DE TOUTE SOURCE - traduction en Italien

• da qualsiasi fonte
• da qualsiasi sorgente

Exemples d'utilisation de De toute source en Français et leurs traductions en Italien

Ce taux comptable est établi par la Commission à l'aide de toute source d'information qu'elle juge fiable sur la base du cours de l'avant-dernier jour ouvrable du mois précédant celui
Questo tasso contabile è stabilito dalla Commissione mediante ricorso a qualsiasi fonte d'informazione giudicata affidabile, sulla base del tasso del penultimo giorno lavorativo del mese che precede quello

de soldats affamés qui ont ainsi privé les villages de toute source de nourriture, enrôlement répandu d'enfants-soldats.
di ambo le parti, che hanno così privato i villaggi di ogni fonte di sostentamento, arruolamento diffuso di bambini-soldato.

facile à digérer les protéines de lactosérum, qui est l'un des plus testé une valeur biologique(BV) de toute source de protéines.
e facile da digerire, che ha uno dei valori biologici(BV) più testati di qualsiasi fonte proteica.

une indemnité relative à la procédure de toute source, sauf comme il est prévu dans la Convention sur le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats
risarcimento per quanto riguarda il procedimento da qualsiasi fonte, salvo quanto previsto dalla Convenzione per la composizione delle controversie relative agli investimenti fra Stati

de la responsabilité d'accomplir des choix, est difficilement réalisable, lorsqu'elle n'est pas dangereuse, dans la mesure où elle suscite un sentiment illusoire de sécurité et"> donne l'impression d'être à l'abri de toute source d'incertitude11.
illusorio senso di sicurezza, di essere al riparo da qualsiasi fonte di incertezza11.

devrait vérifier les informations reçues avec le pays demandeur ou par le biais de toute source compétente, y compris,
deve verificare le informazioni ricevute con il paese richiedente o con ogni fonte pertinente compresi,

une indemnité relative à la procédure de toute source, sauf comme il est prévu dans la Convention sur le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats
risarcimento per quanto riguarda il procedimento da qualsiasi fonte, salvo quanto previsto dalla Convenzione per la composizione delle controversie relative agli investimenti fra Stati

Les appels de détresse provenant d'un navire ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d'un navire
Occorre indagare o comunque esaminare le richieste di soccorso provenienti dalle navi o i dati provenienti da una qualsiasi altra fonte, da cui risulti che una nave o le persone a bordo della stessa

S16( tenir à l'écart de toute source d'ignition- ne pas fumer), de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur" est remplacée par la phrase" Liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables.">
S16(tenir à l'écart de toute source d'ignition- ne pas fumer), de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur" è sostituita dalla seguente frase," liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables.">

La conviction de Hegel a été basée sur une étude profonde et minutieuse de toutes sources disponibles dans la Prusse de siècle de XIXth.
La condanna del Hegel è stato basata su un su studio profondo e completo di tutte le fonti disponibili nella Prussia di secolo di XIXth.

Par ailleurs, les ruchers doivent être suffisamment éloignés de toutes sources de production non agricole pouvant entraîner une contamination(telles les centres urbains,
Gli apiari devono altresì mante nere una distanza sufficiente da qualsiasi fonte di produzione non agricola potenzialmente contami nante(quali centri urbani,

plus votre revenu de toutes sources.
più il vostro reddito da tutte le fonti.

Les technologies CSC permettent d'extraire le carbone de toute source d'hydrocarbure et de l'enterrer, au lieu de laisser les émissions pénétrer dans l'atmosphère.
Le tecnologie di cattura e stoccaggio del carbonio estraggono e interrano il carbonio proveniente da qualunque fonte di idrocarburi anziché permettere che si rilascino emissioni nell'atmosfera.

Enregistrement à partir de toute source.
Registrazione audio da qualsiasi fonte.

loin de toute source de contamination.
lontano da qualsiasi fonte di contamina.

loin de toute source de contamination.
lontano da qualsiasi fonte di contaminazione.

débranchez-le de toute source d'électricité et éteignez-le.
scollegarlo da qualunque presa di corrente e spegnerlo.

La réduction des émissions de méthane de toute source- dont l'agriculture- dans les pays en développement est une étape indispensable pour prévenir des dommages supplémentaires sur l'environnement.
La riduzione delle emissioni di metano provenienti da tutte le fonti- compresa l'agricoltura- nei paesi emergenti è un passo essenziale atto a prevenire ulteriori danni all'ambiente.

Conserver à l'écart de toute source d'ignition.
Conservare lontano da qualsiasi fonte d'infiammazione.

Un dysfonctionnement le poussait à absorber l'énergie de toute source à proximité.
Un malfunzionamento causato al collettore di energia proveniente da qualsiasi fonte di energia vicina.