DE TOUTE SOURCE - traduction en Espagnol

• de cualquier fuente

Exemples d'utilisation de De toute source en Français et leurs traductions en Espagnol

selon laquelle l'unification juridique est la fin de toute source internationale. Cf.“Introduction à l'étude systématique du droit uniforme”, Recueil des Cours,
la unificación jurídica es el fin de toda fuente internacional. Cf.“Introduction à l'étude systématique du droit uniforme”,

animale et, partant, de toute source d'aliment.
la destrucción de toda fuente de alimentos.

vérifiables reçues de toute source fiable, de manière à renforcer son indépendance et l'efficacité de la Cour.
la información suficiente y verificable que recibiese de toda fuente fidedigna.

devrait vérifier les informations reçues avec le pays demandeur ou par le biais de toute source compétente, y compris,
considere oportuno y comprobar la información recibida junto con el país solicitante o por medio de cualquier fuente relevante, incluyendo,

sur la base d'informations émanant de toute source qu'il estime fiable,
a raíz de la información recibida de cualquier fuente que dicho responsable considere fidedigna

Ce taux de change comptable est établi par le comptable de la Commission à l'aide de toute source d'information qu'il juge fiable sur la base du cours de l'avant-dernier jour ouvrable du mois précédant celui pour lequel le cours est établi.
El contable de la Comisión fijará dicho tipo contable sirviéndose de cualquier fuente de información que considere fidedigna en función del tipo de cambio del penúltimo día laborable del mes anterior al mes cuyo tipo de cambio vaya a fijarse.

D'après le secrétariat d'ONUSIDA, les dépenses de toute source- budget national, aide bilatérale et multilatérale et secteur privé- consacrées
Según las estimaciones del ONUSIDA, en los países de ingresos bajos y medios, el gasto en la lucha contra el VIH/SIDA procedente de todas las fuentes-- presupuestos nacionales,

L'expression"fonds du PNUD"[comprend] désigne les recettes[de toute source] portées au crédit[du] des Comptes Ressources ordinaires
por"fondos del PNUD" se entenderá los ingresos[de todas las fuentes que se acrediten] acreditados en las Cuentas de Recursos Ordinarios

il est indispensable de priver les terroristes de toute source de financement et de toute possibilité de circuler librement d'un pays à l'autre.
de 2004 en Madrid, es indispensable privar a los terroristas de toda fuente de financiamiento y de toda posibilidad de transitar libremente por diferentes países.

Débranchez le périphérique de toute source d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 à 10 secondes.
Desconecte el dispositivo de toda la fuente de alimentación y presione el botón de encendido durante 5 a 10 segundos.

la Partie en question peut faire appel aux connaissances techniques de toute source compétente.
el preparar la propuesta, la Parte podrá basar se en los conocimientos técnicos de cualquier fuente pertinente.

S16( tenir à l'écart de toute source d'ignition- ne pas fumer), de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur" est remplacée par la phrase" Liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables.">
S16(Tenir à l'écart de toute source d'ignition- ne pas fumer),

à l'exploitation scientifique de toute source de savoir, c'est-à-dire à l'utilisation des nouvelles technologies
aprovechamiento científico de todas las fuentes del conocimiento, es decir,

embargo qui l'a privé de toute source de revenu et mis dans l'impossibilité de répondre aux besoins humanitaires
embargo que lo ha privado de toda fuente de ingresos e imposibilitado de responder a las necesidades humanitarias

des investissements supplémentaires(provenant de toute source, mais passant par le Fonds multilatéral pour les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5)
inversiones adicionales( procedentes de cualquier fuente, pero a través de el Fondo Multilateral para las Partes que operan a el amparo de el párrafo 1 de el artículo 5)

Les appels de détresse provenant d'un navire ou les informations de toute source selon lesquelles un navire, ou les personnes se trouvant à bord d'un navire
Deben someterse a investigación o examen tanto las alertas de socorro procedentes de un buque, como los datos procedentes de cualquier fuente según los cuales un buque o cualquier persona procedente o a bordo del

Solliciter des renseignements pertinents de toutes sources dignes de foi.
Solicitar datos pertinentes de cualquier fuente fidedigna.

Et additionnelles de toutes sources, en vue de la mise.
Nuevos y adicionales procedentes de todas las fuentes para.

Ayant isolé l'échantillon de toutes sources de plomb extérieurs.
Habiendo aislado la muestra de cualquier contaminación externa de plomo.

Il est indispensable d'être éclairés sur les informations provenant de toutes sources externes.
Es esencial discernir sobre la información de cada fuente externa.