DE SA DOTATION - traduction en Italien

• della sua dotazione
• della propria dotazione

Exemples d'utilisation de De sa dotation en Français et leurs traductions en Italien

de recourir à des techniques de placement durable- en les alignant sur sa mission- dans la gestion de ses dotations.
di adottare tecniche d'investimento sostenibile- in linea con la propria missione- nella gestione del suo fondo di dotazione.

En 1997, le Fonds de Cohésion a engagé la totalité de sa dotation prévue pour l'année.
Nel 1997 il Fondo di coesione ha impegnato l'intera dotazione prevista per l'esercizio.

La résistance obstinée dont ont fait montre les États membres au sein du Conseil à l'encontre de ce programme en faveur des énergies renouvelables et de sa dotation appropriée est fort étonnante.
L'ostinazione con cui gli Stati Membri hanno cercato di opporsi a questo programma di promozione delle energie alternative e a una sua adeguata dotazione finanziaria è davvero stupefacente.

Toute partie d'un montant annuel qui n'est pas réclamée par l'État membre au cours de cette période est automatiquement déduite de sa dotation et retourne au budget général de l'UE.
Le somme non reclamate dagli Stati membri entro tale lasso di tempo sono automaticamente dedotte dalle loro dotazioni e restituite al bilancio generale dell'UE.

Le FEOGA-O peut financer dans la limite de 1% de sa dotation annuelle des mesures relatives à l'évaluation, à l'information et à l'assistance technique, des projets pilotes concernant les structures agricoles et le développement rural, des projets de démonstration, et des mesures de diffusion des connaissances, des expériences et des résultats des travaux en matière de développement rural et d'amélioration des structures agricoles.
Il FEAOG può finanziare entro il limite dell' 1 % della sua dotazione annuale misure relative alla valutazione, all' informazione e all' assistenza tecnica, progetti pilota riguardanti le strutture agricole e lo sviluppo rurale, progetti dimostrativi e misure per la diffusione delle conoscenze, delle esperienze acquisite e dei risultati dei lavori in materia di sviluppo rurale e di miglioramento delle strutture agricole.

aussi l'estimation de sa dotation intellectuelle et de sa capacité spirituelle probables.
ereditari del candidato mortale, ma anche la stima della sua probabile dotazione intellettuale e spirituale.

Comment un préclair peut doter le mest de vie- avec sa propre dotation de vivre;
In che modo può un preclear dotare il MEST di vita, con il suo personale dono di livingness;

Ces outils étaient une extension de sa dotation corporelle.
Questi strumenti sono stati un prolungamento della sua dotazione fisica.

dans la limite de 5% de sa dotation annuelle, au financement d'actions.
entro un limite del 5 % della sua dotazione annuale, al finanzia mento di azioni.

Mgr McTyeire a été nommé président du conseil de fiducie pour la vie par Vanderbilt comme une stipulation de sa dotation.
Vescovo McTyeire è stato nominato Presidente del Consiglio di fiducia per tutta la vita da Vanderbilt come una prescrizione della sua dotazione.

perçoit les réalités universelles par les yeux de sa dotation mentale.
percepisce le realtà universali con gli occhi della sua dotazione mentale.

22 du règlement général, le FEDER peut cofinancer des actions innovatrices, dans la limite de 0,40% de sa dotation annuelle.
il FESR può cofinanziare azioni innovative con un contributo non superiore allo 0,4% della sua dotazione annuale.

La réglementation limite les interventions du Fonds social en ce qui concerne les quatre derniers types d'actions citées à hauteur de 5% de sa dotation annuelle.
La regolamentazione limita gli interventi del Fondo sociale per quanto riguarda i quattro ultimi tipi di azioni citate ad un massimo del 5% della sua dotazione annuale.

dans la limite de 1% de sa dotation annuelle, la réalisation de projets pilotes de développement ou de démonstration concernant de nouvelles technologies de production.
entro il limite de 11*1% della sua dotazione annuale, la realizzazione di progetti pilota per lo sviluppo di progetti dimostrativi di nuove tecniche di produzione.

L'article 7(') prévoit que« le Feder peut financer, dans la limite de 0,5% de sa dotation annuelle, les mesures de préparation, d'accompagnement et d'évaluation… réalisées par des experts
L'articolo 7(') stabilisce che«entro i limiti dello 0,5% della propria dotazione annuale, il FESR può finanziare le misure preparatorie,

de la clairvoyance spirituelle qui font partie intégrante de sa dotation en mental cosmique en tant qu'être personnel.
di quella intuizione spirituale che fanno parte integrante della sua dotazione di mente cosmica in quanto essere personale.

En 20072013, chaque État peut prendre directement l'initiative de créer une réserve nationale de performance, s'élevant à 3% de sa dotation globale pour chacun des objectifs convergence et compétitivité régionale et emploi.
Nel 20072013, ciascuno Stato membro può prendere direttamente l'iniziativa di creare una riserva nazionale di questo tipo assegnandovi un importo pari al 3 % della propria dotazione globale per ciascun obiettivo«Convergenza» e«Competitività regionale e occupazione».

une catastrophe qui a coûté la Reine's les deux tiers de sa dotation.
un disastro che è costato regina di due terzi della sua dotazione.

près de la moitié de sa dotation.
pari alla metà circa della propria dotazione.

se montant à 3% de sa dotation totale pour chaque objectif.
al 3 % della propria dotazione complessiva.