UNE NORMALISATION - traduction en Anglais

• standardization
• normalization
• standardisation
• standardizing
• normalisation
• normalizing

Exemples d'utilisation de Une normalisation en Français et leurs traductions en Anglais

Steenblick a souligné la nécessité de rechercher une normalisation des modalités et des méthodes en collaborant avec les experts des pays en développement pour assurer la faisabilité.
He stressed the need to work towards standardization of terms and methods by working with developing country experts to ensure feasibility.

Le Comité des transports intérieurs s'efforce également de parvenir à une normalisation des dispositions techniques applicables aux bateaux pour la navigation fluviomaritime.
Similarly, the Inland Transport Committee is looking forward to achieving the standardization of technical requirements for vessels for sea-river navigation.

Elle est ensuite soumise à une normalisation, le signal d'entrée étant représenté dans la plage 0 à 1 pourcentage/100.
Then, it is subjected to a normalization, where the input signal is expressed in the range 0 to 10 percentage/100.

Une normalisation du paysage des taux d'intérêt est anticipée,
A normalisation of the interest rate landscape is still anticipated,

Cependant, dans ce domaine aussi, une normalisation est envisageable à l'aide de coefficients indiquant la quantité de travail nécessaire pour tous les types d'activités agricoles.
But here also one could think of standardisation with the aid of coefficients that indicate the amount of labour needed for all kinds of agricultural activities.

Cette formule permet une normalisation des documents utilisés dans le commerce
Provides an international basis for the standardization of documents used in international trade

Une normalisation des fournitures ou du matériel a été approuvée sur l'avis du Comité des marchés et rend impraticable la mise en concurrence;
A standardization of supplies or equipment has been approved on the advice of the Committee on Contracts which renders competition impracticable;

Nous ne devrions pas viser une normalisation dans notre secteur car chaque personne éprouve des besoins différents.
We should not aim at standardisation in our fi eld since every person has different needs.

Les mesures d'ordre général évoquées ciaprès, qui passeraient par une normalisation internationale, pourraient aboutir à une réduction effective du nombre des restes explosifs des guerres.
By considering international standards, the following general measures could effectively reduce the number of ERW.

L'utilisation du guide méthodologique est recommandée pour assurer une normalisation des procédures de collecte des échantillons
The use of this guide is recommended to ensure the standardization of sample collection procedures

En particulier, une certaine normalisation peut s'avérer nécessaire lors de la définition des exigences réglementaires générales visant la gestion
Specifically, some prescriptiveness may be required when defining higher level regulatory requirements for managing

L'utilisation du guide méthodologique est recommandée pour assurer une normalisation des procédures de collecte des échantillons
The use of this guide is recommended to ensure the standardization of procedures for collecting samples

La centralisation de l'information impose une normalisation des concepts et des questionnaires statistiques.
Concentration of information in a unique archive makes it necessary to standardize the statistical concepts and questionnaires.

Nous souhaitons une normalisation des relations, qui apaisera l'atmosphère d'incertitude
We seek the normalization of relations, which will reduce the atmosphere of uncertainty

Elle inclut une normalisation des résultats afin d'obtenir la même unité de mesure pour l'agrégation des données.
That includes a standardization of the results to get the same unity of measurement to aggregate the data.

Une meilleure coordination permettra de garantir une normalisation de l'analyse et la communication des données,
Better coordination will help ensure standardised analysis and reporting

La version la plus récente de la liste appelant une normalisation a été publiée en 2002 sous la cote ECE/STAND/20/Rev.5.
The most recent version of the Standardization List was published in 2002 as ECE/STAND/20/Rev.5.

La Croatie et la République fédérale de Yougoslavie ont poursuivi leurs négociations bilatérales afin de conclure un accord intérimaire visant à une normalisation de la situation à Prevlaka.
Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia have continued bilateral negotiations with a view to concluding an interim agreement providing for the normalization of the situation in Prevlaka.

En 1847, plusieurs éminents catholiques romains appellent à une normalisation de l'administration ecclésiastique néerlandaise.
In 1847, a number of prominent Roman Catholics called for a normalisation of the Dutch ecclesiastical administration.

des dispositions ont été prises pour une normalisation selon une valeur monétaire fixe.
provision was made for the standardisation of stipends at a fixed value in money.