UNE NORMALISATION - traduction en Danois

• normalisering
• standardisering
• at normalisere

Exemples d'utilisation de Une normalisation en Français et leurs traductions en Danois

la Commission s'est engagée à fixer des étapes conduisant à une normalisation de la situation à l'intérieur de l'Union européenne.
nemlig at tage sådanne skridt, der fører til en normalisering af situationen i Den Europæiske Union.

en zinc peut contribuer à une normalisation des niveaux de testostérone.
zinkmangel kan bidrage til en normalisering af testosteronniveauerne.

anticiper une normalisation des conditions de marché.
være et tegn på normalisering af markedsforholdene.

Tout d'abord, je suis tout à fait d'accord sur la nécessité de renforcer le cadre réglementaire par une normalisation qui se fera dans le cadre de révisions futures.
For det første er jeg helt enig i nødvendigheden af at styrke den lovgivningsmæssige ramme gennem en standardisering i kommende revisioner.

D'une part, il y a ceux qui veulent un processus de réconciliation nationale et une normalisation démocratique effective
På den ene side er der dem, der går ind for en national forsoningsproces og en reel demokratisk normalisering; og på den anden side er der dem,

Cela implique une normalisation commune, des appels d'offre communs
Dertil hører fælles standardisering, fælles udbud,

peuvent conduire à une normalisation des taux de CYP450 et, par conséquent, une diminution de l'exposition des médicaments
resultere i normalisering af CYP450-niveauer med ledsagende lavere eksponering for samtidigt administrerede lægemidler,

Pour éviter de donner l'impression qu'une quelconque des orientions annexées au règlement exige une normalisation ou une harmonisation à l'échelle de l'Union européenne, le Conseil a
For at undgå det indtryk, at retningslinjerne i forordningens bilag kræver standardisering eller harmonisering i hele EU, har Rådet indføjet et nyt stykke( artikel 9,

Effectuer une normalisation spectrale, en faisant le rapport des données à un certain pic spectral(typiquement d'amide I(1650 cm -1)
Udfør Spectral normalisering ved opstilling af forhold dataene til en vis spektral spids( typisk amid I( 1.650 cm -1)

Une telle normalisation permet d'économiser de l'argent,
Denne standardisering medfører besparelser,

pendant la transplantation, une suppression efficace de l'ADN du VHB et une normalisation de l'ALT ont été démontrées.
under transplantation, blev der påvist effektiv suppression af HBV DNA og normalisering af ALAT.

Les sociaux-démocrates danois sont partisans d'une éventuelle autorité contribuant à une normalisation effective, à une harmonisation et subvenant à la nécessité d'orientations communes entre les pays de l'UE par rapport aux pays tiers.
De danske socialdemokrater er tilhængere af, at en eventuel myndighed medvirker til effektiv standardisering og harmonisering, og at den tager sig af behovet for fælles koordinering mellem EU-landene i forhold til tredjelande.

Dans l'étude conduite chez des patients AgHBe positifs, la poursuite du traitement au-delà de 48 semaines a entraîné une réduction supplémentaire des taux sériques d'ADN du VHB ainsi qu'une augmentation de la proportion de patients présentant une normalisation des ALAT, une perte et une séroconversion AgHBe.
I undersøgelsen med HBeAg- positive patienter resulterede behandling i mere end 48 uger i yderligere reduktioner af serum- HBV- DNA- niveauerne samt i en øget andel af patienter med ALAT- normalisering, HBeAg- tab og serokonversion.

Cette nouvelle réglementation sur la protection des données vise à créer une normalisation et à offrir des opportunités de croissance aux entreprises européennes en simplifiant la gestion des différentes réglementations entre les pays.
De nye regler for databeskyttelse skal skabe standardisering og vækstmuligheder for europæiske virksomheder ved at gøre det lettere at administrere de forskellige regler på tværs af landegrænserne.

84% des patients ont présenté une normalisation des ALAT à 96 semaines.
som ikke kunne påvises, og 84% af patienterne havde ALAT- normalisering ved uge 96.

L'Europe doit devenir un lieu où l'innovation a naturellement sa place, grâce à une normalisation efficace, un meilleur usage des droits de propriété intellectuelle,
Europa skal være et naturligt hjemsted for innovative kræfter gennem effektiv standardisering, bedre udnyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, innovationsvenlige offentlige indkøb

voire une normalisation persistante de la pression artérielle.
endog vedvarende normalisering af blodtrykket.

d'une réduction de la charge administrative grâce à une normalisation et à une simplification plus approfondies des procédures et des documents de programmation;
en mindskelse af den administrative byrde gennem yderligere standardisering og forenkling af procedurerne og programdokumenterne;

90% une normalisation des taux d'ALAT, et 0,5% ont présenté une résistance à la semaine 48.
90% havde opnået ALT- normalisering i uge 52.

et cela demandera un meilleur marketing mais également une normalisation et une harmonisation des informations qu'il affiche s'il doit vraiment être utile pour les consommateurs.
det kræver ikke kun bedre markedsføring, men også standardisering og harmonisering af den information, mærket viser, hvis det skal være til reel nytte for forbrugerne.