DOCUMENT TECHNIQUE - traduction en Italien

• documento tecnico

Exemples d'utilisation de Document technique en Français et leurs traductions en Italien

Un des secteurs principaux de SOSLANGUAGE est la traduction de documents techniques dans des secteurs qui vont de l'aérospatial,
Uno dei settori principali di SOSLANGUAGE è la traduzione di documentazione tecnica in settori che includono aereospaziale,

Mais c'est difficile d'avoir accès aux documents techniques quand on n'est pas sur les machines.
È difficile accedere alla documentazione tecnica quando non lavori sulle macchine.

Le certificat de conformité permet également aux autorités compétentes des États membres d'immatriculer des véhicules sans exiger du demandeur qu'il fournisse des documents techniques supplémentaires.
Il certificato di conformità consente inoltre alle competenti autorità degli Stati membri di immatricolare i veicoli senza dover chiedere al richiedente di corredare la domanda di una documentazione tecnica supplementare.

a été simplifié et permet aux petits instruments d'être marqués dans les documents techniques.
prevede la possibilità che per i piccoli strumenti la marcatura sia apposta nella documentazione tecnica.

télécharger les fiches et documents techniques, les schémas CAO+IAO
scaricare le schede tecniche, i documenti tecnici, i disegni CAD+CAE,

Toute divergence par rapport aux documents techniques fournis par la société Triflex GmbH& Co. KG
L'inosservanza della documentazione tecnica valida al momento della realizzazione,

malgrГ© l'informe conformГ©ment Г la rГ©glementation des documents techniques de la Russie.
ai contatori della Russia, nonostante l'informe in conformitГ ai regolamenti tecnici carte Russia.

contient des informations et des documents techniques pour les véhicules Octavia par tous les moteurs.
contiene informazioni e materiali tecnici per i veicoli Octavia con tutti i possibili motori.

sélectionnent les sources d'information et les documents techniques pour l'exécution de la fabrication.
selezione delle fonti di informazione e dei documenti tecnici per l'esecuzione della produzione.

Les réunions de l' ICH en 2002 ont abouti, en particulier, à la finalisation de la forme électronique des documents techniques courants, aux premières discussions sur l'établissement de normes pour la thérapie génique ainsi qu'à des orientations sur la gestion du risque
Soprattutto gli incontri dell' ICH nel 2002 hanno consentito di concludere la versione elettronica del documento tecnico comune, di esaurire i primi dibattiti sugli standard per la terapia genica e di definire ulteriori orientamenti sulla gestione dei rischi

Consultez des documents techniques comme des manuels, regardez des vidéos pratiques
Trova risorse per il tuo prodotto Hypertherm. Visualizza la documentazione tecnica, per esempio i manuali, guarda video di istruzioni

l'obligation de tenir les documents techniques à la disposition des autorités incombe à la personne qui commercialise le produit sur le marché communautaire.
l'obbligo di conservare la documentazione tecnica incombe alla persona che immette in commercio il prodotto nel territorio comunitario.

doivent pas seulement gérer les ordres de travail, ils sont tenus aussi d'afficher les données et de lire les documents techniques pendant qu'ils effectuent des opérations manuelles.
alle squadre Italgas coinvolte in attività di Field Service è infatti richiesto di visualizzare informazioni e consultare documentazione tecnica durante lo svolgimento delle operazioni manuali.

la création du tracé de circuits imprimés et la rédaction des documents techniques, la production de prototypes
la creazione di layout per i circuiti stampati/ documentazione tecnica, la produzione di prototipi

le temps de maintien devraient être les documents techniques de l'équipement nécessaires à la mise en œuvre;
tempo di tenuta dovrebbe essere la documentazione tecnica attrezzature necessarie per l'attuazione;

les données d'achat contenus dans les documents techniques relatifs à la marchandise détermineront le contenu de la prestation.
la descrizione delle prestazioni contenuta nella documentazione tecnica delle merci e i dati relativi ai prodotti riforniti.

en plus de la traduction, de la relecture des documents techniques et les remanions le cas échéant avant la traduction
ci occupiamo anche della revisione della documentazione tecnica, correggendola in un tedesco generalmente comprensibile,

par exemple en publiant des évaluations et des documents techniques ou en uniformisant les conventions entre les États membres.
ad esempio pubblicando le valutazioni e la documentazione tecnica o introducendo moduli standardizzati in tutti gli Stati membri.

Ces lignes directrices comprennent des mises à jour complètes portant sur les détails et documents techniques, ainsi que l'évaluation des nouvelles technologies telles que la cytologie en phase liquide,
Tali orientamenti includono un gran numero di aggiornamenti sui dettagli tecnici e sulla documentazione tecnica, e valutazioni di nuove tecnologie, come la citologia in fase liquida,

Documents techniques décrivant les systèmes mécaniques
Documenti tecnici che descrivono i sistemi meccanici