DIVERS MODES - traduction en Italien

• diversi modi
• vari modi
• varie modalità
• diverse modalità
• singoli modi
• vari metodi
• differenti modi

Exemples d'utilisation de Divers modes en Français et leurs traductions en Italien

Toute situation anormale pourra être transmise aux conducteurs via les divers modes disponibles, panneaux à message variable,
Ogni situazione anormale potrà essere trasmessa ai conducenti mediante i diversi modi disponibili: pannelli segnaletici a messaggio variabile,

D'obtenir des États membres la communication systématique des divers modes de PPP et des difficultés rencontrées(avantages et inconvénients par rapport aux formes traditionnelles);
Far sì che gli Stati membri forniscano sistematicamente informazioni sulle diverse tipologie di PPP e sulle relative difficoltà riscontrate vantaggi e inconvenienti rispetto alle forme contrattuali tradizionali.

Il est difficile de classifier les divers modes de transport sur la base des différents cas de figure évoqués ci-dessus,
Non è semplice classificare i diversi modi di trasporto sulla base dei vari casi precedentemente descritti

Ces codes doivent permettent d'adapter les engagements en fonction des spécificités techniques des divers modes de communication utilisés
Questi codici devono permettere di adattare gli impegni in funzione degli aspetti tecnici specifici dei vari sistemi di comunicazione impiegati,

D'obtenir des États membres la communication systématique des divers modes de PPP et des difficultés rencontrées;
Far sì che gli Stati membri forniscano sistematicamente informazioni sulle diverse tipologie di PPP e sulle relative difficoltà riscontrate.

économiques uniques qui les rendent attrayants pour utiliser au mieux les divers modes de transport.
economiche straordinarie, tali da rendere attraente l'utilizzo ottimale dei vari modi di trasporto.

Visitez les nombreux Sites classés patrimoine mondial de l'UNESCO et faites l'expérience des divers modes de vie partout dans le pays.
Visita i numerosi siti Patrimonio dell'Umanità dell'Unesco e sperimenta i diversi stili di vita di tutto il paese.

les États membres continuent cependant de récupérer les coûts d'infrastructure des divers modes de transport terrestre selon des modalités
gli Stati membri continuano a recuperare i costi dell'infrastruttura per i vari modi di trasporto terrestre con differenti modalità

s'adaptent à divers modes de fonctionnement.
assicurano flessibilità per varie modalità operative.

d'éviter également des distorsions de concurrence entre les divers modes de transport.
per evitare distorsioni di concorrenza tra i diversi modi di trasporto.

Une répartition plus équitable des coûts entre les divers modes de transport et la prise en charge par les utilisateurs de tous les coûts liés à l'utilisation des infrastructures,
Una ripartizione più equa dei costi tra i diversi modi di trasporto, e l'imputazione agli utenti di tutti i costi legati all'utilizzo delle infrastrutture,

L'évolution des divers modes de transport contribue sans doute au développement économique des régions
L'evoluzione dei vari modi di trasporto contribuisce senz'altro allo sviluppo economico delle regioni

Considérant qu'il convient d'identifier des projets d'intérêt commun concernant non seulement les divers modes de transport dans une approche multimodale,
Considerando che occorre individuare progetti di interesse comune riguardanti non solo i diversi modi di trasporto secondo un'impostazione multimodale,

Vous ne tenez pas compte non plus des contributions déjà apportées par les divers modes de transport, que ce soit par la fiscalité générale,
Inoltre non tiene in considerazione i contributi già versati dalle varie modalità di trasporto, sotto forma di tassazione generale, tassa sul petrolio

Quatrièmement: il faut que l'imputation des coûts externes s'applique simultanément aux divers modes de transport en fonction des coûts que chacun d'eux entraîne
Quarto: i costi esterni devono essere imputati contemporaneamente ai diversi modi di trasporto in funzione dei costi di cui ciascuno di essi è responsabile

Cet écart engendre une distorsion de la concurrence non seulement entre les divers modes de transport, mais encore-
Ciò provoca una distorsione della concorrenza non solo tra i vari modi di trasporto ma anche-

la communication de 1993 leur propose divers modes de coopération avec la Commission,
la comunicazione del 1993 propone diverse modalità di cooperazione con la Commissione,

Le joueur peut choisir parmi dix personnages pour combattre dans divers modes de jeux dont: un mode histoire,
Il giocatore può scegliere tra dieci personaggi per combattere in varie modalità di gioco tra cui la modalità storia,

il ne pouvait pas en être autrement. Mais, devant ce fait, il s'ensuit très clairement que la coordination entre les divers modes de transport demeure indispensable.
non poteva essere altrimenti, ma di fronte a questo fatto la conseguenza lampante è che continua ad essere imprescindibile il coordinamento tra i diversi modi di trasporto.

il est souhaitable de voir quelles sont les mesures de sûreté qui ont déjà été adoptées par les divers modes de transport terrestres.
è opportuno accertare quali misure siano già state adottate in materia di sicurezza per i vari modi di trasporto terrestri.