NORMALIZING - traduction en Français

• normalisation
• normaliser
• banalisant
• normalisante
• normalisant
• normalisatrice
• normale

Exemples d'utilisation de Normalizing en Anglais et leurs traductions en Français

The American Federal Reserve is expected to continue“normalizing” interest rates throughout the year.
La Réserve fédérale américaine devrait poursuivre le processus de«normalisation» des taux d'intérêt tout au long de l'année.

Normalizing stressed skin,
En normalisant la peau stressée,

we would also continue using train miles as the measure for normalizing accidents.
des trains de voyageurs, nous préconisons également de continuer à utiliser les trains-milles pour normaliser les accidents.

annealing, normalizing and stress relieving.
recuit, la normalisation et soulager le stress.

We firmly believe that the Council's instruments are very important for normalizing the situation in that country.
Nous sommes fermement convaincus que les instruments du Conseil seront essentiels pour normaliser la situation dans le pays.

Democratic Republic of the Congo and Rwanda aimed at normalizing relations between the neighbouring countries.
créé en octobre 2008 par la RDC et le Rwanda, pour normaliser les relations avec les deux pays.

D2 values was used as the radionuclide specific normalizing factor.
les plus restrictives de D1 et D2 comme facteurs de normalisation spécifiques des radionucléides.

For all the reasons above, this report does not provide analyses using normalizing techniques.
Pour toutes les raisons mentionnées, le présent rapport ne livre aucune analyse qui fasse intervenir un procédé de normalisation.

This is an essential step that must be taken towards normalizing the current highly tense situation.
Il s'agit d'une mesure essentielle qui doit être adoptée pour normaliser la situation actuelle extrêmement tendue.

Thailand is working towards normalizing relations with Afghanistan.
la Thaïlande oeuvre pour normaliser ses relations avec l'Afghanistan.

he requested that I continue my efforts aimed at normalizing the situation.
il m'a demandé de poursuivre mes efforts pour normaliser la situation.

I urge Presidents Kabila and Kagame to spare no effort towards implementing those measures and normalizing relations between their countries.
J'engage les Présidents Kabila et Kagamé à ne ménager aucun effort pour mettre en œuvre ces mesures et pour normaliser les relations entre leurs pays.

Use train miles for normalizing crossing accidents, and train miles and/or length of track operated for normalizing trespasser accidents.
Il faut recourir aux trains-milles pour normaliser les accidents aux passages à niveau et aux trains-milles et(ou) à la longueur des voies exploitées pour normaliser les accidents survenus à des intrus.

something that allows central bankers to be patient in normalizing policy.
ce qui permet aux banquiers centraux d'être patients alors qu'ils normalisent la politique monétaire.

There is a significant danger of normalizing state-sponsored hacking,
Il existe un danger important de normalisation du piratage parrainé par l'État,

We also consider train miles to be the most appropriate indicator for normalizing crossing accidents as well as trespasser accidents,
Nous estimons par ailleurs que les trainsmilles sont l'indicateur qui convient le mieux à la normalisation des accidents aux passages à niveau ainsi que des accidents survenus à des intrus,

members wished to know what active steps the Government was undertaking with a view to reducing tension and normalizing the situation there.
les membres du Comité ont souhaité savoir quelles initiatives prenait le Gouvernement pour atténuer les tensions et normaliser la situation dans la province.

Today the population of El Salvador as a whole is deeply involved in the process of normalizing the country's political life,
Aujourd'hui, l'ensemble de la population salvadorienne est engagée dans un processus de normalisation de la vie politique du pays, qui permettra de

It should be borne in mind that patriarchy affects everyone by normalizing and stereotyping roles,
Il convient de tenir compte de l'influence que le patriarcat exerce sur les individus, en banalisant et en stéréotypant les rôles,

thereby showing the enormous importance it attached to the process of return as the means of normalizing living conditions in the areas of the country affected by the war.
montrant ainsi l'importance capitale qu'il accorde au rapatriement comme moyen de normaliser les conditions de vie dans les zones du pays touchées par la guerre.