DIFFÉRENCE QU' - traduction en Italien

• differenza che

Exemples d'utilisation de Différence qu' en Français et leurs traductions en Italien

similaire dans ses paramètres au Salli Twin, à la différence qu'il a une base en plastique
simile nei suoi parametri al Salli Twin, con la differenza che ha una base in plastica

Standard va donc continuer comme si rien n'était arrivé, à la différence qu'aux États-Unis, elle devra maintenir une spectaculaire charade de compétition.
Standard dunque continuerà come se nulla avesse succeduto, alla differenza che negli Stati Uniti, dovrà mantenere un charade spettacolare di concorrenza.

ce n'est pas d'abord sa différence qu'il faut regarder,
non è prima di tutto la differenza che bisogna guardare,

et passez par la différence qu'il fait.
e procedere con la differenza che sta facendo.

C'est, à mon avis, cette différence qu'il s'agit d'effacer dans le cadre du processus actuel de réunification et d'intégration.
A mio avviso, è questo divario ciò che occorre modificare mediante il processo di riunificazione e di integrazione recentemente avviato.

Il en est de même pour le NO2, à cette seule différence qu'aucune dérogation pour cause d'origine naturelle ou de phénomènes naturels n'est prévue.
Tali disposizioni valgono anche per l'NO2, con la differenza che per quest'ultimo non sono concesse deroghe per cause o eventi naturali.

j'ai appris la différence qu'il pouvait y avoir à marcher avec un équipement léger et compact.
ho capito quanta differenza fa camminare con attrezzature leggere e compatte.

ce n'est pas une aussi grande différence qu'entre le jour et la nuit.
come ho gia' detto a qualcuno, non e' una differenza come dal giorno alla notte.

Méthode de forger d'autres couleurs fondamentalement les mêmes que forge et de roses, avec la différence qu'il est nécessaire de prendre en compte la forme réelle de la fleur choisie,
Metodo di forgiare altri colori fondamentalmente la stessa di forgiatura e rose, con la differenza che è necessario tener conto della vera forma del fiore scelto,

Le premier discernement que l'on peut donc tirer de St Jean est la différence qu'il faut faire entre ce qui s'oppose directement au salut,
Il primo discernimento che possiamo trarre da San Giovanni è la differenza che bisogna fare tra ciò che si oppone direttamente alla salvezza, il peccato,

Retenez très bien, que la différence qu'il y a entre nous Enfants de Dieu
Trattenete molto bene, che la differenza che esiste tra noi Bambini di Dio

Je fais cette précision parce qu'il y a des sectes dans lesquelles l'on enseigne la différence qu'il y a entre un ancien
Faccio questa precisione perché ci sono delle sette in cui si insegna la differenza che esiste tra un anziano

C'est à la différence qu'une machine atteindrait constamment le niveau de qualité d'une traduction professionnelle sitôt.
è a differenza che una macchina costantemente avrebbe raggiunto il livello di qualità di una traduzione professionale in qualunque momento presto.

je prendrai d'abord un peu de temps pour expliquer la différence qu'il y a entre la bénédiction d'un mariage chrétien
prenderò prima un pò di tempo per spiegare la differenza che c'è tra la benedizione di un matrimonio cristiano

il a vécu une vie humaine semblable à la nôtre, avec cette seule différence qu'en lui l'amour de Dieu rayonnait sans aucune ombre.
ha vissuto una vita umana simile alla nostra, con la sola differenza che in lui l'amore di Dio risplendeva senza alcuna ombra.

est une montagne vraiment majestueux avec la différence qu'ici il est un volcan actif,
è una vera imponente montagna con la differenza che qui c'è un vulcano attivo,

La méthode n'est qu'une variante de la greffe habituelle que l'on fait sur Pereskiopsis, avec la différence qu'au lieu d'utiliser des boutures
Il metodo è solo una variante del comune innesto che di solito viene fatto su Pereskiopsis, con la differenza che anziché usare talee

Il s'agit de la notion de la pluralité des Dieux, de l'image de l'homme par rapport à Dieu, et de la différence qu'il y a entre Jésus- Christ et lucifer.
Si tratta della nozione della pluralità dei Dei, dell'immagine dell'uomo rispetto a Dio, e della differenza che c'è tra Gesù Cristo e lucifero.

En réalité, les grandes révolutions et les grandes avancées de l'humanité ont été provoquées par des gens semblables í nous tous- í cette seule différence qu'ils avaient le courage de prendre une décision-clé dans un moment difficile.
In realtí, le grandi rivoluzioni e i grandi progressi dell'umanití furono determinati da gente como noi- con l'unica differenza che essi hanno avuto il coraggio di prendere una decisione cruciale in un momento difficile.

Chez XM, un compte de trading multi- actifs est un compte que vous détenez qui fonctionne comme votre compte en banque avec la différence qu'il est émis dans le but de négocier les devises,
Un conto di trading multiasset su XM funziona in modo simile al tuo conto in banca, ma con la differenza che viene aperto allo scopo di fare trading di valute