DEVRAIENT SE - traduction en Italien

• si dovrebbero
• si prevede
• si dovrebbe
• si devono
• si dovesse
• probabilmente si

Exemples d'utilisation de Devraient se en Français et leurs traductions en Italien

dont les résultats devraient se répercuter au niveau du programme de recherche;
i cui risultati si dovrebbero riflettere sul programma di ricerca;

Les utilisateurs qui reçoivent l'un des messages suivants devraient se tenir sur leurs gardes et guetter d'autres symptômes d'une infection par Smart Defragmenter.
Quando gli utenti ricevono uno dei seguenti messaggi, si devono insospettire e verificare la presenza di ulteriori sintomi di infezione da parte di Smart Defragmenter.

mais les lacets devraient se rejoindre au centre du laçage.
ma le stringhe si devono incontrare al centro della schiena.

De telles consultations devraient se faire sans préjudice de la compétence des États membres en ce qui concerne les questions éthiques.
Dette consultazioni dovrebbero svolgersi senza ledere la competenza degli Stati membri in materia di problemi etici.

Selon l'EURAB, les évaluateurs devraient se méfier d'un tropisme bruxellois,
Secondo l'EURAB, ì valutatori non dovrebbero recarsi necessariamente a Bruxelles e potrebbero svolgere la

politique de développement devraient se conforter pour une meilleure application des droits de l'Homme.
la politica a favore dello sviluppo dovrebbero sostenersi a vicenda per una migliore applicazione dei diritti dell'uomo.

Et je crois que les institutions devraient se relever et libérer leurs données sous des licences sans restrictions, ce serait un grand avantage pour tout le monde.
E penso che le istituzioni dovrebbero farsi avanti e lasciare che i dati in loro possesso siano pubblicati sotto licenze pubbliche, affinché tutti possano trarne beneficio.

les gens devraient se rencontrer avec respect, mais cela présuppose deux choses.
le persone dovrebbero avvicinarsi con reciproco rispetto, ma ciò presuppone due cose.

les investissements devraient se justifier par leur rentabilité plutôt
i progetti di investimento dovrebbero qualificarsi soprattutto in base alla loro redditività,

Les services qu'il offre devraient se greffer autant
I servizi offerti dalla rete dovrebbero basarsi il più possibile sulle richieste

Ce sont les Israéliens qui devraient se charger de maintenir un million
Sono gli israeliani che dovrebbero assumersi la responsabilità di mantenere in vita un milione

Lorsque vous respirez correctement, les muscles inférieurs de l'abdomen au niveau du diaphragme devraient se tendre vers l'extérieur pour vous permettre d'aspirer plus d'air.
Se la tua respirazione è corretta, i muscoli del diaframma devono muoversi verso l'esterno quando inspiri, per lasciare lo spazio all'ingresso dell'aria.

Alors, les gens devraient se battre pour défendre
Per questo ci si deve impegnare nella difesa e protezione della diversità

les deux partenaires devraient se complimenter l'un l'autre
entrambi i partner dovrebbero farsi complimenti a vicenda

Les contrôles officiels devraient se faire sur la base de procédures documentées de manière à garantir que ces contrôles sont effectués uniformément et sont d'une qualité élevée constante.
I controlli ufficiali dovrebbero svolgersi sulla base di procedure documentate in modo da assicurare che essi siano condotti uniformemente e siano costantemente di alto livello.

Ceux qui aujourd'hui vénèrent Mahalakhsmi, devraient se réjouir de voir tant d'autres adorateurs réunis ici, tous étant une partie de nous-mêmes.
Coloro che oggi stanno venerando Mahalakshmi, dovrebbero rendersi conto di quanti adoratori di Mahalakshmi ci sono, e che ci appartengono tutti.

Pro Carton: Est-il vrai que les générations devraient se rapprocher pour respecter
Pro Carton: È vero che le generazioni dovrebbero mettersi in contatto tra loro per rispettare

Ce diagnostic tient compte d'un certain nombre d'évolutions défavorables qui devraient se concrétiser au cours des mois à venir,
Questa valutazione incorpora alcuni andamenti avversi che verosimilmente si concretizzeranno nei prossimi mesi, tra i quali l' ulteriore deterioramento delle

Les associations d'étudiants devraient se créer en fonction des besoins
Le associazioni studentesche dovrebbero svilupparsi indipendentemente dalle esigenze

Il est à noter que les principales incidences attendues de l'initiative devraient se faire sentir vers la fin du programme BONUS.
Occorre osservare che gli impatti principali dell'iniziativa dovrebbero presentarsi principalmente alla fine del programma BONUS.