NORMALISERING - traduction en Français

• normalisation
• normaliser
• normalisant

Exemples d'utilisation de Normalisering en Danois et leurs traductions en Français

Normalisering af fordøjelseskanalen arbejde- Reglan( en fremragende antiemetisk godkendt til brug hos børn), Raglan;
Normalisant le travail du tube digestif- Reglan(un excellent antiémétique approuvé pour une utilisation chez les enfants), Raglan;

For nylig læste jeg en artikel om den naturlige koledolsirup til nedsættelse af kolesterol og normalisering af det kardiovaskulære system.
Récemment, j'ai lu un article décrivant le sirop naturel Choledol pour réduire le cholestérol et normaliser le système cardiovasculaire.

Ved normalisering af den hormonelle baggrund er fuldstændig afbrydelse af behandling med Eutiroxom mulig,
En normalisant le fond hormonal, il est possible d'annuler complètement le traitement par Eutirox

Hvad jeg ser i maca er et middel til normalisering af vores steroidhormoner som testosteron,
Ce que je vois dans la MACA, ce sont des moyens de normaliser nos hormones stéroïdes

behandles godt ved normalisering af kroppens hormonelle baggrund.
est bien traitée en normalisant le fond hormonal du corps.

Gennemførelsen af anbefalingerne fra lægeudtagende lægemidler til fjernelse af oxalater og normalisering af metabolisme.
La mise en œuvre des recommandations du médecin- prendre des médicaments pour éliminer les oxalates et normaliser le métabolisme.

Samtidig udskilles aktive biologiske stoffer, der har en analgetisk virkning, normalisering af blodcirkulationen, lindring af inflammation, i huden.
Dans le même temps, des substances biologiques actives ayant un effet analgésique, normalisant la circulation sanguine, soulageant l'inflammation, sont sécrétées dans la peau.

De vil hjælpe med at forbedre den generelle tilstand og trivsel samt normalisering af kirtlenes funktion.
Ils aideront à améliorer l'état général et le bien-être, ainsi que normaliser le fonctionnement de la glande.

som var mange gamle normalisering.
comme étaient nombreux anciens normalisant.

cholin og niacin normalisering af metaboliske processer
la niacine permettent de normaliser les processus métaboliques

endda mellemstore sten og samtidig normalisering af urinprocessen.
même des calculs de taille moyenne, tout en normalisant le processus urinaire.

kanel med sine betydelige antioxidantegenskaber er et effektivt middel til normalisering af kulhydratmetabolisme.
possédant des propriétés antioxydantes importantes, est un moyen efficace de normaliser le métabolisme des glucides.

Desuden er der brug for stoffer, der hæmmer overdreven produktion af androgener, normalisering af hypofysen.
Des médicaments sont également nécessaires pour supprimer la production excessive d'androgènes, normalisant ainsi l'hypophyse.

For at understøtte immunsystemet og normalisering af intestinal mikroflora lægemidlet gives to
Pour normaliser la microflore intestinale et soutenir le système immunitaire,

PACs i ssAVS prøver kræver ikke PCC normalisering fordi prøver indeholder en begrænset mængde af systemiske venøse blod, hvis nogen.
PACs dans des échantillons de ssAVS ne nécessitent pas de normalisation PCC car les échantillons contiennent une quantité limitée de sang veineux systémique, le cas échéant.

Den næste ting ville være at spørge, hvilken slags normalisering er bedst egnet til de brugere, der har brug for at løse problemet med mængden af mp3s.
La prochaine chose serait de demander quel genre de normalisation est le mieux adapté pour les utilisateurs qui ont besoin de résoudre le problème du volume de mp3s.

De bidrager til eliminering af toksiner, normalisering af metaboliske processer
Ils contribuent à l'élimination des toxines, à la normalisation des processus métaboliques

Mp3 Normalisering Normalisér en lyd
Mp3 Normalization Normaliser une piste audio

Normalisering af stofbalancen og styrkelse af det naturlige forsvar,
En normalisant l'équilibre des substances et en renforçant les défenses naturelles,

Efter normalisering af forbindelserne med det nye Qing-dynasti oplevede Joseon en næsten 200-årig fredsperiode.
Après avoir normalisé les relations avec la nouvelle dynastie Qing, Joseon a connu une période de paix de près de 200 ans.