DOSER - traduction en Italien

• dosare
• dosaggio
• misurare
• dosa

Exemples d'utilisation de Doser en Français et leurs traductions en Italien

Quantos vous permet de doser directement, précisément
Con Quantos è possibile dosare in modo diretto,

Elle vous permet de doser exactement la quantité de café que vous désirez,
Consente di determinare esattamente la quantità di caffè desiderata,

Des tests existent pour doser le taux de DHEA
Esistono test per regolare il livello di DHEA

Le système de dosage automatique unique permet de doser une quantité préprogrammé de résine d'enrobage.
Il sistema di dosaggio automatico permette di dosare la quantità prestabilita di resina.

Système de dosage combiné volume- poids: il permet de doser les produits en poudre à travers une vis sans fin combinée avec une balance.
Sistema di dosaggio combinato volumetrico-peso: permette di pesare i prodotti farinosi tramite una coclea abbinata ad una bilancia.

Permet de doser et injecter une grande variété de crèmes
Permette di dosare e iniettare una grande varietà di creme

la gamme PRIMEROYAL® permet de doser précisément tous types de fluide à des débits pouvant atteindre plus de 70 000 l/h.
di gruppi meccanici diversi, la gamma PRIMEROYAL® consente di dosare con precisione tutti i tipi di fluidi con portate che possono superare i 70.000 l/h.

Qui était supposée doser les médicaments et contrôler cette maladie,
Che doveva calibrare i farmaci e controllare la malattia,

L'arrosage goutte-à-goutte du Micro-Drip-System permet de doser avec exactitude la quantité d'eau par plante,
Attraverso il sistema di irrigazione a goccia Micro-Drip-System è possibile dosare in maniera esatta la quantità d'acqua per ciascuna pianta,

Les profilés translucides HELLA sont uniques sur le marché et permettent de doser finement la lumière entrante
I profili trasparenti di HELLA, unici sul mercato, permettono di dosare perfettamente la luce filtrante

Ce procédé permet de doser et de concentrer l'énergie du faisceau Laser avec exactitude.
Con questo metodo si riesce a dosare e a focalizzare esattamente l'energia del raggio laser.

Ceux qui choisissent de doser le bas auront des résultats avec des effets secondaires diminués,
Quelli che scelgono di dosare il minimo avranno risultati con gli effetti collaterali diminuiti,

Le distributeur goutte-à-goutte permet de doser avec précision la solution,
Il distributore di gocce consente di dosare accuratamente la soluzione,

Facile à doser et à emporter, elles vous suivront partout pour sucrer vos boissons chaudes ou froides.
Facile da controllare e portare via, che ti seguirà ovunque per dolcificare le vostre bevande calde.

L'OilDOX est un appareil contrôlé par une électronique à microprocesseur qui permet de doser avec une grande précision l'huile
L'OilDOX è un dispositivo controllato da un'elettronica a microprocessore che permette di dosare con grande precisione l'olio,

ce doseur permet de doser l'eau avec une précision de 1%,
il dosatore DOX 125 consente di dosare l'acqua con la precisione del 1%,

le DOX 25 permet de doser l'eau avec une précision de 1%,
il DOX 25 consente di dosare l'acqua con la precisione del 1%,

Nous allons vous faire une prise de sang pour doser votre virus de l'hépatite B. Ce n'est rien du tout.
L'infermiera le fara' un prelievo di sangue per la titolazione virale della sua epatite. Non sara' nulla di che.

il nous reste un euphémisme, une ever doser union, pour reprendre votre expression.
una ever closer union, tanto per riprendere la sua espressione.

La question est… comment la doser pour lui?
magia per estrarre l'inchiostro, ma come glielo somministriamo?