels sont leurs droits en matière d'égalité de traitement.
Entrambe le direttive19 sottolineano l'importanza di diffondere informazioni per assicurare che le persone interessate siano a conoscenza del loro diritto alla parità di trattamento.

du fait de la diffusion que plusieurs mois après la production,
a causa della distribuzione fino a diversi mesi dopo la produzione,

de la tenue et de la diffusion du répertoire.
dell'aggiornamento e della divulgazione del repertorio.

Ce transfert démonstratif montrera aux participants du Sommet mondial de l'ensemble de 4K valeur de la diffusion en ligne de l'événement dans cette technologie.
Questo trasferimento dimostrativa mostrerà ai partecipanti 4K vertice mondiale il valore intero della trasmissione in linea della manifestazione in questa tecnologia.

A Les relations publiques sont l'art de la diffusion des informations pertinentes d'une organisation à ses clients
Un pubbliche relazioni è l'arte di diffondere informazioni utili da un'organizzazione ai suoi clienti

Le deuxième thème analyse les causes de la diffusion d'une attitude de relativisme qui contamine même les croyants
Il secondo tema analizza le cause del diffondersi di un atteggiamento di relativismo che contagia persino i credenti

de l'entreposage, de la diffusion et de la commercialisation;
del condizionamento, della distribuzione e della commercializzazione;

qui apparaît périodiquement est celui de la diffusion des résultats.
j nazionali di ricerca, fra i quali quello ricorrente della divulgazione dei risultati.

L'opérateur satellite russe le plus populaire a annoncé officiellement la date de la cessation de la diffusion dans la norme MPEG- 2.
Il più popolare operatore satellitare russo ha annunciato ufficialmente la data di cessazione della trasmissione nello standard MPEG-2.

Ceci dit, une caractéristique importante de la diffusion de service public est la production d'une quantité relativement importante de contenus européens.
Ciò nonostante una caratteristica importante della radiodiffusione di servizio pubblico è la produzione di livelli relativamente alti di contenuto europeo.

Les deux premières parties du Grand Secret de Fatima nous avertissent de la diffusion des erreurs de la Russie à travers le monde.
La seconda parte del Grande Segreto ci hanno avvertito del diffondersi degli errori della Russia in tutto il mondo.

Dance Space est le principal objectif de la diffusion et le développement de la connaissance
Spazio Danza ha la primaria finalità di diffondere e sviluppare la conoscenza

ainsi que de l'exploitation et de la diffusion générales des résultats.
oltre che della valorizzazione complessiva e della divulgazione dei risultati ottenuti.

Dès les premiers jours de la diffusion jusqu'à la fin de 2014 année,
Sin dagli albori della radiodiffusione fino alla fine del 2014 anno, il programma è

en vue de la diffusion des informations recueillies au cours de la première phase.
con il fine di diffondere le informazioni raccolte nella prima fase.

dépenses découlant du Programme ou de la Diffusion.
delle spese sostenute relativamente al programma o al broadcast.

Nous rappelons également que notre service est responsable non seulement de la conservation mais aussi de la diffusion de la pensée lasallienne dans un dialogue constant avec le monde d'aujourd'hui.
Ricordiamo anche che il nostro Servizio si incarica non solo della conservazione ma anche della divulgazione del pensiero lasalliano in costante dialogo con il mondo attuale.