DESCRIPTEURS - traduction en Italien

• descrittori
• handle
• descrittore

Exemples d'utilisation de Descripteurs en Français et leurs traductions en Italien

Le Cadre permet aux apprenants de déterminer aisément quelles compétences ils ont déjà acquises et sur quelles compétences(ou quels descripteurs) ils doivent continuer à travailler.
Il Quadro permette a chi è in via di formazione di individuare facilmente le competenze(o i descrittori) già acquisite e quelle ancora da perfezionare.

Les 2 500 autres mots sont interdits en tant que synonymes de descripteurs ou de termes polysémiques.
Gli altri 2 500 sono ter mini« proibiti». cioè sinonimi di parolechiave o termini di significato non univoco.

données bibliographiques et descripteurs.
i dati bibliografici e i descrittori.

Les descripteurs qui pourraient s'insérer dans plusieurs domaines ne sont généralement affectés qu'au domaine qui semble le plus naturel aux utilisateurs
I descrittori che potrebbero essere inseriti in più settori sono generalmente destinati al settore che appare più naturale agli utenti,

Le travail de sélection des descripteurs et de structuration du thésaurus fut entrepris dès 1982 par une équipe de documentalistes
Il lavoro di selezione dei descrittori e di strutturazione del thesaurus fu intrapreso nel 1982 da un'equipe di documentalisti

Cliquez dans la barre de titre du tableau Descripteurs associés, cliquez dans la zone Rechercher des descripteurs, tapez le nom du descripteur que vous voulez trouver,
Nella barra del titolo della tabella Handle associati fare clic nella casella Cerca handle, digitare il nome dell'handle che si desidera cercare

Les descripteurs des niveaux de référence adoptés par le groupe d'experts ont été intégrés à un document soumis au Comité consultatif pour la formation professionnelle,
I descrittori del livello di riferimento concordati dal gruppo di esperti facevano parte di un documento presentato al Comitato consultivo per la formazione professionale,

et logicielles(modules et descripteurs de fichier) en temps réel.
e software(handle di file e moduli) in tempo reale.

est invoqué avec la“socket” service comme entrée standard, sortie et descripteurs d'erreur).
affida a lui la socket(il programma è invocato con la socket del servizio come descrittore di standard input, output ed error).

Les descripteurs des niveaux de référence sont exprimés en termes de connaissances,
I descrittori dei livelli sono espressi in termini di conoscenze,

deux annexes, dont la première fournit les descripteurs définissant les niveaux du cadre européen des certifications
due allegati il primo allegato raccoglie i descrittori che definiscono i livelli del Quadro europeo delle qualifiche

En outre, le recours à des critères qualitatifs, des descripteurs indicatifs et des indicateurs communs permet aussi de rendre comparables les pratiques en matière de gestion
Inoltre il ricorso a criteri qualitativi, descrittori indicativi e indicatori comuni permette anche di rendere comparabili le prassi di gestione

Quand nous parlons d'erreurs, c'est dans la référence avec des entrées corrompues qui peuvent varier directement des mauvais descripteurs de sécurité associés aux fichiers aux entrées de la table des fichiers maîtres du volume(MFT).
Quando parliamo di errori à in riferimento a voci danneggiate che possono variare a seconda dei descrittori di sicurezza errati associati ai file alle voci nella tabella Master file del volume(MFT).

Les descripteurs ont été sélectionnés d'après leur aptitude â représenter un concept, leur incidence sur les procédures d'indexation et de recherche documentaire,
I descrittori sono stati prescelti in base alla loro idoneità a rappresentare il concetto relativo al loro impatto sulle procedure di indicizzazione

une seconde étape aboutit en décembre de la même année à la production d'une liste de descripteurs provisoire encore
una seconda tappa portò nel dicembre dello stesso anno alla produzione di un elenco di descrittori ancora provvisorio

Ce thésaurus n'était pas complet en ce sens qu'il ne fournis sait pas encore les notes d'application dont justifiaient normalement les descripteurs multivoques, et pas davantage les relations associatives(RT) des descripteurs entre eux.
Il thesaurus in questione non era completo, nel senso che non forniva ancora le note applicative che, di norma, giustificano i descrittori polisemici e neppure le relazioni associative(RT) dei descrittori fra di loro.

des critères qualitatifs, des descripteurs indicatifs et des indicateurs communs.
criteri qualitativi, descrittori indicativi e indicatori comuni.

créer des configurations de session et modifier les descripteurs de sécurité de toutes les configurations de session.
creare nuove configurazioni di sessione e modificare i descrittori di sicurezza di tutte le configurazioni di sessione.

Une nouvelle approche a été adoptée; elle utilise les descripteurs de base des catégories de la nomenclature pour faciliter le travail de classification dans le cadre des projets en termes d'identification des catégories.
Essa adotta un nuovo approccio basato sui descrittori fondamentali delle categorie della nomenclatura per facilitare il lavoro di classificazione in seno ai progetti in termini di identificazione delle categorie.

Un autre objectif de Lolipop consiste à développer des descripteurs, des exemples et des activités interactives en ligne à utiliser dans les sections« Biographie»
Un altro obiettivo del progetto Lolipop consiste nella messa a punto di descrittori, esempi e attività interattive online da utilizzarsi nelle sezioni«Biography»