DOUTES - traduction en Italien

• dubbi
• ripensamenti
• dubiti
• perplessità
• incertezze
• doutes
• dubbio
• dubita
• ripensamento
• dubitare
• incertezza
• dubito

Exemples d'utilisation de Doutes en Français et leurs traductions en Italien

Sans compter sur ma tendresse ainsi tu doutes de mon cœur?
Dubiti del mio cuore? Dubiti ch'io ti voglia bene?

Elle veut que tu doutes de toi.
Vuole farti dubitare di te stessa.

Sur vos mobiles. J'ai des doutes.
Non so perché… ma dubito dei vostri moventi.

Non, tu as juste des doutes.
No, stai solo avendo un ripensamento.

Tu doutes de moi, Bobby. Tu le fais toi-même.
Se dubiti di me, Bobby, fallo tu stesso.

Ne doutes pas de toi maintenant.
Non dubitare di te stesso ora.

Doutes-tu de moi?
Perche' dubiti di me?

Dommage que tu doutes de moi.
Mi addolora sentirti dubitare di me.

Tu doutes de moi?
Mia signora, dubiti di me?

Je ne veux jamais que tu doutes de combien je t'aime.
Non voglio che tu dubiti di quanto ti amo.

Mais je déteste l'idée que tu doutes de toi.
Andrà tutto a posto. Ma non mi piace che tu dubiti di te stessa.

Comme tu doutes de moi.
Non piu' di quanto tu dubiti me.

Pourquoi es-tu avec moi, si tu doutes de ma foi?
Perche' sei qui con me, se dubiti della mia devozione?

Si tu m'aimes, pourquoi doutes-tu de moi?
Se mi vuoi bene, perché dubiti di me?

Tu crois que j'ai envie que tu doutes encore de moi?
Pensi davvero che voglia che tu dubiti di nuovo di me?

C'est là qu'Elaine a eu des doutes sur notre relation.
In quell'istante, ho capito che Elaine dubitava del nostro rapporto.

Mais j'avais des doutes sur leur authenticité.
Io ero scettica sulla loro legittimita.

Je comprends vos doutes, mais croyez-moi, vous êtes entre de bonnes mains.
Senta, capisco la sua preoccupazione. Ma si fidi… Siete in buone mani.

Vous avez élevé des doutes à propos de mon expert.
Lei ha sollevato alcuni dubbi circa il mio esperto.

Si tu as des doutes, demande à Liu Zheng.
Se non sei sicuro, chiedi sempre a Liu Zheng.