EFFECTIF - traduction en Italien

• effettivo
• efficace
• reale
• organico
• personale
• effettivamente
• efficacemente
• numero
• effettiva
• effettivi
• effettive
• efficaci
• reali

Exemples d'utilisation de Effectif en Français et leurs traductions en Italien

COM(le« Code») effectif au moment du dépôt de la réclamation.
COM(il"Codice") in vigore al momento dell'iscrizione della richiesta.

L'université a un effectif d'environ 27,000 étudiants- 24,000 de premier cycle et 3,000 diplômé.
L'università ha una iscrizione di circa 27,000 studenti- 24,000 laurea e 3,000 diplomato.

utilisation du sol et effectif animal.
l'utilizzazione delle terre e la consistenza del bestiame.

Attention. Le couvre feu est effectif.
Attenzione: il Coprifuoco è in vigore da questo momento.

Je répète… Le couvre feu est effectif.
Ripetiamo: il Coprifuoco è in vigore da questo momento.

Solde effectif.
Saldo attuale.

L'actuel 7e programmecadre de recherche et développement(7e PC), effectif de 2007 à 2013.
L'attuale settimo programma quadro di ricerca(7º PQ), valido dal 2007 al 2013.

doit être effectif.
deve essere concreto.

De ce fait, cet état dans lequel vous vous élevez devient maintenant effectif.
Quindi, lo stato al quale vi elevate adesso diventa operativo.

Il convient de souligner la partie relative au mandat effectif de la Commission;
Occorre mettere in evidenza la parte relativa al mandato concreto conferito al Comitato dalla Commissione.

Le système de réintégration des personnes handicapées n'est pas encore effectif.
Il sistema di reinserimento dei disabili non ancora operativo.

La nécessité de mettre au point des indicateurs afin d'assurer un suivi effectif du programme;
Necessità di elaborare indicatori per garantire un'efficace sorveglianza del programma;

Avec un effectif qui comprend actuelle ment six personnes,
Con un personale che attualmente conta sei collaboratori,

C'est le jeu pour l'entraînement effectif et l'amélioration de la mémoire visuelle,
Questo è un gioco per allenare efficacemente e migliorare la memoria visiva,

il est capital qu'elle dispose d'un effectif suffisant de personnes hautement qualifiées.
è estremamente importante che l'Agenzia disponga di sufficiente personale altamente qualificato.

d'un contrôle effectif des mouvements des capitaux financiers.
che possano controllare efficacemente i movimenti di capitale finanziario.

et/ou d'un effectif moyen d'au moins 50 employés.
di alcune soglie(ad esempio, 150 000 EUR) e/o un numero medio di almeno 50 dipendenti.

Les principaux acteurs des plus grandes entreprises ont mis en œuvre les moyens pour disposer d'un effectif compétent.
I principali operatori delle più grandi imprese hanno adottato delle misure per disporre di un personale competente.

Premièrement, nous craignons que la réticence des États membres à doter la force d'un effectif minimum et des équipements militaires requis ne réduise notablement son efficacité.
Primo, temiamo che la riluttanza degli Stati membri a fornire forze dotate del personale e dell'equipaggiamento militare minimo necessario possa ridurre notevolmente la sua efficacia.

petites salles convenant au travail en effectif réduit et même un laboratoire de chimie.
sale piccole adatte al lavoro in numero ridotto e persino un laboratorio di chimica.