DE LA NORMALISATION - traduction en Italien

• della normalizzazione
• della normazione
• della standardizzazione
• delle norme
• di normalizzare

Exemples d'utilisation de De la normalisation en Français et leurs traductions en Italien

Au niveau de la normalisation, les premiers jalons d'une coopération plus étroite ont déjà été posés lors d'une rencontre américano-européenne à Dublin.
Per quanto riguarda la normazione, in occasione di un incontro americano-europeo tenutosi a Dublino sono già state gettate le prime basi per una più stretta collaborazione.

Des clients dans le monde entier profitent des avantages de la normalisation et de plus de 50 années d'expérience dans la transformation de l'acier.
I clienti da tutto il mondo beneficiano dei vantaggi dovuti alla standardizzazione e degli oltre 50 anni di esperienza dell'azienda nel campo della lavorazione dell'acciaio.

Terna peut évaluer facilement différentes solutions afin de s'adapter à des modifications de la normalisation, à des innovations techniques,
Terna può valutare facilmente le differenti soluzioni per rispondere a modifiche normative, innovazioni tecnologiche,

Sur le chemin de la normalisation des rapports entre le Saint-Siège
Anche nel cammino per normalizzare i rapporti tra Santa Sede

En améliorant la qualité, de la normalisation suit également un chemin différent,
Migliorando la qualità, standardizzazione segue un percorso diverso,

L'AQSIQ et l'Administration d'Etat de la normalisation a publié hier un"protection quotidienne masques spécifications techniques«Norme nationale,… Lire la suite.
L'AQSIQ e la standardizzazione di Stato Amministrazione ieri ha emesso un"protezione quotidiana maschere specifiche tecniche"Norma nazionale, e quest… Per saperne di più.

Dans le cadre de la normalisation européenne et internationale, nous sommes de plus en plus souvent confrontés à des sujets qui, en Allemagne, sont normalement réglementés en dehors de la normalisation..
La normazione europea e internazionale ci mette sempre più spesso a confronto con temi che in Germania sono tradizionalmente disciplinati al di fuori del settore della normazione..

Fondée sur une approche globale de la normalisation, cette vision intègre également la communication adoptée récemment sur les normes TIC.
Questa visione si basa su un approccio olistico alla normazione e integra altresì la comunicazione recentemente adottata sulle norme in materia di TIC.

Bien évidemment, il faut aussi que des progrès soient accomplis sur la voie de la normalisation des relations bilatérales avec la République de Chypre.
Naturalmente, sviluppi positivi devono essere compiuti anche verso la normalizzazione delle relazioni bilaterali con la Repubblica di Cipro.

Ce paquet de mesures comprend aussi des dispositions en faveur d'une approche rationalisée de la normalisation, qui vise à promouvoir la nécessaire interopérabilité transnationale et interdisciplinaire.
Questo pacchetto comprende anche misure per un approccio semplificato alla standardizzazione, al fine di promuovere la necessaria interoperabilità transfrontaliera e fra domini diversi.

La question des minorités est l'un des sujets politiques les plus sensibles dans l'optique de la normalisation des relations.
La questione delle minoranze è una delle più delicate, dal punto di vista politico, per la normalizzazione delle relazioni.

l'évaluation de la conformité, de la métrologie et de la normalisation.
metrologia e standardizzazione nei paesi ACP;

Il serait en particulier utile de prévoir une procédure pour la diffusion de rapports sur le respect de la normalisation des produits.
Sarebbe utile, in particolare, prevedere una procedura per la diffusione di relazioni concernenti il rispetto della normazione dei prodotti.

d'acheminer le Burundi sur la voie de la normalisation.
al fine di avviare il Burundi verso la normalizzazione.

établir une base commune permettant une approche plus complète de la normalisation.
stabilire una base comune per un approccio più completo alla normazione.

Nous ne devrions pas non plus nous étonner d'un tel phénomène parce que c'est la première fois que ce pays s'engage dans la voie de la normalisation démocratique.
Non dobbiamo meravigliarci di tale fenomeno in quanto il paese si avvia per la prima volta verso la normalizzazione democratica.

on nous a dit que cette question serait résolue au moyen de la normalisation.
ci è stato detto che questo sarebbe stato risolto tramite la standardizzazione.

permettre de s'engager sur la voie de la normalisation.
costituendo il primo passo verso la normalizzazione.

le CENELEC par un transfert de ressources de la normalisation nationale et d'entreprise vers la normalisation européenne.
il CENELEC mediante trasferimento di risorse dalla normazione nazionale e d'impresa verso la normazione europea.

Du côté des pouvoirs publics, il s'agit de la direction générale de la normalisation, qui dépend du sous-secrétariat au commerce extérieur.
Da parte del governo parteciperà il Sottosegretariato per il Commercio Estero, DG per la standardizzazione.