DIVERSES RECOMMANDATIONS - traduction en Italien

• diverse raccomandazioni
• varie raccomandazioni
• serie di raccomandazioni

Exemples d'utilisation de Diverses recommandations en Français et leurs traductions en Italien

en dépit du soutien apporté aux diverses recommandations élaborées par la Communauté.
applicati dagli Stati membri, nonostante il sostegno alle diverse raccomandazioni della Comunità.

Bien que certaines normes européennes qui clarifient les questions juridiques au moyen de diverses recommandations et directives aient été établies,
Per quanto siano state fissate alcune norme su scala europea che chiariscono le disposizioni di legge attraverso varie raccomandazioni e direttive, occorrerebbe accertare

On a beaucoup écrit récemment sur l'habitude"nuisible" consistant à imposer de tels frais aux étudiants d'autres Etats membres où ce système n'existe pas et diverses recommandations ont été faites en vue d'améliorer cette situation 132.
Molto è stato scritto recentemente a proposito della"deplorevole" abitudine di imporre tali tasse a studenti che provengano da altri Stati membri nei quali esse invece non siano previste, e sono stati formulati diversi suggerimenti per migliorare questa situazione 132.

Avant de passer en revue les diverses recommandations destinées à organiser ces échanges entre PME
Prima di passare in rassegna le diverse raccomandazioni, dirette ad organizzare questi scambi tra PMI

Mise en øuvre les diverses recommandations du projet BEST sur la transmission d'entreprise;
Attuazione delle varie raccomandazioni del progetto Best sulla trasmissione di im-prese;

qui relèvent pour l'instant des diverses recommandations et codes nationaux de gouvernance,
che attualmente sono disciplinati da diverse raccomandazioni e da codici nazionali di governance

Le Parlement européen3 avait conclu à diverses recommandations, dont notamment celle de mieux tenir compte et associer davantage les partenaires sociaux,
In conclusione, quest'ultimo aveva elaborato diverse raccomandazioni3, tra cui quella che invitava a tenere più conto delle parti sociali e a coinvolgerle maggiormente,

Malheureusement, une grande partie des activités de la commission des relations économiques extérieures ainsi que diverses recommandations du rapport ont échappé à l'attention de la commission EMAC.
Purtroppo gran parte delle attività della commissione per le relazioni economiche esterne e anche alcune raccomandazioni formulate nella relazione non sono state prese in considerazione dalla commissione EMAC.

la Commission européenne2 ont également adopté diverses recommandations en vue d'un meilleur fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
la presidenza spagnola dell'Unione europea e la Commissione europea2 hanno adottato una serie di raccomandazioni per un miglior funzionamento della filiera alimentare.

J'ai voté pour le rapport, qui contient diverses recommandations intéressantes, et j'attends avec impatience le jour où des organes régulateurs écossais indépendants travailleront dans ce domaine en coopération avec nos partenaires de l'UE.
Ho votato a favore della relazione che contiene alcune raccomandazioni degne di considerazione e auspico che un giorno le autorità di regolamentazione indipendenti della Scozia collaborino in questo ambito con i nostri partner comunitari.

Lors de la réunion des directeurs généraux des autorités de concurrence des États membres, le 17 octobre 1995, il a été convenu de créer un groupe de travail chargé d'examiner les aspects techniques de diverses recommandations du groupe.
Ad una riunione dei direttori generali delle autorità di concorrenza degli Stati membri svoltasi il 17 ottobre 1995 è stata concordata l'istituzione di un gruppo di lavoro che esamini gli aspetti tecnici di talune delle raccomandazioni del gruppo.

À cette fin, diverses recommandations ont été faites dans des domaines très différents,
In tale quadro sono state formulate diverse raccomandazioni in settori molto diversi,

Par écrit.-(FR) J'ai voté en faveur du rapport d'initiative de mon excellente collègue italienne Gabriele Albertini qui adresse diverses recommandations aux acteurs de ce secteur pour améliorer une situation qui se dégrade face à la demande croissante de pétrole avec des réserves qui s'amenuisent,
Per iscritto.-( FR) Ho votato a favore della relazione di iniziativa dell' ottimo collega italiano, l' onorevole Albertini, che formula una serie di raccomandazioni alle parti interessate nel settore al fine di migliorare una situazione in disfacimento a causa della crescente domanda di petrolio

Le 26 février 1993, le Conseil du JET, organe de contrôle du Tor européen commun, a tenu une réunion extraordinaire en vue de prendre position sur les diverses recommandations contenues dans un rapport adressé à la Commission par le Groupe sur les critères de rémunération du personnel de recherche dans des organisations telles que le JET occupant un personnel international dont le statut est défini par plusieurs règlements.
Il 26 febbraio 1993 il consigho di JET, l'istanza di controllo dell'impresa comune JET, ha tenuto una riunione straordinaria per pronunciarsi sulle varie raccomanda zioni contenute nella relazione della Commissione al gruppo sui criteri di rimunerazione per i ricercatori in organismi come il JET con del personale internazionale assunto in base a varie normative.

les textes basés sur les processus qui fournissent des recommandations de diverses natures cadres d'action,
testi basati verso processi('process-oriented'), con raccomandazioni di vario tipo quadri d'azione,

Les chapitres 11-27 exposent en détail minutieux diverses recommandations cultuelles.
I capitoli da 11 a 27 espongono in dettaglio minuzioso diverse raccomandazioni riguardanti il culto.

Il formule diverses recommandations visant à renforcer ces actions.
Esso formula varie raccomandazioni volte a rafforzare tali azioni.

Enfin, le rapport Fernandes appuie diverses recommandations de l'OMI.
Infine, la relazione Fernandes sostiene varie raccomandazioni dell'OMI.

Diverses recommandations sont formulées à ces propos.
In risposta a questi interrogativi sono state formulate varie raccomandazioni.

Par écrit.-(PT) Bien que ce rapport comporte diverses recommandations auxquelles nous souscrivons, celles-ci sont toutes formulées dans un contexte libéral.
Per iscritto.-(PT) Sebbene la relazione contenga diverse raccomandazioni che sosteniamo, sono state tutte formulate entro un contesto liberale.