DE LA NORMALISATION - traduction en Danois

• af standardisering
• for normaliseringen
• med at normalisere
• på standardiseringsområdet
• af standardiseringen
• for normalisering
• af standarder

Exemples d'utilisation de De la normalisation en Français et leurs traductions en Danois

techniques et la promotion de la normalisation y ont été ajoutés pour poursuivre l'achèvement du marché intérieur.
tekniske hindringer og fremme af standardisering blev tilføjet for at videreføre gennemførelsen af det indre marked.

l'achèvement de ce processus constituerait un élément essentiel de la normalisation des relations de la Communauté avec la Turquie.
fuldførelsen af denne proces er en væsentlig forudsætning for normaliseringen af Fællesskabets forbindelser med Tyrkiet.

La nécessité de la normalisation des processus métaboliques dans le muscle cardiaque dans l'apparition de diverses pathologies du myocarde.
Behovet for normalisering af metaboliske processer i hjertemusklen i forekomsten af forskellige patologier i myokardiet.

leur développement pourrait reprendre sous l'effet de la normalisation et de l'automatisation des systèmes financiers et budgétaires.
vil formodentlig tage fart som følge af standardiseringen og automatiseringen af finans- og budgetsystemerne.

La Chine a en outre«repoussé» une cérémonie qui devait marquer le 40e anniversaire de la normalisation des relations entre la Chine et le Japon.
Kina har udsat en planlagt ceremoni, der skulle markere 40-års-dagen for normaliseringen af relationerne mellem Japan og Kina.

Tous avec une simple pression sur le bouton de la normalisation, aunqu a la possibilité de régler mp3s poara de avazada nécessitant un traitement plus spécial.
Alle med bare at trykke på knappen for normalisering, aunqu har mulighed for at afregne poara avazada mp3s kræver mere særbehandling.

avantages pourra également faire l'objet de la normalisation des comptes au sens du présent règlement;
fordele vil ligeledes kunne vaere genstand for normaliseringen af regnskaberne i henhold til denne forordning.

Responsable de la normalisation et de l'accélération de la circulation sanguine.
der er ansvarlig for normalisering og acceleration af blodcirkulationen.

Il contribue à la régulation de l'équilibre de l'eau, est responsable de la normalisation du rythme cardiaque d'une personne.
Det bidrager til reguleringen af vandbalancen, er ansvarlig for normaliseringen af en persons hjerterytme.

Les c o Š tffs et les avantages de la normalisation ont ïtï prïsentïs aux collectivitïs locales.
Lokale myndigheder har fìet et indblik i omkostninger og fordele i for-bindelse med standardisering.

Il a identifié l'impact socioéconomique potentiel et réel de la normalisation dans des domaines tels que le commerce,
Workshoppen klarlagde standardiseringens potentielle og aktuelle socioøkonomiske indvirkning på områder

Les personnes qui ont suivi le traitement prennent note non seulement de la normalisation du contexte psycho-émotionnel,
Folk, der har gennemført stoffets forløb, noterer sig ikke kun normaliseringen af den psyko-følelsesmæssige baggrund,

Le premier signe de la normalisation de tous les processus chez une femme n'est pas la forme de son corps
Det første tegn på normalisering af alle processer i en kvinde er ikke formen på hendes krop

Élargir la palette des participants au débat sur l'avenir de la normalisation en Europe;- accélérer l'élaboration de normes européennes;
Udvidelse af deltagerkredsen i debatten om standardiseringens fremtid i Europa;- fremskyndelse af udarbejdelsen af europæiske standarder;

Dans la même déclaration, ils se sont également félicités de la normalisation des relations entre la Communauté et l'Iran.
DET EUROPÆISKE POLITISKE SAMARBEJDE 365 over normaliseringen af forbindelserne mellem Fællesskabet og Iran.

Exigences de performance volontaires de ces instruments dans le domaine de la normalisation indique la présomption de conformité avec les exigences des règlements techniques de sécurité.
Frivillige krav til ydeevne for disse instrumenter inden for standardisering indikerer formodning om overensstemmelse med de sikkerhedskrav, der i de tekniske forskrifter.

À la suite de la normalisation de la circulation sanguine,
Som et resultat af normalisering af blodcirkulationen modtager hjernen

Salue les efforts constants dans le domaine de la normalisation, qui rendent les dispositifs connectés plus sûres;
Glæder sig over de fortsatte bestræbelser inden for standardisering, der gør brug af forbundne apparater sikrere;

Dans le cadre de la norMalisation des relations entre nos pays чaпyToBич estime nécessaire de reprendre le dialogue entre les historiens de la russie
I løbet af norMalisering af forholdet mellem vores lande czaputowicz mener, at det er nødvendigt at fortsætte den dialog

La Commission analysera les besoins et priorités de la normalisation à l'ISO, au CEN et à l'ETSI.
Kommissionen analyserer behov og prioriteter med hensyn til standardisering i ISO, CEN og ETSI.