UNE NORMALISATION - traduction en Italien

• normalizzazione
• standardizzazione
• normalizzare
• una normazione

Exemples d'utilisation de Une normalisation en Français et leurs traductions en Italien

après un jeûne de deux semaines, on prévoit une normalisation de la pression artérielle.
dopo un digiuno di due settimane è prevista la normalizzazione della pressione arteriosa.

donc entamé une normalisation des taux d'intérêt.
quindi avviato una normalizzazione dei tassi d'interesse.

ce qui entraîne une diminution de la pression artérielle et une normalisation de l'état du patient.
porta ad una diminuzione della pressione sanguigna e alla normalizzazione delle condizioni del paziente.

ce qui entraîne également une diminution de la pression, une normalisation du rythme cardiaque.
che porta anche ad una diminuzione della pressione, alla normalizzazione del ritmo cardiaco.

ce qui devrait entraîner une normalisation de l'ovulation.
che dovrebbe portare alla normalizzazione dell'ovulazione.

très détaillé des annonces impose une normalisation et des informations complètes, qui ne sont offertes par aucun autre site existant.
molto dettagliato degli annunci impone informazioni standardizzate e complete, che non troverete in nessun altro sito esistente.

migration des virements et prélèvements européens nécessite une normalisation sur le plan technique et l'harmonisation la plus complète possible.
l'addebito diretto su scala UE richiede la standardizzazione tecnica e l'armonizzazione più completa possibile.

Une normalisation de la formation d'enzymes CYP450 peut être attendue lors d'un traitement avec un antagoniste du récepteur IL-1, tel que l'anakinra.
È possibile prevedere che per un antagonista del recettore dell'IL-1, come l'anakinra, la formazione di enzimi CYP450 sia normalizzata durante il trattamento.

Monsieur le Commissaire, dans quelle mesure s'efforce-t-on d'avoir une normalisation européenne en harmonie avec la normalisation internationale, étant donné
Signor Commissario, in che misura gli organismi europei di normalizzazione collaborano con quelli internazionali,

En fait, sans une harmonisation et une normalisation des règles opérationnelles,
Infatti, in assenza di una qualche armonizzazione e standardizzazione delle norme operative sulle procedure

D'une part, il y a ceux qui veulent un processus de réconciliation nationale et une normalisation démocratique effective
Da una parte, ci sono coloro che vogliono un processo di riconciliazione nazionale e un'effettiva normalizzazione democratica e, dall'altra,

Les sociaux-démocrates danois sont partisans d'une éventuelle autorité contribuant à une normalisation effective, à une harmonisation et subvenant à la nécessité d'orientations communes entre les pays de l'UE par rapport aux pays tiers.
I socialdemocratici sarebbero favorevoli all'eventuale istituzione di un'autorità che contribuisca ad un'efficace standardizzazione ed armonizzazione e che si occupi della necessità di un coordinamento comune tra i paesi dell'Ue nei confronti dei paesi terzi.

Ainsi, l'absence d'une normalisation entre les deux classiques ont été impliqués dans la phase de l'intervention
Sicché la insufficienza di una normazione convenzionale tra i due Stati comporta nella fase dell'intervento o nella definizione

pendant la thérapie post-cycle, il existe une normalisation significative des niveaux d'œstrogènes dans le corps,
vi è una significativa normalizzazione dei livelli di estrogeni nel corpo,

Les principaux outils pour réaliser ces objectifs sont(i) une normalisation plus poussée,(ii) l'utilisation de référentiels centraux de données,(iii)
Gli strumenti principali per raggiungere questi obiettivi sono i promuovere una maggiore standardizzazione, ii utilizzare repertori centrali di dati,

à une perte de l'AgHBe sérique ou à une normalisation des taux d' ALAT.
congiuntamente a perdita di HBeAg sierico o a normalizzazione delle ALT.

la capacité de réutilisation, une normalisation des processus et des certifications,
riutilizzabilità, standardizzazione di processi e certificazioni

peuvent conduire à une normalisation des taux de CYP450 et, par conséquent, une diminution de l'exposition des médicaments concomitants métabolisés par le CYP450.
possono quindi portare alla normalizzazione dei livelli di CYP450 accompagnata da una minore esposizione dei medicinali co-somministrati metabolizzati dal CYP450.

en encourageant les acteurs du marché à mettre en place une normalisation plus poussée, l'initiative devrait réduire les coûts opérationnels des titrisations.
incoraggiando i partecipanti al mercato a spingersi oltre nella standardizzazione, l'iniziativa dovrebbe infine ridurre i costi operativi delle cartolarizzazioni.

ont présenté une normalisation du taux d'ALAT.
presentavano normalizzazione delle ALT.